Terms containing unambiguous

Subject	English	Russian
Apollo-Soyuz	clear and unambiguous requirements	однозначные требования
progr.	globally unambiguous identifier	однозначный всемирный идентификатор (см. ГОСТ Р ИСО/ТС 22745-1-2009 ssn)
dipl.	no unambiguous approach to this challenge seems to be possible	кажется, ясно, что однозначного ответа здесь быть не может (bigmaxus)
dipl.	now it has become absolutely clear that no unambiguous approach to the subject is likely to be expected in the short run	кажется, ясно, что однозначного ответа здесь быть не может (bigmaxus)
progr.	that provides an unambiguous and universal representation of the design's intent	это обеспечивает точное и всестороннее представление о предназначении устройства (см. 'The Design Warrior's Guide to FPGAs' by Clive "Max" Maxfield 2004 ssn)
IT	unambiguous agreement	бесконфликтное соглашение
progr.	unambiguous and universal representation	точное и всестороннее представление (ssn)
progr.	unambiguous and universal representation of the design's intent	точное и всестороннее представление о предназначении устройства (ssn)
Makarov.	unambiguous answer	недвусмысленный ответ
gen.	unambiguous answer	однозначный ответ (WiseSnake)
antenn.	unambiguous antenna array	антенная решётка с устранённой неоднозначностью (с единственным главным лепестком)
antenn.	unambiguous array	антенная решётка с устранённой неоднозначностью (с единственным главным лепестком)
gen.	unambiguous assurances	недвусмысленные заверения
IT	Unambiguous call	однозначное обращение
rhetor.	unambiguous clarity	чёткая ясность (Alex_Odeychuk)
rhetor.	unambiguous clarity	однозначная ясность (Alex_Odeychuk)
rhetor.	unambiguous clarity	недвусмысленная ясность (CNN Alex_Odeychuk)
phys.	unambiguous correlation	взаимно однозначное соответствие
econ.	unambiguous correspondence	взаимнооднозначное соответствие (напр., между издержками и ценами)
account.	unambiguous correspondence	взаимно-однозначное соответствие (напр., между затратами и ценами)
math.	unambiguous correspondence	взаимно однозначное соответствие
comp.	unambiguous correspondence	взаимно-однозначное соответствие
geophys.	unambiguous data	однозначные данные
metrol.	unambiguous definition	точно сформулированное определение
metrol.	unambiguous definition	недвусмысленное определение
math.	unambiguous definition	однозначное определение
math.	unambiguous determination	однозначное определение
math.	unambiguous determination	недвусмысленное определение
math.	unambiguous determination	безошибочное определение
avia.	unambiguous determination of distance to dangerous moisture targets	однозначное определение дальности до опасных метеообразований (Konstantin 1966)
sec.sys.	unambiguous exhortation to violence	недвусмысленный призыв к насилию (Alex_Odeychuk)
IT	unambiguous grammar	однозначная грамматика
data.prot.	unambiguous ID	безошибочная идентификация
data.prot.	unambiguous ID	однозначная идентификация
mil., WMD	unambiguous identification	бесспорная идентификация (ekshu)
sec.sys.	unambiguous identification	однозначная идентификация
sec.sys.	unambiguous identification	безошибочная идентификация
math.	unambiguous interpretation	однозначная интерпретация
tech.	unambiguous language	однозначный язык
IT	unambiguous malfunction	однозначный сбой
IT	unambiguous malfunction	однозначно идентифицируемый сбой
tech.	unambiguous measurement	измерение с однозначным результатом
astronaut.	unambiguous range	диапазон однозначного определения дальности
tech.	unambiguous range	диапазон однозначного измерения дальности
gen.	unambiguous recognition	однозначное распознавание (qwarty)
gen.	unambiguous reply	недвусмысленный ответ
IT	unambiguous sentence	однозначное предложение (с единственным деревом вывода)
el.	unambiguous sentence	однозначное высказывание
math.	unambiguous solution	единственное решение
tech.	unambiguous solution	однозначное решение
progr.	unambiguous specification	однозначная спецификация (ssn)
progr.	unambiguous specification and description of the behaviour of	строгое описание и спецификация поведения (the ~ Alex_Odeychuk)
progr.	unambiguous specification of abstract data types	однозначная спецификация АТД (ssn)
progr.	unambiguous specification of abstract data types	однозначная спецификация абстрактных типов данных (ssn)
Makarov.	unambiguous terms	ясно изложенные условия
Игорь Миг	unambiguous understanding	чёткое понимание
mil.	unambiguous warning	недвусмысленное предупреждение
progr.	use self-explanatory conventions for the unambiguous specification of abstract data types	использование не требующих объяснения соглашений для однозначной спецификации абстрактных типов данных (ssn)