| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | airborne UV laser reconnaissance system | бортовая лазерная разведывательная система, работающая в УФ диапазоне |
| tech. | anti-UV agent | средство против воздействия УФ-излучения (VladStrannik) |
| Makarov. | auroral UV spectra | УФ-спектры полярных сияний |
| Makarov. | by UV radiation | под воздействием ультрафиолетового излучения |
| Makarov. | CD and UV spectra | спектры КД и УФ |
| cosmet. | color care UV shield hair conditioner | кондиционер для волос с защитой цвета от УФ (olga don) |
| microel. | deep-uv contact printer | установка контактной фотолитографии с источником дальнего ультрафиолетового |
| microel. | deep-UV contact printing | контактная фотолитография на жёстком ультрафиолете (key2russia) |
| microel. | deep-UV contact printing | контактная фотолитография на глубоком ультрафиолете (key2russia) |
| media. | deep-UV contact printing | контактная фотолитография на глубоком жёстком ультрафиолете |
| el. | deep-uv exposure | экспонирование дальним УФ-излучением |
| microel. | deep-uv exposure | экспонирование дальним ультрафиолетовым излучением |
| el. | deep-uv light | дальнее ультрафиолетовое излучение |
| gen. | deep UV light | дальний ультрафиолет (bix) |
| tech. | deep UV light | дальнее УФ-излучение |
| microel. | deep uv light | дальнее ультрафиолетовое излучение |
| microel. | deep-uv lithography | литография в глубоком ультрафиолете |
| el. | deep-uv lithography | фотолитография с источником дальнего УФ-излучения |
| microel. | deep-UV lithography | фотолитография на жёстком ультрафиолете (key2russia) |
| microel. | deep-UV lithography | фотолитография на глубоком ультрафиолете (key2russia) |
| media. | deep-UV lithography | фотолитография на глубоком жёстком ультрафиолете |
| el. | deep-uv mask | фотошаблон для фотолитографии с источником дальнего УФ-излучения |
| microel. | deep uv mask | фотошаблон с дальним УФ-излучением |
| el. | deep-uv projection aligner | установка проекционной фотолитографии с источником дальнего УФ-излучения |
| microel. | deep-uv projection aligner | установка проекционной фотолитографии дальним УФ-излучением |
| microel. | deep-uv projection system | установка проекционной фотолитографии с источником дальнего ультрафиолетового |
| el. | deep-uv rays | дальнее УФ-излучение |
| microel. | deep uv rays | дальнее ультрафиолетовое излучение |
| tech. | deep UV region | область дальнего УФ-излучения |
| microel. | deep-uv region | область дальнего ультрафиолетового излучения |
| tech. | deep UV resist | чувствительный к дальнему УФ-излучению |
| el. | deep-uv resist | фоторезист, чувствительный к дальнему УФ-излучению |
| tech. | deep UV resist | резист |
| Makarov. | deep UV resist | резист, чувствительный к дальнему УФ-излучению |
| microel. | deep-uv resist | резист, чувствительный к дальнему ультрафиолетовому излучению |
| Makarov. | deep UV resists | чувствительные к жёсткому УФ-облучению резисты |
| Makarov. | differential UV-spectroscopic studies | изучение методом дифференциальной УФ-спектроскопии |
| Makarov. | differential UV-spectroscopy method | метод дифференциальной УФ-спектроскопии |
| polygr. | digital spot UV coating | выборочное УФ-лакирование (olga don) |
| Makarov. | discontinuities in ultrasonic absorption, IR, UV, and ESP measurements, as well as hydration kinetics for Co and Fe complexes | нарушения непрерывности в поглощении ультразвука, при ИК-, УФ- и ЭПР-измерениях, а также в кинетике гидратации комплексов кобальта и железа |
| el. | distant UV ray | дальнее УФ- излучение |
| el. | distant UV ray | дальнее ультрафиолетовое излучение |
| Makarov. | electric-discharge laser with UV preionization | электроразрядный лазер с УФ предыонизацией |
| Makarov. | electric-discharge laser with UV preionization | электроразрядный лазер c УФ предыонизацией |
| Makarov. | electrophoretic deposition of sol-gel ceramic microcomponents using UV-curable alkoxide precursors | электрофоретическое осаждение полученных золь-гель-методом керамических микрокомпонентов с использованием УФ-отверждаемых алкоксидных предшественников |
| tech. | enhanced UV resistance | повышенная устойчивость к ультрафиолетовым лучам (Валерия 555) |
| Makarov. | estimating 11-year solar UV variations using 27-day response | выявление 11-летних вариаций солнечного ультрафиолетового излучения по 27-дневным циклам |
| med.appl. | extracorporeal UV blood irradiation | экстракорпоральное ультрафиолетовое облучение крови |
| ecol. | far UV | далёкое ультрафиолетовое излучение |
| ecol. | far UV | далёкое коротковолновое ультрафиолетовое излучение |
| nano | far UV band | дальняя УФ область спектра |
| mil. | far UV band | дальний ультрафиолетовый диапазон |
