| Subject | English | Russian |
| progr. | generating unaligned requests | создание невыровненных запросов (ssn) |
| Makarov. | the unaligned countries | неприсоединившиеся страны |
| quant.el. | unaligned bundle | неупорядоченный жгут |
| progr. | unaligned operand | невыравненный операнд в памяти (напр., операнд размером в двойное слово по адресу памяти, не кратному четырём в микропроцессоре i486 ssn) |
| progr. | unaligned requests | невыровненные запросы (ssn) |
| math. | unaligned sample | невыровненная выборка |