| Subject | English | Russian |
| inf. | become unclean | опоганиться |
| Gruzovik, inf. | become unclean | опоганиваться (impf of опоганиться) |
| inf. | become unclean | опоганиваться |
| relig. | clean and unclean animal | животные чистые и нечистые (Animal that could and could not be eaten. Lv:ll) |
| Makarov. | have unclean habits | быть нечистоплотным в своих привычках |
| Gruzovik, inf. | make unclean all or a large quantity of | перепоганивать (impf of перепоганить) |
| Gruzovik, inf. | make unclean | перепоганить (all or a large quantity of) |
| inf. | make unclean | перепоганивать (all or a large quantity of) |
| gen. | the Vision of Unclean Beasts | "Видение нечистых зверей" (сюжет, изображающий апостола Петра и его деяния) |
| el. | unclean bill of lading | не чистая накладная |
| econ. | unclean bill of lading | нечистый коносамент |
| econ. | unclean bill of lading | коносамент с пометками (I. Havkin) |
| food.ind. | unclean flavor | нечистый вкус |
| Gruzovik, relig. | unclean food | поганая пища |
| Gruzovik, relig. | unclean food | нечистая пища |
| law | unclean hand | упречность поведения |
| law | unclean hands | упречность поведения |
| patents. | unclean hands doctrine | доктрина нечистых рук |
| notar. | unclean hands doctrine | доктрина недобросовестного поведения истца (Alexander S. Zakharov) |
| notar. | unclean hands doctrine | доктрина злоупотребления правами (Alexander S. Zakharov) |
| notar. | unclean hands doctrine | доктрина "нечистых рук" (Позволяет ответчику, в случае доказывания наличия у истца эпизодов неэтичного поведения в отношении субъекта по иску, требовать от суда прекращение дела или отказа в принятии решения поделу  law.com Alexander S. Zakharov) |
| gen. | unclean hands doctrine | доктрина "нечистых рук" (в законодательстве по товарным знакам, в соответствии с которой судебная скидка не предоставляется лицу, товарный знак которого продолжает незаконно использоваться во время испрашивания скидки) |
| electr.eng. | unclean signal | искажённый сигнал (Nugal) |
| idiom. | unclean spirit | нечистая сила (Yeldar Azanbayev) |
| relig. | unclean spirit | бес |
| Makarov. | unclean spirit | злой дух |
| Makarov. | unclean spirit | демон |
| relig. | unclean unbeliever | нечистый неверный (CNN Alex_Odeychuk) |
| pejor. | unclean unbeliever | грязный неверный (CNN Alex_Odeychuk) |
| bible.term. | vexed with unclean spirits | одержимый нечистыми духами (AlexandraM) |