Terms containing unauthorized use

Subject	English	Russian
mil.	agreement on the Prevention of Accidental or Unauthorized Use of Nuclear Weapons	соглашение о предотвращении случайного или несанкционированного применения ЯО
ecol.	French-Soviet Agreement on the Prevention of the Accidental or Unauthorized Use of Nuclear Weapons	Обмен письмами между министрами иностранных дел СССР и Франции о предупреждении случайного или несанкционированного применения ядерного оружия (1976)
polit.	French-Soviet Agreement on the Prevention of the Accidental or Unauthorized Use of Nuclear Weapons, French-Soviet Nuclear Accidents Agreement	Соглашение между Советским Союзом и Францией о предупреждении случайного или несанкционированного применения ядерного оружия (достигнуто и вступило в силу 16 июля 1976 г. в результате обмена письмами между министрами иностранных дел СССР и Франции, concluded through an exchange of letters on 16 July 1976 between the foreign ministers of France and the USSR. Entered into force on 16 July 1976)
dipl.	guard against accidental or unauthorized use of nuclear weapons	предупредить случайное или несанкционированное применение ядерного оружия
dipl.	guard against accidental or unauthorized use of nuclear weapons	исключить случайное или несанкционированное применение ядерного оружия
comp., MS	Institution shall take commercially reasonable security and other measures to protect the Information and Credentials from unauthorized access, use, disclosure, alteration and destruction	Учреждение обязуется принять коммерчески обоснованные меры по обеспечению безопасности и защите Информации и Учётных данных от несанкционированного доступа, использования, разглашения, изменения и уничтожения (Windows Live Admin Center W4MQ Rori)
data.prot.	monitoring for unauthorized use of remote access software	постоянный контроль несанкционированного использования программ удаленного доступа (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk)
auto.	prevention of MT unauthorized use	предотвращение несанкционированного использования ТС (Konstantin 1966)
gen.	unauthorized credit card use	неправомерное использование кредитной карты (bigmaxus)
gen.	unauthorized credit card use	незаконное использование кредитной карты (bigmaxus)
auto.	unauthorized start of motor for the unlawful use or theft of MT	несанкционированный запуск двигателя в целях недозволенного использования или кражи ТС (Konstantin 1966)
patents.	unauthorized use	недозволенное использование
patents.	unauthorized use	неправомочное использование
busin.	unauthorized use	самовольное использование (dimock)
inet.	unauthorized use	неправомерное использование (sankozh)
IT	unauthorized use	несанкционированное использование
polit.	unauthorized use	несанкционированное применение
law, contr.	unauthorized use	использование без соответствующего допуска (... protect information from inappropriate or unauthorized use and disclosure ART Vancouver)
law	unauthorized use	нецелевое использование (займа Leonid Dzhepko)
econ.	unauthorized use	неразрёшенное пользование
law	unauthorized use	неразрешённое использование
patents.	unauthorized use	незаконное использование
gen.	unauthorized use	копирование (копирование дизайна упаковки = unauthorized use of packaging artwork Alexander Demidov)
inet.	unauthorized use of a password	несанкционированное использование пароля (ART Vancouver)
transp.	unauthorized use of car	пользование автомобилем без разрешения
transp.	unauthorized use of car	запрещённая езда
bank.	unauthorized use of debit cards	несанкционированное использование дебетовых карт (Alex_Odeychuk)
patents.	unauthorized use of knowledge	использовать знания без разрешения
mil.	unauthorized use of nuclear weapons	несанкционированное применение ЯО
gen.	unauthorized use of registered trademark	недозволенное использование зарегистрированного товарного знака
IT	unauthorized use of system	несанкционированное использование системы
auto.	unauthorized use of vehicle	запрещённая езда
auto.	unauthorized use of vehicle	пользование автомобилем без разрешения
ecol.	unauthorized uses of water	незаконное водопользование
ecol.	unauthorized water use	незаконное водопользование (напр., забор воды сверх установленного лимита)