| Subject | English | Russian |
| progr. | dependently typed functional programming language | язык функционального программирования с зависимыми типами (Alex_Odeychuk) |
| progr. | dynamically typed language | язык с динамической типизацией (ssn) |
| progr. | dynamically typed language | динамически типизированный язык (ssn) |
| progr. | dynamically typed object-oriented language | динамически типизированный объектно-ориентированный язык (ssn) |
| progr. | dynamically typed object-oriented language | объектно-ориентированный язык с динамической проверкой типов (ssn) |
| progr. | dynamically typed object-oriented language | ОО язык с динамической проверкой типов (ssn) |
| progr. | dynamically typed object-oriented language | ОО язык с динамической типизацией (ssn) |
| progr. | dynamically typed object-oriented language | ОО язык с динамическим контролем типов (ssn) |
| progr. | dynamically typed object-oriented language | динамически типизированный ОО язык (ssn) |
| progr. | dynamically typed object-oriented language | объектно-ориентированный язык с динамической типизацией (ssn) |
| progr. | dynamically typed object-oriented language | объектно-ориентированный язык с динамическим контролем типов (ssn) |
| progr. | dynamically typed OO language | динамически типизированный объектно-ориентированный язык (ssn) |
| progr. | dynamically typed OO language | объектно-ориентированный язык с динамической проверкой типов (ssn) |
| progr. | dynamically typed OO language | ОО язык с динамической проверкой типов (ssn) |
| progr. | dynamically typed OO language | ОО язык с динамической типизацией (ssn) |
| progr. | dynamically typed OO language | ОО язык с динамическим контролем типов (ssn) |
| progr. | dynamically typed OO language | динамически типизированный ОО язык (ssn) |
| progr. | dynamically typed OO language | объектно-ориентированный язык с динамической типизацией (ssn) |
| progr. | dynamically typed OO language | объектно-ориентированный язык с динамическим контролем типов (ssn) |
| progr. | high-performance, statically-typed language | высокопроизводительный, статически типизированный язык программирования (Alex_Odeychuk) |
| IT | logic-type language | язык логического типа |
| progr. | loose typed language | язык программирования с динамической типизацией (Alex_Odeychuk) |
| progr. | object-oriented, dynamically typed language | объектно-ориентированный язык с динамической типизацией (первым был Smalltalk ssn) |
| progr. | object-oriented, dynamically typed language | объектно-ориентированный язык с динамической проверкой типов (ssn) |
| progr. | object-oriented, dynamically typed language | ОО язык с динамической типизацией (ssn) |
| progr. | object-oriented, dynamically typed language | ОО язык с динамической проверкой типов (ssn) |
| progr. | object-oriented, dynamically typed language | ОО язык с динамическим контролем типов (ssn) |
| progr. | object-oriented, dynamically typed language | динамически типизированный ОО язык (ssn) |
| progr. | object-oriented, dynamically typed language | объектно-ориентированный язык с динамическим контролем типов (ssn) |
| progr. | object-oriented, dynamically typed language | динамически типизированный объектно-ориентированный язык (ssn) |
| progr. | object-oriented, statically typed language | статически типизированный объектно-ориентированный язык (ssn) |
| progr. | object-oriented, statically typed language | статически типизированный ОО язык (ssn) |
| progr. | object-oriented, statically typed language | ОО язык со статической типизацией (ssn) |
| progr. | object-oriented, statically typed language | ОО язык со статической проверкой типов (ssn) |
| progr. | object-oriented, statically typed language | ОО язык со статическим контролем типов (ssn) |
| progr. | object-oriented, statically typed language | объектно-ориентированный язык со статическим контролем типов (ssn) |
| progr. | object-oriented, statically typed language | объектно-ориентированный язык со статической типизацией (ssn) |
| progr. | OO, dynamically typed language | объектно-ориентированный язык с динамической типизацией (ssn) |
| progr. | OO, dynamically typed language | динамически типизированный ОО язык (ssn) |
| progr. | OO, dynamically typed language | объектно-ориентированный язык с динамической проверкой типов (ssn) |
| progr. | OO, dynamically typed language | объектно-ориентированный язык с динамическим контролем типов (ssn) |
| progr. | OO, dynamically typed language | ОО язык с динамическим контролем типов (ssn) |
| progr. | OO, dynamically typed language | ОО язык с динамической типизацией (ssn) |
| progr. | OO, dynamically typed language | ОО язык с динамической проверкой типов (ssn) |
| progr. | OO, dynamically typed language | динамически типизированный объектно-ориентированный язык (ssn) |
| progr. | OO, statically typed language | объектно-ориентированный язык со статическим контролем типов (ssn) |
| progr. | OO, statically typed language | ОО язык со статической проверкой типов (ssn) |
| progr. | OO, statically typed language | ОО язык со статическим контролем типов (ssn) |
| progr. | OO, statically typed language | статически типизированный ОО язык (ssn) |
| progr. | OO, statically typed language | ОО язык со статической типизацией (ssn) |
