Terms containing tyrant

Subject	English	Russian
gen.	a female tyrant	тиранка (Anglophile)
gen.	a tyrant's roughshod rule	железная пята тирана
proverb	a virtuous tyrant is a contradiction in terms	добродетель и тиран – понятия несовместимые
ornit.	agile tit-tyrant	длиннохвостая уромия (Uromyias agilis)
ornit.	alpine ground-tyrant	скальный земляной тиранн (Muscisaxicola alpina)
ornit.	Amazonian black-tyrant	амазонский чёрный тиранн (phaeotriccus poecilocercus)
psychol.	an abusive tyrant	жестокий тиран (Alex_Odeychuk)
ornit.	ancient tody-tyrant	бурощёкий тоди-мухолов (Todirostrum senex)
ornit.	Andre's tyrant	черногрудый тиранн (Taeniotriccus)
polit.	anti-democratic tyrant	антидемократический держиморда (theguardian.com Alex_Odeychuk)
ornit.	ash-breasted tit-tyrant	серогрудый синицевый тиранчик (Anairetes alpinus)
ornit.	bay-ringed tyrant	короткоклювый тиранчик (Leptotriccus silviolus)
biol.	bay-ringed tyrant	короткоклювый тиранчик (Leptotriccus)
gen.	be a tyrant	тиранствовать (Anglophile)
ornit.	black-tyrant	чёрный тиранн (Phaeotricus)
biol.	black-tyrant	болотный тиранн (Knipolegus)
ornit.	black-and-white tody-tyrant	трёхцветный тоди-мухолов (Todirostrum capitale)
ornit.	black-billed shrike-tyrant	горный сорокопутовый тиранн (Agriornis montana)
ornit.	black-chested tyrant	черногрудый тиранн (Taeniotriccus andrei)
biol.	black-chested tyrant	черногрудый тиранн (Taeniotriccus)
ornit.	black-fronted ground-tyrant	чернолобый земляной тиранн (Muscisaxicola frontalis)
ornit.	black-headed tody-tyrant	черноголовый тоди-мухолов (Todirostrum nigriceps)
ornit.	black-throated tody-tyrant	черногорлый тоди-тиранн (Idioptilon granadense)
ornit.	Blake's tody-tyrant	белощёкий тоди-мухолов (Todirostrum albifacies)
ornit.	blue-billed black-tyrant	синеклювый болотный тиранн (Knipolegus cyanirostris)
ornit.	boat-billed tody-tyrant	гайанский тиранн (Microcochlearius)
ornit.	Bolivian pygmy-tyrant	коричневолобый каполего (Pseudotriccus simplex)
gen.	bring down a tyrant	сбросить тирана
ornit.	bristle-tyrant	щетинковый тиранчик (Pogonotriccus)
ornit.	bronze pygmy-tyrant	бронзовый каполего (Pseudotriccus pelzelni)
ornit.	bronze-olive pygmy-tyrant	бронзовый каполего (Pseudotriccus pelzelni)
ornit.	brown-backed chat-tyrant	буроспинный чекановый тиранн (Ochtoeca fumicolor)
ornit.	brown-breasted pygmy-tyrant	бурогрудый лесной тиранчик (Hemitriccus obsoletus)
ornit.	buff-breasted tody-tyrant	желтогрудый тоди-тиранн (Idioptilon mirandae)
ornit.	buff-throated tody-tyrant	бурогрудый тоди-тиранн (Idioptilon rufigulare)
ornit.	Burmeister's ground-tyrant	коричневобрюхий земляной тиранн (Muscisaxicola capistrata)
ornit.	bush-tyrant	кустарниковый тиранн (Myiotheretes)
ornit.	Cabanis' tyrant	болотный тиранн Кабаниса (Knipolegus cabanisi)
biol.	cattle tyrant	краснохохлый тиранн (Machetornis)
ornit.	cattle tyrant	коровий тиранн (Machetornis rixosus)
ornit.	cattle tyrant	краснохохлый тиранн (Machetornis rixosus)
biol.	cattle tyrant	коровий тиранн (Machetornis)
