Terms containing unbearable

Subject	English	Russian
Gruzovik	an unbearable situation	ад кромешный
gen.	become unbearable	становиться невмоготу (Anglophile)
gen.	he is unbearable at times	он порой бывает несносен
gen.	he is unbearable at times	он иногда бывает невыносим
Makarov.	her stupidity is simply unbearable	её глупость просто невыносима
gen.	his conceit is unbearable	его чванство невыносимо
gen.	his foolishness is simply unbearable	его глупость просто невыносима
gen.	his stupidity is simply unbearable	его глупость просто невыносима
gen.	it became unbearable	стало невмоготу (В.И.Макаров)
gen.	it is unbearable	это невыносимо
gen.	it is unbearable	невыносимо
inf.	it's simply unbearable	спасу нет
gen.	it's unbearable	мочи нет (как)
Gruzovik, inf.	it's unbearable	мочи нет
gen.	it's unbearable!	мочи никакой нет! (Anglophile)
Makarov.	make someone's life unbearable	отравлять кому-либо существование
Makarov.	make someone's life unbearable	отравлять кому-либо жизнь
gen.	the heat is unbearable	жара невыносимая
Makarov.	the noise of the guns smote on our ears with unbearable force	шум орудий сильно оглушил нас
Makarov.	the noise of the guns smote on our ears with unbearable force	шум орудий сильно ударил нам по ушам
Makarov.	the situation at home is getting more and more unbearable every day	обстановка в доме с каждым днём становится все невыносимей
lit.	The Unbearable Bassington	"Невыносимый Бассингтон" (1912, роман Гектора Манро)
gen.	the Unbearable Lightness of Being	невыносимая лёгкость бытия
Makarov.	the unbearable pain	невыносимая боль
Gruzovik, inf.	unbearable boredom	тощища
inf., augm.	unbearable boredom	тощища
Gruzovik, inf.	unbearable boredom	скучища
inf., augm.	unbearable boredom	скучища
mil.	unbearable concentration	непереносимая концентрация (ОВ)
gen.	unbearable conditions	невыносимые условия
Gruzovik	unbearable heat	невыносимая жара
psychol.	unbearable pain	невыносимая боль
Gruzovik	unbearable pain	непереносимая боль
inf.	unbearable to get married	уж замуж невтерпёж (I'm unbearable to get married! MichaelBurov)