Terms containing unaffiliated

Subject	English	Russian
Makarov.	be unaffiliated with a party	не принадлежать к партии
Makarov.	be unaffiliated with a party	не быть членом партии
Игорь Миг	unaffiliated candidate	независимый кандидат
busin.	unaffiliated company	сторонняя компания (Sukhopleschenko)
busin.	unaffiliated director	внешний директор, приглашённый директор (aptr)
law	unaffiliated expert	эксперт, не примыкающий ни к одной из сторон по делу (алешаBG)
econ.	unaffiliated firm	неаффилированная фирма (Alex_Odeychuk)
media.	unaffiliated network	ТВ сеть без подчинённых станций
polit.	unaffiliated parliamentary	внефракционный депутат (Artjaazz)
gen.	unaffiliated persons	лица, не являющиеся взаимозависимыми (Alexander Demidov)
media.	unaffiliated station	ТВ станция, не входящая в национальную ТВ сеть
gen.	unaffiliated with	не связанный имущественными интересами с (IH Manager owns a minority interest manages two of the hotels, and a third party unaffiliated with the Company or the IH Manager manages one of the hotels. | Please note however, that these individuals are unaffiliated with the company and are not members, officers or directors of the company. | means the person unaffiliated with the Company that is appointed by the Directors to serve as trustee of a Trust. Alexander Demidov)
gen.	unaffiliated with	независимый от (Alexander Demidov)