biol.	chat-tyrant	чекановый тиранн (Ochtoeca)
ornit.	chocolate tyrant	белоплечая гевара (Neoxolmis rufiventris)
biol.	chocolate tyrant	белоплечая гевара (Neoxolmis)
ornit.	chocolate-vented tyrant	белоплечая гевара (Neoxolmis rufiventris)
biol.	chocolate-vented tyrant	белоплечая гевара (Neoxolmis)
ornit.	cinereous tyrant	узкокрылый тиранн (Entotriccus striaticeps)
biol.	cinereous tyrant	узкокрылый тиранн (Entotriccus)
ornit.	cinereus ground-tyrant	серый земляной тиранн (Muscisaxicola cinerea)
ornit.	cinnamon-bellied ground-tyrant	коричневобрюхий земляной тиранн (Muscisaxicola capistrata)
ornit.	cock-tailed tyrant	петухохвостый тиранн (Alectrurus tricolor)
biol.	cock-tailed tyrant	петухохвостый тиранн (Alectrurus)
ornit.	common tody-tyrant	желтобрюхий тоди-мухолов (Todirostrum cinereum)
ornit.	crested black-tyrant	хохлатый болотный тиранн (Knipolegus lophotes)
ornit.	crested tit-tyrant	полосатый синицевый тиранчик (Anairetes reguloides)
ornit.	crowned chat-tyrant	бурошапочный чекановый тиранн (Ochtoeca frontalis)
ornit.	dark-faced ground-tyrant	масковый земляной тиранн (Muscisaxicola macloviana)
ornit.	Desmarest's tody-tyrant	серогорлый тоди-мухолов (Todirostrum sylvia)
ornit.	d'Orbigny's chat-tyrant	скальный чекановый тиранн (Ochtoeca oenanthoides)
ornit.	double-banded pygmy-tyrant	двухполосый тиранчик-гренадёр (Lophotriccus vitiosus)
ornit.	double-banded tyrant	двухполосый тиранчик-гренадёр (Lophotriccus vitiosus)
ornit.	drab pygmy-tyrant	желтогрудый лесной тиранчик (Hemitriccus diops)
ornit.	drab water-tyrant	прибрежный бледный тиранн (Ochthornis)
ornit.	drab-breasted pygmy-tyrant	желтогрудый лесной тиранчик (Hemitriccus diops)
ornit.	dwarf tyrant-manakin	карликовый тиранновый манакин (Tyranneutcs stolzmanni)
ornit.	eared pygmy-tyrant	ушастая аруна (Myiornis auricularis)
ornit.	Ecuadorean bristle-tyrant	эквадорский щетинковый тиранчик (Pogonotriccus gualaquizae)
ornit.	eye-ringed tody-tyrant	беловекий тоди-тиранн (Idioptilon orbitatum)
gen.	family tyrant	домашний тиран (scherfas)
biol.	fire-crowned tyrant	краснохохлый тиранн (Machetornis)
ornit.	fire-crowned tyrant	краснохохлый тиранн (Machetornis rixosus)
ornit.	fire-crowned tyrant	коровий тиранн (Machetornis rixosus)
biol.	fire-crowned tyrant	коровий тиранн (Machetornis)
ornit.	flammulated pygmy-tyrant	ширококлювый лесной тиранчик (Hemitriccus flammulatus)
ornit.	fork-tailed pygmy-tyrant	вилохвостый тиранн-пигмей (Ceratotriccus)
ornit.	golden-browed chat-tyrant	золотобровый чекановый тиранн (Ochtoeca pulchella)
ornit.	gray-bellied shrike-tyrant	серобрюхий сорокопутовый тиранн (Agriornis microptera)
ornit.	gray-headed tody-tyrant	сероголовый тоди-мухолов (Todirostrum poliocephalum)
ornit.	great shrike-tyrant	большой сорокопутовый тиранн (Agriornis livida)
ornit.	greater wagtail-tyrant	большая каландрита (Stigmatura budytoides)
ornit.	ground-tyrant	земляной тиранн (Muscisaxicola)
ornit.	Gualaquiza bristle-tyrant	эквадорский щетинковый тиранчик (Pogonotriccus gualaquizae)