| telecom. | far-UV laser | лазер, работающий в дальней области ультрафиолетового диапазона |
| el. | far-uv laser | лазер, работающий в дальней УФ-области |
| phys. | far UV region | дальняя ультрафиолетовая область (Morning93) |
| Makarov. | filtered UV systems | УФ-системы со светофильтром |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001a Boiler "A" Burner Uv Flame Detector | Датчик пламенный горелки парового котла "А" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001b Boiler "B" Burner Uv Flame Detector | Датчик пламенный горелки парового котла "В" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001c Boiler "C" Burner Uv Flame Detector | Датчик пламенный горелки парового котла "С" |
| Makarov. | high intensity UV spot lamp | УФ-установка высокой интенсивности |
| Makarov. | high-pressure UV melting | денатурация под действием УФ-излучения при высоких давлениях (белков) |
| chromat. | HPLC-UV/VIS detection | ВЭЖХ детектирование в УФ диапазоне и видимой части спектра (Zhelezniakova) |
| chem. | HPLC/PDA-UV | высокоэффективная жидкостная хроматография с использованием УФультрафиолетовой-фотодиодной матрицы (Марксист2) |
| Makarov. | IR-UV double-resonance spectroscopy | спектроскопия двойного ИК-УФ-резонанса |
| Makarov. | IR-UV photodissociation | ИК-УФ фотодиссоциация (молекул) |
| Makarov. | IR-UV photoexcitation | ИК-УФ фотовозбуждение |
| Makarov. | IR-UV photoisomerization | ИК-УФ фотоизомеризация (молекул) |
| Makarov. | IR-UV two-step photodissociation | двухступенчатая ИК-УФ фотодиссоциация |
| astronaut. | Large UV Optical Infrared Surveyor | Большой ультрафиолетовый оптический инфракрасный исследователь (LUVOIR; проект космического телескопа, работающего в ультрафиолетовом, оптическом и инфракрасном диапазонах, разрабатываемый НАСА. AllaR) |
| pharm. | LC-UV | ЖХ-УФ (estherik) |
| biotechn. | LC-UV-MS | жидкостная хроматография с детекцией масс-спектроскопией в УФ области (iwona) |
| polygr. | LED UV-curing | светодиодное УФ-отверждение (Alexander Oshis) |
| chromat. | liquid chromatograph with UV detector | жидкостный хроматограф с УФ-детектором (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| meas.inst. | long wave UV light | длинноволновый ультрафиолетовый свет (ssn) |
| meas.inst. | longwave UV light | длинноволновый ультрафиолетовый свет (ssn) |
| tech. | mercury UV lamp | ртутная ультрафиолетовая лампа (buraks) |
| med. | method of proteins intrinsic UV-fluorescence | метод собственной УФ-флуоресценции белков (Maggotka) |
| Makarov. | mid-UV dyes | поглощающие в средней УФ-области красители |
| mil. | middle UV band | средний ультрафиолетовый диапазон |
| Makarov. | molecular UV-visible absorption continua | молекулярный континуум поглощения в видимой-УФ области |
| Makarov. | near-UV absorbing | поглощающий в ближней УФ-области |
| Makarov. | near-UV absorption spectrum | спектр поглощения в ближней УФ-области |
| Makarov. | near-UV absorption spectrum | длинноволновый край УФ-спектра поглощения |
| nano | near UV band | ближняя УФ область спектра |
| mil. | near UV band | ближний ультрафиолетовый диапазон |
| mil. | near-UV band observation device | ПНВ, работающий в ближней области УФ диапазона |
| el. | near-uv exposure | экспонирование ближним УФ-излучением |
| tech. | near UV laser | лазер, работающий в ближней ультрафиолетовой области спектра |
| el. | near-UV radiation | ближнее ультрафиолетовое излучение |
| el. | near-UV radiation | ближнее УФ-излучение |
| phys. | near UV region | близкая ультрафиолетовая область (Morning93) |
| microel. | near-uv region | область ближнего ультрафиолетового излучения |
| el. | near-uv reset | резист, чувствительный к ближнему УФ-излучению |
| microel. | near-uv resist | резист, чувствительный к ближнему ультрафиолетовому излучению |
| Makarov. | near UV spectra | спектры в ближней УФ-области |
| Makarov. | non-toxic, water-soluble photocalorimetric reference compounds for UV and visible excitation | нетоксичные водорастворимые фотокалориметрические соединения для возбуждения в УФ- и видимой области |
| microel. | pulsed far-uv laser | импульсный лазер дальней УФ-области |
| polygr. | reticulable sous UV | закрепляющийся под действием УФ-излучения (о чернилах и красках I. Havkin) |
| polygr. | reticulable sous UV | отверждающийся отверждаемый под действием УФ-излучения (о чернилах и красках I. Havkin) |
| Makarov. | rotationally resolved UV spectroscopy | вращательно-разрешённая спектроскопия УФ |
| dermat. | selective UV-phototherapy SUP | селективная фототерапия (The treatment with UV-light with wavelengths between 292.5--335 nm (known as selective UV-phototherapy, or SUP) and 320--390 nm (plus local treatment with 8-methoxypsoralen, known as PUVAex) gave rise to a biphasic reaction of epidermal cell proliferation in guinea pig skin.  nih.gov vdengin) |