| progr. | OO, statically typed language | статически типизированный объектно-ориентированный язык (ssn) |
| progr. | OO, statically typed language | объектно-ориентированный язык со статической типизацией (ssn) |
| IT | relational-type language | язык реляционного типа |
| progr. | statically typed functional language | язык функционального программирования со статической типизацией (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | statically typed language | язык со статическим контролем типов данных (ssn) |
| progr. | statically typed language | статически типизированный язык (ssn) |
| progr. | statically typed object-oriented language | статически типизированный объектно-ориентированный язык (ssn) |
| progr. | statically typed object-oriented language | ОО язык со статическим контролем типов (ssn) |
| progr. | statically typed object-oriented language | ОО язык со статической проверкой типов (ssn) |
| progr. | statically typed object-oriented language | статически типизированный ОО язык (ssn) |
| progr. | statically typed object-oriented language | ОО язык со статической типизацией (ssn) |
| progr. | statically typed object-oriented language | объектно-ориентированный язык со статической типизацией (ssn) |
| progr. | statically typed object-oriented language | объектно-ориентированный язык со статическим контролем типов (ssn) |
| progr. | statically typed object-oriented programming language | статический типизированный язык объектно-ориентированного программирования (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | statically typed OO language | статически типизированный объектно-ориентированный язык (ssn) |
| progr. | statically typed OO language | объектно-ориентированный язык со статическим контролем типов (ssn) |
| progr. | statically typed OO language | ОО язык со статическим контролем типов (ssn) |
| progr. | statically typed OO language | ОО язык со статической проверкой типов (ssn) |
| progr. | statically typed OO language | статически типизированный ОО язык (ssn) |
| progr. | statically typed OO language | ОО язык со статической типизацией (ssn) |
| progr. | statically typed OO language | объектно-ориентированный язык со статической типизацией (ssn) |
| progr. | statically-typed FP language | статически типизированный язык функционального программирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | strongly typed, constraint language | строго типизированный язык программирования в ограничениях (Alex_Odeychuk) |
| progr. | strongly typed high-level programming language | строго типизированный высокоуровневый язык программирования (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| progr. | strongly typed language | строго типизированный язык программирования (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | strongly typed language | строго типизированный язык (ssn) |
| IT | strongly-typed language | язык со строгим контролем типов |
| progr. | strongly typed language | язык со строгой типизацией (4uzhoj) |
| progr. | strongly typed language | язык со строгим контролем типов (ssn) |
| progr. | strongly typed language | язык, ориентированный на работу с типами (ssn) |
| progr. | strongly typed object-oriented language | строго типизированный ОО язык (ssn) |
| progr. | strongly typed object-oriented language | строго типизированный объектно-ориентированный язык (ssn) |
| progr. | strongly typed object-oriented programming language | строго типизированный язык объектно-ориентированного программирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | strongly typed object-oriented programming language | язык объектно-ориентированного программирования со строгой типизацией (Alex_Odeychuk) |
| progr. | strongly typed programming language | строго типизированный язык программирования (ssn) |
| progr. | strongly typed programming languages | строго типизированные языки программирования (ssn) |
| progr. | strongly typed test scripting language | строго типизированный язык описания сценариев тестирования (e.g., TTCN-3 (Testing and Test Control Notation, version 3) Alex_Odeychuk) |
| progr. | typed high-level programming language | типизированный высокоуровневый язык программирования (Alex_Odeychuk) |
| oil | typed language | язык с контролем типов |
| IT | typed language | широко используемый язык программирования (напр., КОБОЛ, ФОРТРАН, ПЛ/1) |
| IT | typed language | язык, предусматривающий определение типов данных |
| IT | typed language | язык с определением типов данных |
| progr. | typed language | типизированный язык (ssn) |
| comp. | typed language | широко используемый язык |
| progr. | typed object-oriented language | типизированный ОО язык (ssn) |
| progr. | typed object-oriented language | типизированный объектно-ориентированный язык (ssn) |
| progr. | typed programming language | типизированный язык программирования (ssn) |
| progr. | typed programming languages | типизированные языки программирования (ssn) |
| progr. | weakly-typed language | слаботипизированный язык (such as Basic  oracle.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | weakly typed language | слаботипизированный язык (подобный С ssn) |
| progr. | weakly typed languages | слаботипизированные языки (ssn) |