ornit.	hangnest tody-tyrant	зеленоспинный тоди-тиранн (Idioptilon nidipendulum)
ornit.	Hartlaub's chat-tyrant	желтобрюхий чекановый тиранн (Ochtoeca diadema)
ornit.	hazel-fronted pygmy-tyrant	коричневолобый каполего (Pseudotriccus simplex)
gen.	he is a veritable tyrant	он сущий тиран
Makarov.	he was a cruel and capricious tyrant	он был жестоким и своенравным тираном
gen.	he was a ruthless tyrant who always got his own way because no one was brave enough to stand up to him	он был безжалостным деспотом и делал всё, что хотел, потому что никто не осмеливался противостоять ему
Makarov.	he went down in history as a tyrant	он вошёл в историю как тиран
ornit.	helmeted pygmy-tyrant	шлемоносный тиранчик (Colopteryx)
ornit.	Hudson's black-tyrant	гудзонов чёрный тиранн (Phaeotriccus hudsoni)
gen.	in the gripe of a tyrant	во власти тирана
ornit.	Itatiaya pygmy-tyrant	бурогрудый лесной тиранчик (Hemitriccus obsoletus)
ornit.	Jardine's golden-winged tody-tyrant	желтокрылый тоди-мухолов (Todirostrum calopterum)
ornit.	Jelski's bush-tyrant	кустарниковый тиранн Тачановского (Myiotheretes signatus)
ornit.	Josephine's tody-tyrant	гайанский тиранн (Microcochlearius)
ornit.	Juan-Fernandez tit-tyrant	островной синицевый тиранчик (Anairetes fernandezianus)
ornit.	Kittlitz's shrike-tyrant	большой сорокопутовый тиранн (Agriornis livida)
ornit.	lead-crowned tody-tyrant	желтолицый тоди-мухолов (Todirostrum plumbeiceps)
ornit.	lesser wagtail-tyrant	малая каландрита (Stigmatura napensis)
ornit.	little ground-tyrant	малый земляной тиранн (Muscisaxicola fluviatilis)
ornit.	long-crested pygmy-tyrant	длиннохохлый тиранчик-гренадёр (Lophotriccus eulophotes)
ornit.	long-crested tyrant	длиннохохлый тиранчик-гренадёр (Lophotriccus eulophotes)
ornit.	long-tailed tyrant	длиннохвостый тиранн (Colonia colonus)
ornit.	long-tailed tyrant	бледнохохлый целеус (Colonia colonus)
biol.	long-tailed tyrant	длиннохвостый тиранн (Colonia)
ornit.	many-coloured rush-tyrant	пёстрый тачури (Tachuris)
ornit.	marble-faced bristle-tyrant	пальмовый тиранн (Pogonotriccus ophthalmicus)
ornit.	marble-faced bristle-tyrant	черноухий щетинковый тиранчик (Pogonotriccus ophthalmicus)
biol.	marsh-tyrant	тростниковый тиран (Arundinicola)
ornit.	masked water-tyrant	масковый водяной тиранн (Fluvicola nengeta)
ornit.	Miranda's tody-tyrant	желтогрудый тоди-тиранн (Idioptilon mirandae)
ornit.	mountain shrike-tyrant	горный сорокопутовый тиранн (Agriornis montana)
ornit.	mouse-brown shrike-tyrant	бурая монжита (Xolmis murina)
ornit.	narrow-tailed tyrant	узкохвостый пестрогорлый тачури (Polystictus pectoralis)
ornit.	Natterer's tyrant	южный щетинковый тиранчик (Pogonotriccus eximius)
ornit.	ochre-naped ground-tyrant	жёлтошапочный земляной тиранн (Muscisaxicola flavinuncha)
ornit.	olivaceous tody-tyrant	беловекий тоди-тиранн (Idioptilon orbitatum)
ornit.	Orinoco tyrant	оринокский болотный тиранн (Knipolegus orenocensis)
Makarov.	overthrow a tyrant	свергнуть деспота