| radioeng. | short-wave UV laser | лазер коротковолновой области УФ спектра |
| Makarov. | solar UV emission | ультрафиолетовое излучение Солнца |
| Makarov. | solar UV fluxes | потоки солнечного ультрафиолетового излучения |
| astr. | solar UV radiation | ультрафиолетовое излучение Солнца (Alex_Odeychuk) |
| fishery | solar UV radiation | солнечное ультрафиолетовое излучение |
| fishery | solar UV radiation | солнечная радиация |
| astr. | solar X and UV observations | наблюдения рентгеновского и ультрафиолетового излучения Солнца |
| pharma. | Solution Assay Determination by UV Spectroscopy | Определение количественного содержания раствора методом УФ-спектроскопии (GGR) |
| polygr. | spot UV gloss | см. spot UV varnish (Баян) |
| polygr. | spot UV varnish | местное лакирование ультрафиолетом (Баян) |
| polygr. | spot UV varnish | выборочное лакирование ультрафиолетом (Баян) |
| Makarov. | step-scan photoacoustic spectroscopy in near-IR and UV-visible regions of spectrum | фотоакустическая спектроскопия в ближней ИК-, видимой и УФ-областях спектра с шаговым сканированием |
| astronaut. | strong UV light | сильное УФ излучение |
| Makarov. | tunable UV laser radiation | излучение перестраиваемого УФ-лазера |
| ecol. | UV254 | поглощение ультрафиолетового излучения на длине волны 254 нм, показатель содержания органики, например, в воде (mashik88) |
| nat.res. | UV-absorbance | ультрафиолетовая абсорбция |
| tech. | UV absorber | ультрафиолетовый поглотитель |
| polym. | UV absorber | поглотитель УФ-излучения (VladStrannik) |
| Makarov. | UV-absorbers | УФ-поглотители |
| Makarov. | UV-absorbers | УФ-абсорберы |
| Makarov. | UV-absorbing coatings | поглощающие лучи УФ покрытия |
| nano | UV-absorbing composite | УФ-поглощающий композит |
| nano | UV absorbing nanopacking | НЧ, поглощающая УФ излучение |
| nano | UV absorption | УФ поглощение |
| nano | UV absorption | поглощение УФ излучения |
| product. | UV absorption | УФ спектрофотометрия (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | UV-absorption gas analyzer | газоанализатор ультрафиолетового поглощения |
| product. | UV absorption spectrum | УФ спектр поглощения (Yeldar Azanbayev) |
| polym. | UV additive | добавка для УФ-стабилизации (в полимерны материалы Мирослав9999) |
| Makarov. | UV aerial survey | ультрафиолетовая аэросъёмка |
| Makarov. | UV ageing | УФ-старение |
| chem. | UV analyzer | УФ анализатор (Johnny Bravo) |
| astronaut. | UV and Visible Spectroscopy laboratory | лаборатория спектроскопии в УФ и видимой области спектра |
| astr. | UV astronomy | Ультрафиолетовая астрономия (Ultraviolet astronomy miss.mihailichenko) |
| Makarov. | UV-B radiation | УФ-излучение в области B (вблизи 300 нм; поглощается озоновым слоем) |
| nano | UV background | фоновое УФ излучение |
| astronaut. | UV band | УФ область спектра |
| mil. | UV band | ультрафиолетовый диапазон |
| astronaut. | UV band | УФ диапазон |
| mil. | UV biological agent detector | прибор обнаружения ББС по принципу поглощения УФ излучения |
| opt. | UV-blocker | УФ-блокатор или блокатор УФ-лучей (контактной линзы kat_j) |
| med.appl. | UV blood irradiation | ультрафиолетовое облучение крови |
| O&G, sakh. | UV box | флюороскоп |
| pharma. | UV cabinet | хроматографический облучатель (контекстуальный перевод, например, для оборудования фирмы CAMAG capricolya) |
| pharma. | UV cabinet | УФ-кабинет (ТСХ capricolya) |
| astronaut. | UV imaging camera | камера для получения изображений в УФ лучах |
| tech. | UV-cell | датчик УФ (пламени горелки ВосьМой) |
| phys. | UV Cet stars | звёзды типа UV Кита |
| geophys. | UV Ceti-type variable star | переменная звезда типа UV Кита |
| electr.eng. | UV coil | катушка реле контроля пониженного напряжения (в АВ; см. under voltage coil carp) |
| nano | UV-compatible | совместимый в УФ области спектра |
| Makarov. | UV corona | ультрафиолетовая корона |
| gen. | UV-curable | УФ-отверждаемые (wiki Alexander Demidov) |
| forestr. | UV-curable | отверждаемый под действием ультрафиолетового излучения |
| forestr. | uv-curable | отверждаемый под действием ультрафиолетового излучения (об отделочных материалах) |
| forestr. | uv-curable coating | покрытие, отверждаемое под действием ультрафиолетового излучения |
| Makarov. | UV-curable coatings | отверждаемые под действием УФ-лучей покрытия |
| polygr. | UV-curable ink | краска, закрепляющаяся под действием УФ-излучения |
| Makarov. | UV-curable ink | краска, закрепляющаяся под действием ультрафиолетового излучения |
| polygr. | UV-curable ink | УФ-отверждаемые чернила ('More) |
| polygr. | UV-cured ink | УФ-отверждаемая краска (см. ultra-violet-cured ink Artemie) |
| polygr. | UV-cured ink | УФ-отверждаемые чернила ('More) |
