| Subject | English | Russian |
| comp., net. | authorized and unauthorized users | авторизованные и неавторизованные пользователи (прич. "неавторизованный" слитно: нет зависимых слов MichaelBurov) |
| law | unauthorized user | неправомочное пользование |
| sec.sys. | unauthorized user | незаконный пользователь |
| sec.sys. | unauthorized user | несанкционированный пользователь |
| progr. | unauthorized user | неавторизованный пользователь (ssn) |
| robot. | unauthorized user | незарегистрированный пользователь (напр., сетью ЭВМ) |
| inet. | unauthorized user | неуполномоченный пользователь (amatsyuk) |
| law | unauthorized user | неправомочный пользователь |
| comp. | unauthorized user | незарегистрированный пользователь |
| comp., net. | user is unauthorized | пользователь не авторизован (кр. прил. "не авторизован" раздельно: отрицание MichaelBurov) |
| comp., net. | user is unauthorized | пользователь неавторизован (кр. прил. "неавторизован" слитно: утверждение MichaelBurov) |
| comp., net. | user is unauthorized | пользователь не авторизован (кр. прич. "не авторизован" раздельно MichaelBurov) |