Terms containing unavailability

Subject	English	Russian
electric.	average service unavailability index	средний индекс недоступности услуги (lxu5)
media.	circuit unavailability procedure	процедура, выполняемая телефонистками при занятых цепях (обработка срочных вызовов, затребование обратных вызовов и др.)
energ.ind.	energy unavailability factor	коэффициент неготовности энергоустановки
tech.	equivalent unavailability factor	коэффициент эквивалентной неготовности
electr.eng.	equivalent unavailability factor	эквивалентный коэффициент неготовности
energ.ind.	equivalent unavailability factor	эквивалентный коэффициент неготовности оборудования
tech.	forced unavailability factor	коэффициент неплановой неготовности (twinkie)
tech.	forced unavailability factor	принудительный коэффициент неготовности (АЭС _Coral_)
tech.	planned unavailability factor	коэффициент плановой неготовности (twinkie)
gen.	statement concerning the unavailability of the requested information	справка об отсутствии запрашиваемой информации (ABelonogov)
tech.	unavailability factor	коэффициент неготовности (напр., энергоблока)
electr.eng.	unavailability factor	коэффициент неготовности (к работе)
el.	unavailability factor	коэффициент неготовности к работе
energ.ind.	unavailability factor	коэффициент неготовности (напр., энергоблока)
non-destruct.test.	unavailability for service	неготовность к эксплуатации
non-destruct.test.	unavailability for service	неготовность к работе
non-destruct.test.	unavailability for use	неготовность к употреблению
O&G, casp.	unavailability of a document	отсутствие документа (Yeldar Azanbayev)
non-destruct.test.	unavailability of equipment	неготовность оборудования
law	unavailability of equipment	отсутствие оборудования, готового к работе (Konstantin 1966)
econ.	unavailability of exportable surplus	отсутствие излишков для экспорта
mil.	unavailability of fires	отсутствие боеготовых огневых средств
econ.	unavailability of information	отсутствие информации
law	unavailability of information provided for the manufacturing of the Information carriers	отсутствие информации, предоставляемой для создания Информационных носителей (Konstantin 1966)
non-destruct.test.	unavailability of system	неготовность системы
logist.	unavailability of the port	невозможность использования порта
telecom.	unavailability period	период неготовности (oleg.vigodsky)
tech.	unavailability rate	коэффициент неготовности
media.	unavailability seconds	время неготовности в секундах (неустойчивость работы канала при сбоях кадровой синхронизации)
telecom.	unavailability time	время неготовности (oleg.vigodsky)
oil	unavailability trade-off	компромиссное значение коэффициента неготовности
energ.ind.	voltage unavailability at bus bar control	контроль отсутствия напряжения на шинах (MichaelBurov)
energ.ind.	voltage unavailability control	контроль отсутствия напряжения в сети (MichaelBurov)