ornit.	painted tody-tyrant	золотисто-бурый тоди-мухолов (Todirostrum chrysocrotaphum)
ornit.	pale-bellied tyrant-manakin	белобрюхий мухоловковый манакин (Neopelma pallescens)
ornit.	pale-eyed pygmy-tyrant	светлоглазый тиранчик (Atalotriccus)
ornit.	Patagonian tyrant	патагонский тиранчик (Colorhamphus)
ornit.	pearly-vented tody-tyrant	белобрюхий тоди-тиранн (Idioptilon margaritaceiventer)
ornit.	Pelzeln's black-tyrant	амазонский чёрный тиранн (phaeotriccus poecilocercus)
ornit.	Pelzeln's pygmy-tyrant	бронзовый каполего (Pseudotriccus pelzelni)
ornit.	Pelzeln's tody-tyrant	тоди-тиранн Пельцельна (Idioptilon inornatum)
ornit.	Peruvian bristle-tyrant	пальмовый тиранн (Pogonotriccus ophthalmicus)
ornit.	Peruvian bristle-tyrant	черноухий щетинковый тиранчик (Pogonotriccus ophthalmicus)
Makarov.	petty tyrant	самодур
Gruzovik	petty tyrant	самодурка
ornit.	pied water-tyrant	пегий водяной тиранн (Fluvicola pica)
ornit.	pied-crested tit-tyrant	полосатый синицевый тиранчик (Anairetes reguloides)
ornit.	Piura chat-tyrant	пиурский чекановый тиранн (Ochtoeca piurae)
ornit.	plain-capped ground-tyrant	скальный земляной тиранн (Muscisaxicola alpina)
Makarov.	play the tyrant	тиранствовать
Makarov.	play the tyrant	быть тираном
ornit.	plumbeous tyrant	болотный тиранн Кабаниса (Knipolegus cabanisi)
ornit.	plumbeous-crowned tody-tyrant	бурощёкий тоди-мухолов (Todirostrum senex)
ornit.	Puna ground-tyrant	тонкоклювый земляной тиранн (Muscisaxicola juninensis)
gen.	purple tyrant	порфироносный тиран
ornit.	red-rumped bush-tyrant	красногузый кустарниковый тиранн (Myiotheretes erythropygius)
ornit.	riverside tyrant	оринокский болотный тиранн (Knipolegus orenocensis)
ornit.	ruddy tody-tyrant	рыжеголовый тоди-мухолов (Todirostrum russatum)
ornit.	rufous-bellied bush-tyrant	рыжебрюхий кустарниковый тиранн (Myiotheretes fuscorufus)
ornit.	rufous-breasted chat-tyrant	рыжегрудый чекановый тиранн (Ochtoeca rufipectoralis)
ornit.	rufous-crowned tody-tyrant	рыжешапочный тиранчик (Poecilotriccus)
ornit.	rufous-edged pygmy-tyrant	желтобрюхий земляной тиранчик (Euscarthmus rufomarginatus)
ornit.	rufous-headed pygmy-tyrant	рыжеголовый каполего (Pseudotriccus ruficeps)
ornit.	rufous-naped ground-tyrant	рыжешейный земляной тиранн (Muscisaxicola rufivertex)
ornit.	rufous-sided pygmy-tyrant	желтобрюхий земляной тиранчик (Euscarthmus rufomarginatus)
ornit.	rufous-tailed tyrant	рыжехвостый болотный тиранн (Knipolegus poecillurus)
ornit.	rufous-webbed tyrant	краснопёрая монжита (Xolmis rufipennis)
ornit.	rusty-faced tody-tyrant	рыжелобый тоди-мухолов (Todirostrum latirostre)
gen.	ruthless tyrant	безжалостный тиран (Alex_Odeychuk)
ornit.	saffron-crested tyrant-manakin	золотохохлый мухоловковый манакин (Neopelma chrysocephalum)
ornit.	Salvin's tyrant	тумбезия (Tumbezia)
dipl.	sanguinary tyrant	жестокий тиран
gen.	sanguinary tyrant	кровожадный тиран
ornit.	Santa Marta bush-tyrant	кустарниковый тиранн Бангса (Myiotheretes pernix)