| polygr. | UV curing | УФ-сушка |
| polygr. | UV curing | закрепление красок ультрафиолетовым излучением |
| tech. | UV-curing | УФ-отверждаемые (Alexander Demidov) |
| polygr. | UV-curing ink | краска, закрепляющаяся под действием УФ-излучения |
| Makarov. | UV-curing ink | краска, закрепляющаяся под действием ультрафиолетового излучения |
| polygr. | UV-curing ink | УФ-отверждаемые чернила ('More) |
| forestr. | uv curing oven | камера для сушки с помощью ультрафиолетового излучения |
| Makarov. | UV curing system | система фотохимического сшивания ультрафиолетовым излучением |
| Makarov. | UV curing system | система фотоотверждения ультрафиолетовым излучением |
| polygr. | UV curing system | система фотохимического сшивания УФ-излучением |
| Makarov. | UV curing system | система фотоотверждения УФ-излучением |
| polygr. | UV cut | УФ-фильтр (спектрофотометра; фильтр для подавления ультрафиолетового излучения translator911) |
| med.appl. | UV cutting filter | ультрафиолетовый защитный фильтр |
| microel. | uv degradation | деградация под воздействием УФ-излучения |
| Makarov. | UV detection | УФ-детектирование |
| house. | UV-detector | приёмник УФ-излучения |
| tech. | UV detector | ультрафиолетовый детектор |
| refrig. | UV disinfection | обеззараживание воды с помощью ультрафиолетового излучения (Himera) |
| hi.energ. | UV divergence | ультрафиолетовая расходимость |
| Makarov. | UV dosimetry | дозиметрия УФ-излучения |
| polygr. | UV drier | ультрафиолетовое сушильное устройство |
| polygr. | UV dryer | ультрафиолетовое сушильное устройство |
| Makarov. | UV dryer | устройство для сушки напр. оттисков ультрафиолетовым излучением |
| tech. | UV drying | УФ-сушка |
| polygr. | UV drying | закрепление краски ультрафиолетовым излучением |
| tech. | UV drying | сушка ультрафиолетовым излучением |
| polygr. | UV drying process | отверждение в УФ-лучах |
| Makarov. | UV drying system | устройство для отверждения УФ-излучением |
| polygr. | UV drying system | устройство для сушки УФ-излучением |
| Makarov. | UV drying system | ультрафиолетовое сушильное устройство |
| mil. | UV emission | ультрафиолетовое излучение |
| tech. | UV-emitting phosphor | УФ-люминофор |
| tech. | UV-emitting phosphor | люминофор с УФ-излучением |
| microel. | uv emulsion | эмульсия, чувствительная к УФ-излучению |
| radioeng. | UV enhanced mirror | зеркало с увеличенным отражением в УФ области спектра |
| tech. | UV enhanced mirror | зеркало с повышенным отражением в УФ-диапазоне |
| tech. | UV-enhanced mirror | зеркало с повышенным отражением в УФ-диапазоне |
| quant.el. | UV enhanced mirror | зеркало с увеличенным отражением в УФ-диапазоне |
| Makarov. | UV eraser | устройство стирания ППЗУ УФ-излучением |
| el. | UV-eraser | устройство стирания ППЗУ УФ-излучением |
| Makarov. | UV-EWA spectroscopy | ультрафиолетовая спектроскопия поглощения проникающей волны (ultraviolet evanescent wave absorption spectroscopy) |
| nano | UV excitation | возбуждение в УФ области спектра |
| radioeng. | UV exciton laser | экситонный лазер УФ диапазона |
| quant.el. | UV exciton laser | экситонный лазер УФ-диапазона |
| nano | UV explorer | спутник для регистрации спектральных характеристик космических объектов в УФ области спектра |
| Makarov. | UV exposure | экспонирование УФ-излучением (ultraviolet exposure) |
| nano | UV exposure | воздействие УФ лучей |
| Makarov. | UV exposure | экспонирование резиста УФ-излучением (ultraviolet exposure) |
| el. | UV exposure | экспонирование резиста УФ-излучением |
| nano | UV exposure | УФ облучение |
| el. | UV exposure | экспонирование резиста ультрафиолетовым излучением |
| microel. | uv exposure system | установка литографии с использованием ультрафиолетового излучения |
| microel. | uv exposure system | установка литографии с использованием УФ-излучения |
| gen. | UV extinction | УФ экстинкция (Olessya.85) |
| tech. | UV factor transmittance | коэффициент пропускания ультрафиолета (smovas) |
| Makarov. | UV FES | УФ ФЭС (Ультрафиолетовая фотоэлектронная спектроскопия) |
| forestr. | uv-filled | с добавками, способствующими отверждению под действием ультрафиолетового излучения |
| forestr. | uv-filled | с добавками уф-отверждения (об отделочном материале) |
| tech. | UV film stock | неэкспонированная УФ-плёнка |
| el. | UV filter | УФ-светофильтр |
| cosmet. | UV filter | УФ-фильтр (ava7) |
| el. | UV filter | ультрафиолетовый светофильтр |
| Makarov. | UV filters for skin | УФ-абсорберы для кожи |
| fire. | UV flame detection system | ультрафиолетовый извещатель пламени ('More) |
| astronaut. | UV flame detection system | система пожарообнаружения по УФ-излучению |
| O&G, casp. | UV flame scanner | УФ датчик наличия пламени (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | UV flame sensor | УФ-датчик монитора пламени |
