Terms containing uncalled-for

Subject	English	Russian
Makarov.	an uncalled-for display of temper	вспышка гнева ни с того ни с сего
Makarov.	an uncalled-for measure	ничем не оправданная мера
Makarov.	an uncalled-for measure	ненужная мера
gen.	an uncalled-for measure	ничем не ненужная мера
gen.	be uncalled for	быть неуместным (Alex_Odeychuk)
gen.	be uncalled for	перебор (george serebryakov)
gen.	be uncalled for	быть чрезмерным (george serebryakov)
gen.	be uncalled for	быть излишним (You made your point, Jim, but it was uncalled for to give the kids such a harsh punishment. george serebryakov)
gen.	be uncalled for	быть неоправданным (Sir, I appreciate that you are frustrated, but such rude remarks are really uncalled for. george serebryakov)
gen.	dwell upon a topic at uncalled-for length	бесполезно распространяться о предмете
gen.	he came out with an extremely uncalled-for remark	он выскочил с крайне неуместным замечанием
gen.	that language is uncalled for	совсем не обязательно грубить (askandy)
gen.	that language is uncalled for	попрошу не выражаться (askandy)
gen.	that was uncalled for	не нужно было этого делать (george serebryakov)
gen.	that was uncalled for	это было лишнее (george serebryakov)
gen.	that's uncalled-for	это неуместно (Nikolaider)
gen.	uncalled for	нетребуемый
gen.	uncalled for	излишний (SirReal)
gen.	uncalled for	бесполезный
gen.	uncalled for	произвольный (ничем не вызванный/спровоцированный Баян)
gen.	uncalled for	неуместный
gen.	uncalled for	даровой
gen.	uncalled for	ничем не вызванный
gen.	uncalled-for	ничем не вызванный
gen.	uncalled-for	нежеланный
gen.	uncalled-for	неуместный
gen.	uncalled-for	незваный
gen.	uncalled-for	непрошенный
gen.	uncalled-for	нетребуемый
dipl.	uncalled-for act	ничем не спровоцированный акт (Washington Post Alex_Odeychuk)
gen.	uncalled-for advice	непрошенный совет (Taras)
Makarov.	uncalled-for criticisms	критические высказывания
Makarov.	uncalled-for display of temper	вспышка гнева ни с того ни с сего
Makarov.	uncalled-for insults	незаслуженные оскорбления
Makarov.	uncalled-for measure	ничем не оправданная мера
Makarov.	uncalled-for measure	ненужная мера
dipl.	uncalled-for measures	ничем не оправданные меры (bigmaxus)
gen.	uncalled-for remark	неуместное замечание