| Subject | English | Russian |
| rhetor. | at an unbelievable pace | невероятными темпами (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | at unbelievable cost | за дикие деньги |
| Игорь Миг | at unbelievable cost | по неслыханной цене |
| Игорь Миг | at unbelievable cost | по заоблачной цене |
| gen. | be unbelievable | быть невероятным |
| gen. | be unbelievable | быть невероятным |
| gen. | he demonstrated an unbelievable incompetence | он продемонстрировал невероятную некомпетентность |
| gen. | in an unbelievable way | невероятно (Andrey Truhachev) |
| gen. | in an unbelievable way | невероятным образом (Andrey Truhachev) |
| gen. | in an unbelievable way | невероятным путём (Andrey Truhachev) |
| gen. | it is unbelievable | в это невозможно поверить (dimock) |
| gen. | it was so unbelievable that... | это было настолько невероятно, что... |
| gen. | it's unbelievable! | с ума сойти! (выражение удивления, восхищения и т. п.) |
| gen. | it's unbelievable! | с ума сойти можно! (выражение удивления, восхищения и т. п.) |
| gen. | it's unbelievable! | с ума сойдёшь! (выражение удивления, восхищения и т. п.) |
| Makarov. | it's unbelievable to me that she would commit such a blunder | мне трудно поверить, что она могла сделать такую ошибку |
| gen. | it's unbelievable to me that she would commit such a blunder | мне трудно поверить, что она могла сделать такую грубую ошибку |
| Makarov. | they demonstrated an unbelievable incompetence | они продемонстрировали невероятную некомпетентность |
| Gruzovik | to an unbelievable extent | до невероятности |
| scient. | unbelievable as it may seem, not all | как это может показаться ни невероятно, не все ... |
| gen. | unbelievable creation | потрясающее творение (Sergei Aprelikov) |
| gen. | unbelievable creation | фантастическое творение (Sergei Aprelikov) |
| gen. | unbelievable creation | невероятное творение (Sergei Aprelikov) |
| gen. | unbelievable fact | занимательная информация (Ivan Pisarev) |
| gen. | unbelievable fact | это просто невероятно, но... (Ivan Pisarev) |
| gen. | unbelievable fact | невероятно, но факт... (Ivan Pisarev) |
| gen. | unbelievable fact | трудно поверить, что... (Ivan Pisarev) |
| gen. | unbelievable fact | парадоксально, но существует... (Ivan Pisarev) |
| gen. | unbelievable fact | удивительный феномен (Ivan Pisarev) |
| gen. | unbelievable fact | замечательный факт (Ivan Pisarev) |
| gen. | unbelievable fact | странный факт (Ivan Pisarev) |
| gen. | unbelievable fact | поразительный факт (Ivan Pisarev) |
| gen. | unbelievable fact | необъяснимо, но факт... (Ivan Pisarev) |
| gen. | unbelievable fact | любопытный факт (Ivan Pisarev) |
| gen. | unbelievable fact | интригующая особенность (Ivan Pisarev) |
| gen. | unbelievable fact | примечательный факт (Ivan Pisarev) |
| gen. | unbelievable fact | интересный случай (Ivan Pisarev) |
| gen. | unbelievable fact | курьезная подробность (Ivan Pisarev) |
| gen. | unbelievable fact | интересное обстоятельство (Ivan Pisarev) |
| gen. | unbelievable fact | удивительная деталь (Ivan Pisarev) |
| gen. | unbelievable fact | невероятный факт (Ivan Pisarev) |
| Игорь Миг | unbelievable patience | невероятное терпение |
| gen. | unbelievable stories | невероятность |
| gen. | unbelievable story | удивительная деталь (Ivan Pisarev) |
| gen. | unbelievable story | интересное обстоятельство (Ivan Pisarev) |
| gen. | unbelievable story | курьезная подробность (Ivan Pisarev) |
| gen. | unbelievable story | интересный случай (Ivan Pisarev) |
| gen. | unbelievable story | примечательный факт (Ivan Pisarev) |
| gen. | unbelievable story | интригующая особенность (Ivan Pisarev) |
| gen. | unbelievable story | любопытный факт (Ivan Pisarev) |
| gen. | unbelievable story | необъяснимо, но факт... (Ivan Pisarev) |
| gen. | unbelievable story | парадоксально, но существует... (Ivan Pisarev) |
| gen. | unbelievable story | поразительный факт (Ivan Pisarev) |
| gen. | unbelievable story | замечательный факт (Ivan Pisarev) |
| gen. | unbelievable story | удивительный феномен (Ivan Pisarev) |
| gen. | unbelievable story | занимательная информация (Ivan Pisarev) |
| gen. | unbelievable story | странный факт (Ivan Pisarev) |
| gen. | unbelievable story | трудно поверить, что... (Ivan Pisarev) |
| gen. | unbelievable story | невероятно, но факт... (Ivan Pisarev) |
| gen. | unbelievable story | это просто невероятно, но... (Ivan Pisarev) |
| gen. | unbelievable story | невероятный факт (Ivan Pisarev) |