| energ.ind. | UV flame sensor | УФ-датчик монитора пламени (напр., в топке котла) |
| Makarov. | UV flare | вспышка в ультрафиолетовой области спектра (ultraviolet flare) |
| nano | UV fluorescence | УФ флуоресценция |
| chem. | UV-fluorescence analyzer | УФ флуоресцентный анализатор (Liliya R.) |
| polygr. | UV fluorescent tube | люминесцентная лампа с ультрафиолетовым излучением |
| tech. | UV glass | ультрафиолетовое стекло |
| tech. | UV grade fiber | УФ-волокно |
| weld. | UV guy | дефектоскопист (м/р "Каражанбасмунай" – пос.старый Жетыбай/Мангыстау Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | UV hardener | устройство для отверждения печатных красок под действием ультрафиолетового излучения |
| polygr. | UV hardener | установка для дополнительного экспонирования под действием УФ-излучения |
| Makarov. | UV hardener | установка для дополнительного экспонирования фотополимерных форм под действием ультрафиолетового излучения |
| Makarov. | UV hardener | устройство для отверждения печатных красок под действием УФ-излучения |
| polym. | UV-hardener | УФ-отвердитель (Гера) |
| product. | UV hardening adhesive | клей, твердеющий под воздействием УФ (iwona) |
| nano | UV holography | УФ голография |
| pharma. | UV identification | идентификация методом ультрафиолетовой спектрофотометрии (Ying) |
| mil. | UV illumination | УФ освещение |
| Makarov. | UV image | ультрафиолетовое изображение (ultraviolet image) |
| Makarov. | UV image | УФ изображение (ultraviolet image) |
| mil. | UV imagery | УФ отображение (цели) |
| ecol. | UV Index | УФ-индекс (Зубцов) |
| ecol. | UV index | уровень ультрафиолетового излучения (Eugene Loza) |
| gen. | UV-induced mutagenesis | ультрафиолетовый мутагенез (typist) |
| tech. | UV inhibitor | ингибитор ультрафиолета (VLZ_58) |
| nano | UV-initiated degradation | деструкция под действие УФ-излучения |
| polym. | UV initiator | УФ-инициатор (VladStrannik) |
| polygr. | UV ink | ультрафиолетовая краска (Sergey.Cherednichenko) |
| polygr. | UV ink | краска, светящаяся под воздействием ультрафиолетового света (Sergey.Cherednichenko) |
| gen. | UV ink | чувствительные к ультрафиолету чернила (Баян) |
| O&G, molikpaq. | Uv/Ir Flame Detectors | пламенный Детектор |
| med.appl. | UV-IR-irradiation lamp | комбинированная лампа ультрафиолетовых и инфракрасных лучей |
| food.ind. | UV irradiation | обработка ультрафиолетом (ssn) |
| Makarov. | UV irradiation | УФ-облучение |
| food.ind. | UV irradiation | обработка ультрафиолетовым излучением (ssn) |
| fish.farm. | UV irradiation | ультрафиолетовое облучение (for water disinfection Val_Ships) |
| Makarov. | UV irradiation effect | влияние УФ-облучения |
| med.appl. | UV irradiation system | ультрафиолетовый облучатель (capricolya) |
| O&G, sakh. | UV lamp | ультрафиолетовая лампа |
| tech. | UV lamp | лампа ультрафиолетового излучения |
| tech. | UV lamp | УФ-лампа |
| polygr. | UV lamp | лампа с УФ-излучением |
| astronaut. | UV lamp | лампа УФО |
| house. | UV laser | ультрафиолетовый лазер |
| radioeng. | UV laser | лазер, генерирующий в УФ области спектра |
| el. | UV laser | УФ-лазер |
| Makarov. | UV laser | УФ лазер (ultraviolet laser) |
| Makarov. | UV laser | лазер ультрафиолетового диапазона (ultraviolet laser; УФ-лазер) |
| telecom. | UV laser | лазер ультрафиолетового диапазона |
| Makarov. | UV laser | УФ-лазер (ultraviolet laser; лазер ультрафиолетового диапазона) |
| microel. | uv-laser | ультрафиолетовый лазер |
| microel. | uv laser etching | лазерно-стимулированное травление в УФ-диапазоне |
| radioeng. | UV laser light | УФ излучение лазера |
| Makarov. | UV laser photochemistry | УФ-лазерная фотохимия |
| mil. | UV laser rangefinder | УФ лазерный дальномер |
| tech. | UV LED | ультрафиолетовый светодиод (технологиф цифровой световой обработки фотополимеров Cooper_US) |
| polygr. | UV-LED printer | УФ-светодиодный принтер (Andy) |
| nano | UV lens | объектив для УФ области спектра |
| tech. | UV light | ультрафиолетовый свет |
| pulp.n.paper | UV light | ультра-фиолетовый цвет |
| chem. | UV-light | ультрафиолетовое излучение |
| biotechn. | UV-light | УФ-свет |
| tech. | UV light | УФ-излучение |
| biotechn. | UV-light | ультрафиолетовый свет |
| nano | UV light | УФ излучение |
| gen. | UV light | УФ свет (AlexU) |
| plast. | UV light absorber | абсорбент ультрафиолетовых лучей |
| construct. | UV light absorber | поглотитель ультрафиолетового излучения |
| chem. | UV-light absorber | поглотитель ультрафиолетовых лучей |
| biotechn. | UV-light filter | ультрафиолетовый светофильтр |
| tech. | UV light source | источник ультрафиолетового излучения (chriss) |
| Makarov. | UV light stabilizers | стабилизаторы ультрафиолетового света |
