| Subject | English | Russian |
| IT | a run of unallocated space | полоса нераспределённого пространства (Alex Lilo) |
| IT | a run of unallocated space | полоса незанятого пространства (Alex Lilo) |
| mil. | Army unallocated | наличный запас СВ (оставшийся после выделения лимитов материальных средств) |
| gen. | publicly owned unallocated land | государственные земли неразграниченной собственности (Alexander Demidov) |
| IT | risk of accessing an unallocated piece of memory | риск обращения к ячейке памяти, не выделявшейся для хранения данных (Electronic Design Alex_Odeychuk) |
| law | state unallocated subsoil reserve fund | государственный нераспределённый резервный фонд недр (горное право Leonid Dzhepko) |
| comp., MS | the selected hard disk space is unallocated. | Выбранная область жёсткого диска не распределена (Windows 8) |
| Gruzovik, IT | unallocate memory | освобождать память |
| account. | unallocated budget cuts | нераспределённое сокращение бюджета (ЛВ) |
| bank. | unallocated bullion account | ОМС (MichaelBurov) |
| bank. | unallocated bullion account | обезличенный металлический счёт (Maxim Prokofiev) |
| Makarov. | unallocated costs | нераспределённые затраты |
| account. | unallocated direct material | основные производственные материалы, не относимые на определённый заказ (напр., краска, металл для покрытий) |
| econ. | unallocated direct material | основные производственные материалы, не относимые на определённый заказ (напр., краска) |
| comp., MS | unallocated disk space | нераспределённое дисковое пространство (Any unpartitioned and unformatted space on a hard disk) |
| comp., MS | unallocated disk space | нераспределённое дисковое пространство (Any unpartitioned and unformatted space on a hard disk. Rori) |
| EBRD | unallocated funds | свободные средства |
| econ. | unallocated gold | неаллокированное золото (хранимое без права получения конкретных слитков) |
| invest. | unallocated gold | обезличенное золото (hizman) |
| econ. | unallocated inputs | нераспределённые затраты |
| telecom. | unallocated number | неназначенный номер (oleg.vigodsky) |
| telecom. | unallocated number | незадействованный номер |
| tech. | unallocated number | неприсвоенный номер |
| stat. | unallocated outputs | перераспределённые выпуски |
| stat. | unallocated outputs | нераспределённая продукция |
| telecom. | Unallocated payments | Нераспределённые платежи (Georgy Moiseenko) |
| IT | unallocated piece of memory | невыделенная ячейка памяти (Electronic Design Alex_Odeychuk) |
| gen. | unallocated proceeds | нераспределённые средства (Lavrov) |
| gen. | unallocated profit | нераспределённая прибыль |
| O&G, tengiz. | unallocated reductions | нераспределённые сокращения (Yeldar Azanbayev) |
| logist. | unallocated reserve | наличный запас |
| UN, account. | unallocated resources | нераспределённые ресурсы |
| EBRD | unallocated share | выпущенная, но непроданная акция (raf) |
| EBRD | unallocated share | выпущенная, но не проданная акция (вк) |
| EBRD | unallocated share | нераспределённая акция |
| EBRD | unallocated share | акция в собственности компании-эмитента (raf) |
| EBRD | unallocated share | неразмещённая акция |
| telecom. | unallocated signaling point number | неназначенный номер пункта сигнализации (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | unallocated space | незанятое пространство |
| media. | unallocated space | незанятое место (в Windows ХР — доступное дисковое пространство, не выделенное ни одному тому) |
| IT | unallocated space run | смежный объём нераспределённого пространства (Alex Lilo) |
| IT | unallocated space run | полоса нераспределённого пространства (Alex Lilo) |
| IT | unallocated space run | смежный объём незанятого пространства (Alex Lilo) |
| IT | unallocated space run | полоса незанятого пространства (Alex Lilo) |
| geol. | unallocated subsoil fund | НФН (нераспределенный фонд недр ttimakina) |
| O&G | unallocated subsoil reserve fund | нераспределённый фонд недр (MichaelBurov) |