| Subject | English | Russian |
| gen. | cavalier unconcern | безалаберность (Ремедиос_П) |
| gen. | cavalier unconcern | безалаберное отношение (Ремедиос_П) |
| Makarov. | he regards such matters with complete unconcern | он относится к таким вещам совершенно равнодушно |
| gen. | indifference, apathy, unconcern | бесчувствие (Не бросай молитвы, когда враг нагоняет на тебя бесчувствие (do not cast prayer away when the enemy brings indifference upon you) АнтонВ) |
| gen. | see with unconcern | смотреть безучастно (Logos66) |
| gen. | with complete unconcern | необдуманно |
| gen. | with complete unconcern | весело |
| gen. | with complete unconcern | беспечно |
| Gruzovik | with unconcern | беспечально |