| gen. | UV light-induced mutagenesis | ультрафиолетовый мутагенез (typist) |
| astronaut. | UV lighting | ультрафиолетовое освещение (УФО) |
| nano | UV lithography | УФ литография |
| Makarov. | UV lithography | ультрафиолетовая литография |
| Makarov. | UV lithography | литография с использованием УФ-излучения |
| Makarov. | UV lithography | литография с использованием ультрафиолетового излучения |
| Makarov. | UV lithography | УФ-литография |
| busin. | UV logo | логотип, видимый в ультрафиолетовом свете (Ying) |
| el. | UV low resolution | система сжатия видеосигналов в цветовом пространстве UV |
| el. | UV low resolution | система UVLO |
| nano | UV luminescence | УФ-люминесценция |
| comp.graph. | UV map | UV-развёртка (yyaron) |
| comp.graph. | UV mapping | UV-преобразование (yyaron) |
| comp.graph. | UV-mapping | UV-развертка (UV Mapping is the process of transferring a 3D mesh from a 3D model to a 2D space to further texture the model Clint Ruin) |
| gen. | UV maximum | максимум УФ-абсорбции (emirates42) |
| Makarov. | UV melting profiles | профили УФ-денатурации |
| nano | UV microscope | УФ-микроскоп |
| nano | UV microscope | ультрафиолетовый микроскоп |
| nano | UV microscopy | УФ микроскопия |
| nano | UV mirror | УФ-зеркало |
| gen. | UV mutagenesis | ультрафиолетовый мутагенез (typist) |
| gen. | UV-mutagenesis | ультрафиолетовый мутагенез (typist) |
| mil. | UV night vision | наблюдение с помощью ПНВ УФ спектра |
| Makarov. | UV-oxidation technologies | технологии УФ-облучения совместно с окислением |
| polygr. | UV paint | ультрафиолетовая краска (Sergey.Cherednichenko) |
| polygr. | UV paint | краска, светящаяся под воздействием ультрафиолетового света (Sergey.Cherednichenko) |
| gen. | UV-PF | фактор защиты от УФ-излучения (emirates42) |
| el. | UV phosphor | УФ-люминофор |
| el. | UV phosphor | люминофор, чувствительный к УФ-излучению |
| nano | UV photoelectron spectroscopy | УФ фотоэлектронная спектроскопия |
| Makarov. | UV photoelectron spectroscopy | ультрафиолетовая фотоэлектронная спектроскопия |
| nano | UV photoemission spectroscopy | УФ фотоэмиссионная спектроскопия |
| house. | UV photoemission spectroscopy | УФ-фотоэмиссионная спектроскопия |
| nano | UV photoexcitation | УФ фотовозбуждение |
| astronaut. | UV photography | фотографирование в УФ лучах |
| Makarov. | UV photoionization | УФ-фотоионизация |
| tech. | UV photolithography | УФ- литография (фото) |
| Makarov. | UV photolithography | УФ-фотолитография |
| nucl.phys., radiat. | UV photoluminescence detector | фотолюминесцентный детектор |
| Makarov. | UV photolysis | УФ-фотолиз |
| astronaut. | UV photometer | УФ фотометр |
| Makarov. | UV photometric | УФ-фотометрический |
| nucl.phys., radiat. | UV photomultiplier tube | ультрафиолетовый фотоэлектронный умножитель |
| radiat. | UV photomultiplier tube | УФ-фотоэлектронный умножитель |
| Makarov. | UV photon absorption followed by the absorption of two red photons | поглощение УФ-фотона с последующим поглощением двух красных фотонов (1+2 process; процесс 1+2) |
| mil. | UV photophone | фотофон, работающий в УФ диапазоне |
| Makarov. | UV photoproducts | УФ-фотопродукты |
| el. | UV picture | УФ-изображение |
| chem. | UV-Polymerisation Unit | установка УФ-полимеризации (WiseSnake) |
| nano | UV polymerization | УФ полимеризация |
| radioeng. | UV preionization laser | лазер с предыонизацией УФ излучением |
| quant.el. | UV preionization laser | лазер с предыонизацией ультрафиолетовым излучением |
| polygr. | UV-print | печать по УФ-технологии (ВВладимир) |
| polygr. | UV-print | струйная печать с UV-отверждаемыми чернилами (ВВладимир) |
| polygr. | UV-print | печать с ультрафиолетовыми отвердителями (ВВладимир) |
| polygr. | UV-print | UV-печать (для сушки и фиксации чернил на поверхности материала принтер использует ультрафиолетовые лампы, галогеновые или светодиодные ВВладимир) |
| polygr. | UV-print | УФ-печать (ВВладимир) |
| polygr. | UV printer | ультрафиолетовое печатающее устройство |
| el. | UV-prism | призма для ультрафиолетовой области спектра |
| polygr. | UV process | обработка в УФ-лучах |
| gen. | UV-proof | устойчивый к воздействию ультрафиолетового излучения (Alexander Demidov) |
| polym. | UV protectant | средство для защиты от УФ-излучения (VladStrannik) |
| nano | UV protection | защита от УФ излучения |
| phys. | UV protection | защита от ультрафиолетовых лучей (Soulbringer) |
| opt. | UV protection | защита от UV-излучения (маркировка на очках Seeker) |
| mil. | UV protection | защита от ультрафиолетового излучения (qwarty) |
| gen. | UV-protection factor | фактор защиты от УФ-излучения (emirates42) |
| polym. | UV-protective film | защитная в отношении УФ-излучения плёнка (VladStrannik) |