ornit.	scale-crested pygmy-tyrant	чешуехохлый тиранчик-гренадёр (Lophotriccus pileatus)
ornit.	scale-crested tyrant	чешуехохлый тиранчик-гренадёр (Lophotriccus pileatus)
ornit.	sharp-tailed tyrant	острохвостый тиранчик (Culicivora caudacuta)
biol.	sharp-tailed tyrant	острохвостый тиранчик (Culicivora)
ornit.	sharp-winged tyrant	узкокрылый дорадито (Pseudocolopteryx acutipennis)
ornit.	shear-tailed gray-tyrant	пипровый тиранн (Muscipipra)
ornit.	short-tailed field-tyrant	короткохвостый тиранн (Muscigralla)
ornit.	short-tailed pygmy-tyrant	короткохвостая аруна (Myiornis ecaudatus)
biol.	shrike-tyrant	сорокопутовый тиранн (Agriornis)
ornit.	slate-headed tody-tyrant	серогорлый тоди-мухолов (Todirostrum sylvia)
ornit.	slaty-backed chat-tyrant	сероспинный чекановый тиранн (Ochtoeca cinnamomeiventris)
ornit.	smoky bush-tyrant	дымчатый кустарниковый тиранн (Myiotheretes fumigatus)
ornit.	smoky-fronted tody-tyrant	серощёкий тоди-мухолов (Todirostrum fumifrons)
ornit.	Snethlage's tody-tyrant	снетлагия (Snethlagea)
ornit.	social tyrant	красношапочная питанга-крошка (Myiozetetes similis)
ornit.	southern bristle-tyrant	южный щетинковый тиранчик (Pogonotriccus eximius)
ornit.	spectacled bristle-tyrant	белокрылый щетинковый тиранчик (Pogonotriccus orbitalis)
ornit.	spectacled tyrant	хименопс (Hymenops)
biol.	spectacled tyrant	очковый хименопс (Hymenops perspicillata)
ornit.	spot-billed ground-tyrant	пятнистоклювый земляной тиранн (Muscisaxicola maculirostris)
ornit.	spotted tody-tyrant	пятнистый тоди-мухолов (Todirostrum maculatum)
ornit.	strange-tailed tyrant	вымпелохвостый тиранн (Yetapa risora)
biol.	strange-tailed tyrant	вымпелохвостый тиранн (Yetapa)
ornit.	streak-crowned pygmy-tyrant	бронзовый каполего (Pseudotriccus pelzelni)
ornit.	streak-throated bush-tyrant	полосатогорлый кустарниковый тиранн (Myiotheretes striaticollis)
ornit.	streamer-tailed tyrant	тиранн-рулехвост (Gubernetes)
ornit.	stripe-necked tody-tyrant	пестрогрудый тоди-тиранн (ldioptilon striaticolle)
ornit.	sulphur-bellied tyrant-manakin	желтобрюхий мухоловковый манакин (Neopelma sulphureiventer)
ornit.	tawny-crowned pygmy-tyrant	белобрюхий земляной тиранчик (Euscarthmus meloryphus)
ornit.	Temminck's pygmy-tyrant	желтогрудый лесной тиранчик (Hemitriccus diops)
gen.	the tyrant rioted in cruelty	жестокость тирана не знала границ
ornit.	tiny tyrant-manakin	крошечный тиранновый манакин (Tyranneutes virescens)
biol.	tit-tyrant	синицевый тиранчик (Anairetes)
ornit.	Todd's tyrant	длиннохохлый тиранчик-гренадёр (Lophotriccus eulophotes)
ornit.	tody-tyrant	тоди-мухолов (Todirostrum)
ornit.	tody-tyrant	тоди-тиранн (Idioptilon)
polit.	totalitarian tyrant	тоталитарный тиран (Alex_Odeychuk)
ornit.	tufted tit-tyrant	хохлатый синицевый тиранчик (Anairetes parulus)
ornit.	Tumbes tyrant	тумбезия (Tumbezia)
ornit.	tyrant flycatchers	тиранновые (Tyrannidae)
biol.	tyrant flycatchers	тиранновые (мухоловки)
ornit.	tyrant flycatchers	тиранновые мухоловки (Tyrannidae)
ornit.	tyrant-manakin	мухоловковый манакин (Neopelma)
