| Subject | English | Russian |
| archit. | a chamber-typed plan | покоеобразный план застройки (it represents two parallel rows of buildings – a house with adjoining farm buildings attached to it and a number of economic buildings opposite to it, which bent at right angles in the back of the yard and closed with the buildings of the first row Liraelle_Jil) |
| progr. | binding to a strongly typed object | привязка к строго типизированному объекту (ssn) |
| mech.eng., obs. | box typed leg | ножка станины коробчатого сечения |
| progr. | custom typed factory component selector | специализированный селектор компонентов фабрики типов (Alex_Odeychuk) |
| progr. | default typed factory | фабрика типов по умолчанию (Alex_Odeychuk) |
| progr. | default typed factory component selector | стандартный селектор компонентов фабрики типов (Alex_Odeychuk) |
| progr. | dependency resolutions via typed factories | разрешение зависимостей через фабрики типов (Alex_Odeychuk) |
| progr. | dependently typed functional programming language | язык функционального программирования с зависимыми типами (Alex_Odeychuk) |
| progr. | dependently typed programming | программирование с зависимыми типами (Alex_Odeychuk) |
| progr. | double-byte typed string literal | двухбайтовый типизированный строковый литерал (ssn) |
| progr. | double-byte typed string literal with # | двухбайтовый типизированный строковый литерал с # (ssn) |
| progr. | double-byte typed string literals with # | двухбайтовые типизированные строковые литералы с # (ssn) |
| progr. | dynamically typed language | язык с динамической типизацией (ssn) |
| progr. | dynamically typed language | динамически типизированный язык (ssn) |
| progr. | dynamically typed object-oriented language | объектно-ориентированный язык с динамической проверкой типов (ssn) |
| progr. | dynamically typed object-oriented language | динамически типизированный ОО язык (ssn) |
| progr. | dynamically typed object-oriented language | объектно-ориентированный язык с динамической типизацией (ssn) |
| progr. | dynamically typed object-oriented language | динамически типизированный объектно-ориентированный язык (ssn) |
| progr. | dynamically typed object-oriented language | ОО язык с динамической типизацией (ssn) |
| progr. | dynamically typed object-oriented language | ОО язык с динамической проверкой типов (ssn) |
| progr. | dynamically typed object-oriented language | ОО язык с динамическим контролем типов (ssn) |
| progr. | dynamically typed object-oriented language | объектно-ориентированный язык с динамическим контролем типов (ssn) |
| progr. | dynamically typed OO language | объектно-ориентированный язык с динамической проверкой типов (ssn) |
| progr. | dynamically typed OO language | динамически типизированный ОО язык (ssn) |
| progr. | dynamically typed OO language | объектно-ориентированный язык с динамической типизацией (ssn) |
| progr. | dynamically typed OO language | динамически типизированный объектно-ориентированный язык (ssn) |
| progr. | dynamically typed OO language | ОО язык с динамической проверкой типов (ssn) |
| progr. | dynamically typed OO language | ОО язык с динамической типизацией (ssn) |
| progr. | dynamically typed OO language | ОО язык с динамическим контролем типов (ssn) |
| progr. | dynamically typed OO language | объектно-ориентированный язык с динамическим контролем типов (ssn) |
| comp., MS | Echo typed characters locally | Отображать введенные символы на экране (Andy) |
| progr. | explicitly typed lambda expression | явно типизированное лямбда-выражение (Alex_Odeychuk) |
| progr. | explicitly typed variable | переменная с явно определённым типом (ssn) |
| comp., MS | Highlight Typed Text | выделять вводимый текст (Office System 2010 Rori) |
| progr. | high-performance, statically-typed language | высокопроизводительный, статически типизированный язык программирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | identifier "var" in implicitly typed local variable declaration | неявное задание типа локальной переменной с идентификатором var (ssn) |
| progr. | implicit type conversion with typed functions | неявное преобразование типов типизированными функциями (ssn) |
| progr. | implicitly typed array | неявно типизированный массив (ssn) |
| progr. | implicitly typed arrays | неявно типизированные массивы (ssn) |
| progr. | implicitly typed lambda expression | неявно типизированное лямбда-выражение (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | implicitly typed local variable | неявно типизированная локальная переменная (A local variable whose type is inferred from the expression that initializes the variable) |
| comp., MS | implicitly typed local variable | явно введённая локальная переменная (A local variable whose type is inferred from the expression that initializes the variable) |
| progr. | implicitly typed local variable declaration | неявное задание типа локальной переменной (ssn) |
| progr. | implicitly typed variable | неявно типизированная переменная (ssn) |
| progr. | implicitly typed variable | переменная с неявно определённым типом (ssn) |
| progr. | implicitly typed variables | неявно типизированные переменные (ssn) |
| progr. | in a statically typed way | с поддержкой статической типизации (Alex_Odeychuk) |
| progr. | in a statically typed way | статически типизированно (Alex_Odeychuk) |
| progr. | in a statically typed way | со статической типизацией (Alex_Odeychuk) |
| progr. | in a statically typed way | с обеспечением статической типизации (Alex_Odeychuk) |
| progr. | loose typed language | язык программирования с динамической типизацией (Alex_Odeychuk) |
| progr. | non-typed literal | нетипизированный литерал (ssn) |