| nano | UV quantum | УФ квант |
| house. | UV radiation | ультрафиолетовое излучение |
| chem. | uv radiation | ультрафиолетовое облучение |
| mil. | UV radiation | УФ излучение |
| chem. | uv-radiation | ультрафиолетовое облучение |
| astr. | UV radiation output | мощность ультрафиолетового излучения (Alex_Odeychuk) |
| automat. | UV radiation water treatment | обработка воды УФ-излучением (ssn) |
| automat. | UV radiation water treatment | обработка воды ультрафиолетовым излучением (ssn) |
| automat. | UV radiation water treatment appliance | прибор для обработки воды УФ-излучением (ssn) |
| automat. | UV radiation water treatment appliance | прибор для обработки воды ультрафиолетовым излучением (ssn) |
| chem. | uv-radiation-absorbing pigments | УФ-абсорбирующие пигменты |
| nano | UV Raman spectroscopy | спектроскопия рамановского рассеяния в УФ области спектра |
| nano | UV Raman spectroscopy | спектроскопия комбинационного рассеяния в УФ области спектра |
| nano | UV Raman-scattering spectroscopy | спектроскопия рамановского рассеяния в УФ области спектра |
| nano | UV Raman-scattering spectroscopy | спектроскопия комбинационного рассеяния в УФ области спектра |
| tech. | UV rated | устойчивый к УФ излучению (nikolkor) |
| el. | UV rays | ультрафиолетовое излучение |
| el. | UV rays | УФ-излучение |
| gen. | UV rays | ультрафиолет (sankozh) |
| Makarov. | UV rays | УФ-лучам |
| astronaut. | UV rays | УФ лучи |
| astronaut. | UV rays | УФ излучение |
| nat.res. | UV-rays | ультрафиолетовое излучение |
| biol. | UV-reactivation | УФ-реактивация |
| astronaut. | UV reconnaissance | разведка с помощью приёмников УФ излучения |
| astronaut. | UV reconnaissance | разведка в УФ области спектра |
| Makarov. | UV-reflective coatings | отражающие лучи УФ покрытия |
| med.appl. | UV region | область ультрафиолетового спектра |
| Makarov. | UV region | ультрафиолетовая область (ultraviolet region; спектра) |
| pulp.n.paper | UV region | ультра-фиолетовая область спектра (of the spectrum) |
| med.appl. | UV region | область ультрафиолета |
| phys. | UV resistance | стойкость к УФ-излучению (Andrey Truhachev) |
| polym. | UV resistance | стойкость к ультрафиолетовым лучам |
| chem. | UV resistance | вязкостное сопротивление |
| Makarov. | UV resistance | стойкость к ультрафиолетовому излучению |
| chem. | UV resistant | с защитой от УФ-излучения (kat_j) |
| Makarov. | UV-resonance Raman spectroscopy | резонансная спектроскопия КР с УФ-возбуждением |
| gen. | UV sanitizer | кварцеватель (MAMOHT) |
| met. | UV SCANNER | УФ СКАНЕР (TurtleInFurs) |
| org.chem. | UV-screening agent | средство для защиты от УФ-излучения (VladStrannik) |
| mil. | UV searchlight | прожектор УФ излучения |
| mil. | UV searchlight | УФ прожектор |
| TV | UV secon | увикон |
| el. | UV-sensitive photocathode | фотокатод, чувствительный в ультрафиолетовой области спектра |
| Makarov. | UV-sensitive photocathode | фотокатод, чувствительный в УФ-области спектра |
| mil. | UV sensor | датчик УФ излучения |
| radioeng. | UV sensor | датчик для работы в УФ области спектра |
| Makarov. | UV sensor properties | УФ-сенсорные свойства |
| mil. | UV signature | характерные признаки в УФ области спектра |
| mil. | UV signature | УФ сигнатура |
| microel. | uv source | источник ультрафиолетового излучения |
| microel. | uv source | источник УФ-излучения |
| Makarov. | UV spectral irradiance on horizontal and vertically oriented surfaces | ультрафиолетовая спектральная облучённость горизонтальных и вертикально ориентированных поверхностей |
| nano | UV spectrometer | спектрометр УФ области спектра |
| astronaut. | UV spectrometer | УФ спектрометр |
| nano | UV spectrophotometer | УФ спектрофотометр |
| med.appl. | UV spectrophotometer | Анализатор спектрофотометрический-УФ (CRINKUM-CRANKUM) |
| cables | UV spectrophotometric detection | спектрофотометрический анализ в ультрафиолетовой области света |
| tech. | UV spectrophotometric detection | спектрофотометрический анализ в ультрафиолетовой области спектра |
| nano | UV spectrophotometry | УФ-спектрофотометрия |
| nano | UV spectrophotometry | УФ спектрофотометрия |
| nano | UV spectroscopy | УФ спектроскопия |
| Makarov. | UV spectroscopy | УФ-спектроскопия |
| anal.chem. | UV spectrum | спектр УФ |
| anal.chem. | UV spectrum | ультрафиолетовый спектр |
| gen. | UV spectrum | УФ-спектр (emirates42) |
| chromat. | UV-spectrum of the solution at 230-360 nm | УФ-спектр раствора в области от 230 до 360 нм (SEtrans) |
| polym. | UV stabilised | устойчивый к ультрафиолетовому излучению (ВВладимир) |
| polym. | UV stabilised | стабилизированный к УФ-излучению (ВВладимир) |
| polym. | UV stabilised | стабилизированный к ультрафиолетовому излучению (ВВладимир) |