biol.	tyrant manakin	тиранновый манакин (Tyranneutes)
polit.	tyrant regime	деспотичный режим (Alex_Odeychuk)
polit.	tyrant regime	тиранический режим (Alex_Odeychuk)
Makarov.	tyrants and sycophants have been and are	тираны и стукачи были и есть
gen.	tyrants and sycophants have been and are	тираны и лизоблюды были и есть
proverb	tyrants seldom need pretexts	тираны редко ждут предлога.и
Makarov.	under the heel of a cruel tyrant	под игом жестокого тирана
gen.	under the heel of a cruel ruthless tyrant	под игом жестокого тирана
gen.	under the heel of a ruthless tyrant	под игом жестокого тирана
Makarov.	under the heel of ruthless tyrant	под игом жестокого тирана
ornit.	unstreaked tit-tyrant	белобрюхая уромия (Uromyias agraphia)
ornit.	variegated bristle-tyrant	пёстрый щетинковый тиранчик (Pogonotriccus poecilotis)
ornit.	velvety black-tyrant	короткохохлый болотный тиранн (Knipolegus nigerrimus)
ornit.	Venezuelan bristle-tyrant	жёлтопоясный щетинковый тиранчик (Pogonotriccus venezuelanus)
ornit.	vermilion-crowned tyrant	красношапочная питанга-крошка (Myiozetetes similis)
ornit.	Vieillot's black-tyrant	короткохохлый болотный тиранн (Knipolegus nigerrimus)
ornit.	wagtail-tyrant	каландрита (Stigmatura)
ornit.	water-tyrant	водяной тиранн (Fluvicola)
ornit.	white-bellied pygmy-tyrant	белогрудая аруна (Myiornis albiventris)
ornit.	white-breasted pygmy-tyrant	белогрудая аруна (Myiornis albiventris)
ornit.	white-browed chat-tyrant	белобровый чекановый тиранн (Ochtoeca leucophrys)
ornit.	white-browed ground-tyrant	белобровый земляной тиранн (Muscisaxicola albilora)
ornit.	white-cheeked tody-tyrant	белощёкий тоди-мухолов (Todirostrum albifacies)
ornit.	white-eyed tody-tyrant	белоглазый тоди-тиранн (Idioptilon zosterops)
ornit.	white-fronted ground-tyrant	белолобый земляной тиранн (Muscisaxicola albifrons)
ornit.	white-headed marsh-tyrant	тростниковый тиранн (Arundinicola)
ornit.	white-lored ground-tyrant	белобровый земляной тиранн (Muscisaxicola albilora)
ornit.	white-tailed shrike-tyrant	белохвостый сорокопутовый тиранн (Agriornis albicauda)
ornit.	white-winged black-tyrant	белокрылый болотный тиранн (Knipolegus aterrimus)
ornit.	Wied's tyrant-manakin	жёлтозатылочный мухоловковый манакин (Neopelma aurifrons)
ornit.	wire-tailed tyrant	острохвостый тиранчик (Culicivora)
ornit.	wood tyrant	короткоклювый тиранчик (Leptotriccus silviolus)
biol.	wood tyrant	короткоклювый тиранчик (Leptotriccus)
ornit.	yellow-bellied bristle-tyrant	желтобрюхий щетинковый тиранчик (Pogonotriccus flaviventris)
ornit.	yellow-bellied chat-tyrant	желтобрюхий чекановый тиранн (Ochtoeca diadema)
ornit.	yellow-billed tit-tyrant	желтоклювый синицевый тиранчик (Anairetes flavirostris)
ornit.	yellow-browed tyrant	золотой сатрап (Satrapa icterophrys)
biol.	yellow-browed tyrant	золотой сатрап (Satrapa)
ornit.	Yungas tody-tyrant	боливийский тоди-тиранн (Idioptilon spodiops)
ornit.	Zimmer's tody-tyrant	загадочный тоди-тиранн (Idioptilon aenigma)