Terms containing unbecoming

Subject	English	Russian
gen.	conduct unbecoming an officer	поведение, не достойное звания офицера (VLZ_58)
Makarov.	conduct unbecoming to an officer	вести себя несообразно со званием офицера
gen.	it is unbecoming	негоже
Gruzovik, inf.	it is unbecoming	непригоже
Gruzovik	it is unbecoming	негоже
Makarov.	it is unbecoming of her to act in this manner	ей не подобает так поступать
gen.	it is unbecoming to do things like that	несолидно так поступать
Makarov.	she refused on the ground that it was both unbecoming and un-American	она отказалась на том основании, что это было и неприлично, и не по-американски
Makarov.	that hat is unbecoming to you	вам эта шляпа не идёт
formal	unbecoming conduct	недостойное поведение (The Real Estate Council will look into allegations that Paul Gainsborough of Bibberson & Associates Realty Ltd. committed conduct unbecoming of a licensee allegedly allowing a buyer to excavate for soil tests on a Seaview Avenue lot without the consent or knowledge of the property owner. – поведение, недостойное лицензиата ART Vancouver)
gen.	unbecoming conduct	неприличное поведение
Makarov.	words unbecoming a young lady	выражения, неподобающие юной леди
gen.	words unbecoming of a young lady	выражения, неподобающие юной леди
Makarov.	words unbecoming of a young lady	выражения, неподобающие юной леди