| Subject | English | Russian |
| IT | Attempting to attach to server "server name" during an unauthorized time period | Предпринята попытка присоединения к файловому серверу "имя сервера" в недозволенное время (сообщение сети NetWare) |
| comp., MS | unauthorized DHCP server | неавторизованный DHCP-сервер (A DHCP server that is not an authorized server, as specified in [RFC2131], section 7) |
| comp., MS | unauthorized server | неавторизованный сервер (A server which is using non-standard processes and at odds with company policy. It may be set up to spread a virus, collect names for spammers or for some other illicit purpose. Rori) |