| Makarov. | UV stabilizers | УФ-стабилизаторы |
| astr. | UV stars | звезды с ультрафиолетовым избытком в спектре |
| gen. | UV Sterilisation of a dentist's treatment room | кварцевание (in Russia entire treatment rooms must be flooded with high intensity UV light to sterilise it 3 times per day Andrew Goff) |
| tech. | UV sterilization | стерилизация УФ-излучением |
| tech. | UV sterilization | стерилизация ультрафиолетовым излучением |
| nano | UV sterilization | стерилизация УФ излучением |
| biotechn. | UV sterilization | стерилизация УФ-светом |
| gen. | UV sterilizer | УФ-стерилизатор (VictorMashkovtsev) |
| gen. | UV sterilizer | кварцеватель (MAMOHT) |
| med. | UV stress | стресс от воздействия УФ-излучения (VladStrannik) |
| nano | UV telescope | УФ-телескоп |
| astronaut. | UV telescope | УФ телескоп |
| math. | UV to vary over | пробегать интервал (о функции) |
| tech. | UV top coated | верхнее УФ-покрытие (WiseSnake) |
| qual.cont. | UV torch | ультрафиолетовый фонарик (для проверки информации, нанесенной на защитный слой документа, видимой только в УФ лучах LikeOcean) |
| Makarov. | UV transilluminator | прибор для УФ просвечивания флуоресцирующих в свете или поглощающих свет объектов |
| tech. | UV transilluminator | прибор для УФ-просвечивания (флуоресцирующих в свете или поглощающих свет объектов) |
| biotechn. | UV-transilluminator | прибор для просвечивания ультрафиолетовым светом флуоресцирующих объектов |
| biotechn. | UV-transilluminator | прибор для просвечивания ультрафиолетовым светом поглощающих свет объектов |
| pack. | UV transmission rate | непроницаемость для ультрафиолетовых лучей |
| pack. | UV transmission rate | проницаемость для ультрафиолетовых лучей |
| radioeng. | UV transparency | прозрачность в УФ области спектра |
| med.appl. | UV transparency | прозрачность для ультрафиолетового излучения |
| med. | UV transparent | диактиничный (MichaelBurov) |
| med. | UV-transparent | диактиничный (MichaelBurov) |
| med. | UV-transparent | прозрачный для ультрафиолетовых лучей (MichaelBurov) |
| med. | UV transparent | прозрачный для ультрафиолетовых лучей (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | UV-trip | минимальный автомат (UV-trip) |
| tech. | UV tube | ультрафиолетовая трубка |
| tech. | uv undervoltage | пониженное напряжение uv |
| med.appl. | UV vacuum laser | вакуумный ультрафиолетовый лазер |
| pipes. | UV varnish | лак УФ отверждения (stein_vik) |
| pipes. | UV varnish | УФ лак (stein_vik) |
| chem. | UV-Vis | УФВ-СС (Igor Kondrashkin) |
| gen. | UV-VIS | оптическая спектроскопия (4uzhoj) |
| Makarov. | UV-vis absorption spectra | спектры поглощения в УФ и видимой области |
| Makarov. | UV/Vis spectra | спектры в видимой и УФ-области |
| Makarov. | UV-Vis spectra | спектры в УФ- и видимой области |
| nano | UV-VIS spectrometer | спектрометр УФ и видимой областей спектра |
| med.appl. | UV-Vis spectrometer | Спектрометр УФ/Вид (Translation_Corporation) |
| tech. | UV-VIS spectrophotometric detection | спектрофотометрический анализ в видимой и ультрафиолетовой областях света |
| Makarov. | UV-visible absorbance spectroscopy | спектроскопия поглощения в УФ- и видимой области |
| Makarov. | UV-visible absorption maxima | максимумы поглощения в видимой и УФ-области |
| Makarov. | UV-visible absorption spectra | спектры поглощения в УФ и видимой области |
| chem. | UV-visible spectrophotometer | спектрофотометр УФ и видимой области спектра (Гера) |
| spectr. | UV-Visible Spectrophotometry | спектрофотометрия в УФ и видимой областях спектра (capricolya) |
| Makarov. | UV-visible spectroscopy | спектроскопия в УФ- и видимой области |
| nano | UV-VIS-NIR characterization | исследование в УФ, видимой и ближней ИК областях |
| phys. | UV-VUV photoionization | УФ-ВУФ фотоионизация |
| construct. | UV water treatment | обработка воды ультрафиолетовым облучением |
| nano | UV wavelength | длина волны УФ излучения |
| media. | vacuum UV | вакуумное поглощаемое атмосферой ультрафиолетовое излучение |
| house. | vacuum UV laser | лазер вакуумного ультрафиолета |
| radioeng. | vacuum UV laser | лазер области вакуумного ультрафиолета |
| el. | vacuum-UV radiation | вакуумный ультрафиолет |
| el. | vacuum-UV radiation | вакуумный УФ |
| el. | vacuum UV spectrometer | спектрометр вакуумного ультрафиолета |
| chem. | variable wavelength UV detector | ультрафиолетовый УФ детектор с переменной длиной волны (OKokhonova) |
| Makarov. | VIS-UV SFG spectroscopy | спектроскопия генерации суммарных частот в видимой и инфракрасной области (visible-infrared sum frequency generation spectroscopy) |
| Makarov. | visible and UV region absorption spectra | спектры поглощения в видимой и УФ-области |
| radioeng. | visible UV laser | лазер видимой и УФ областей спектра |