| Subject | English | Russian |
| progr. | custom unchecked exception | пользовательское непроверяемое исключение (If a client cannot do anything to recover from the exception, make it a custom unchecked exception.  baeldung.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | unchecked exception | исключение, не обязательное для объявления и обработки (из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk) |
| progr. | unchecked exception | непроверяемое исключение (finecosoft.ru owant) |