| Subject | English | Russian |
| gen. | he unburdened his soul to me | он излил мне душу |
| Makarov. | him she might unburden herself fully of the anxieties which beset her | с ним она могла бы поделиться обуревавшими её тревогами |
| Makarov. | she longed for a person to whom she could unburden herself | она жаждала найти человека, с которым можно отвести душу |
| Makarov. | to him she might unburden herself fully of the anxieties which beset her | с ним она могла бы поделиться обуревавшими её тревогами |
| Gruzovik | unburden a packsaddle | развьючить (pf of развьючивать) |
| Gruzovik | unburden a packsaddle | развьючивать (impf of развьючить) |
| Makarov. | unburden one's heart | отвести душу |
| Makarov. | unburden one's heart | отводить душу (откровенно высказывать наболевшее) |
| Gruzovik, fig. | unburden one's heart | изливать душу |
| Gruzovik | unburden one's heart | излить душу |
| gen. | unburden heart | изливать душу |
| Makarov. | unburden one's mind | высказывать то, что накопилось |
| gen. | unburden one's mind | облегчить душу |
| Makarov. | unburden one's mind | высказать то, что накопилось |
| idiom. | unburden mind | облегчить душу (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | unburden mind | высказать то, что наболело |
| gen. | unburden one's mind | высказать то, что накопилось |
| gen. | unburden ones heart | отводить душу |
| Makarov. | unburden oneself | высказаться |
| Makarov. | unburden oneself | отводить душу |
| gen. | unburden oneself | выговориться (lexicographer) |
| gen. | unburden oneself | отвести душу (to free yourself of something that is worrying you, by talking about it to someone • He'll unburden himself to anyone who'll listen.  cambridge.org) |
| fig., inf. | unburden oneself of | исповедовать (impf and pf) |
| Gruzovik, fig. | unburden oneself of | исповедаться (= исповедоваться) |
| Gruzovik, fig. | unburden oneself of | исповедоваться (impf and pf) |
| cleric. | unburden oneself of | исповедать (= исповедоваться) |
| Makarov. | unburden oneself of a secret | рассказать о какой-либо тайне |
| idiom. | unburden one's soul | облегчить душу (grafleonov) |
| med. | unburdened anamnesis | неотягощённый анамнез (xx007, обратитесь с претензией к автору оригинала, перевод был выполнен с англ. на русский alexLun) |