| progr. | object-oriented, dynamically typed language | динамически типизированный ОО язык (ssn) |
| progr. | object-oriented, dynamically typed language | объектно-ориентированный язык с динамическим контролем типов (ssn) |
| progr. | object-oriented, dynamically typed language | ОО язык с динамическим контролем типов (ssn) |
| progr. | object-oriented, dynamically typed language | ОО язык с динамической типизацией (ssn) |
| progr. | object-oriented, dynamically typed language | ОО язык с динамической проверкой типов (ssn) |
| progr. | object-oriented, dynamically typed language | объектно-ориентированный язык с динамической проверкой типов (ssn) |
| progr. | object-oriented, dynamically typed language | объектно-ориентированный язык с динамической типизацией (первым был Smalltalk ssn) |
| progr. | object-oriented, dynamically typed language | динамически типизированный объектно-ориентированный язык (ssn) |
| progr. | object-oriented, statically typed language | ОО язык со статической типизацией (ssn) |
| progr. | object-oriented, statically typed language | статически типизированный объектно-ориентированный язык (ssn) |
| progr. | object-oriented, statically typed language | статически типизированный ОО язык (ssn) |
| progr. | object-oriented, statically typed language | объектно-ориентированный язык со статическим контролем типов (ssn) |
| progr. | object-oriented, statically typed language | ОО язык со статическим контролем типов (ssn) |
| progr. | object-oriented, statically typed language | ОО язык со статической проверкой типов (ssn) |
| progr. | object-oriented, statically typed language | объектно-ориентированный язык со статической типизацией (ssn) |
| progr. | OO, dynamically typed language | объектно-ориентированный язык с динамическим контролем типов (ssn) |
| progr. | OO, dynamically typed language | объектно-ориентированный язык с динамической типизацией (ssn) |
| progr. | OO, dynamically typed language | ОО язык с динамическим контролем типов (ssn) |
| progr. | OO, dynamically typed language | ОО язык с динамической проверкой типов (ssn) |
| progr. | OO, dynamically typed language | динамически типизированный ОО язык (ssn) |
| progr. | OO, dynamically typed language | объектно-ориентированный язык с динамической проверкой типов (ssn) |
| progr. | OO, dynamically typed language | ОО язык с динамической типизацией (ssn) |
| progr. | OO, dynamically typed language | динамически типизированный объектно-ориентированный язык (ssn) |
| progr. | OO, statically typed language | ОО язык со статической типизацией (ssn) |
| progr. | OO, statically typed language | статически типизированный объектно-ориентированный язык (ssn) |
| progr. | OO, statically typed language | объектно-ориентированный язык со статическим контролем типов (ssn) |
| progr. | OO, statically typed language | ОО язык со статической проверкой типов (ssn) |
| progr. | OO, statically typed language | ОО язык со статическим контролем типов (ssn) |
| progr. | OO, statically typed language | статически типизированный ОО язык (ssn) |
| progr. | OO, statically typed language | объектно-ориентированный язык со статической типизацией (ssn) |
| progr. | pass the argument through the typed factory | передавать аргумент через фабрику типов (Alex_Odeychuk) |
| progr. | resolve a component from a typed factory | выполнить разрешение компонента из фабрики типов (Alex_Odeychuk) |
| progr. | restrictions on implicitly typed variables | ограничения неявно типизированных переменных (ssn) |
| progr. | rules for non-typed literals | правила для нетипизированных литералов (ssn) |
| Makarov. | she typed him a hero | она отнесла его к разряду героев |
| progr. | single-byte typed character | типизированный однобайтовый символ (ssn) |
| progr. | single-byte typed characters | типизированные однобайтовые символы (ssn) |
| progr. | software typed process | типизированный программный процесс (ssn) |
| dat.proc. | statically typed access | доступ к данным со статическим контролем типов (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | statically typed approach to software development | статически типизированный подход к разработке программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | statically typed data-binding | статически типизированная привязка данных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | statically-typed FP language | статически типизированный язык функционального программирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | statically typed functional language | язык функционального программирования со статической типизацией (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | statically typed interface | статически типизированный интерфейс (Alex_Odeychuk) |
| progr. | statically typed language | язык со статическим контролем типов данных (ssn) |
| progr. | statically typed language | статически типизированный язык (ssn) |
| progr. | statically typed object-oriented language | статически типизированный объектно-ориентированный язык (ssn) |
| progr. | statically typed object-oriented language | ОО язык со статическим контролем типов (ssn) |
| progr. | statically typed object-oriented language | ОО язык со статической проверкой типов (ssn) |
| progr. | statically typed object-oriented language | статически типизированный ОО язык (ssn) |
| progr. | statically typed object-oriented language | ОО язык со статической типизацией (ssn) |
| progr. | statically typed object-oriented language | объектно-ориентированный язык со статической типизацией (ssn) |
| progr. | statically typed object-oriented language | объектно-ориентированный язык со статическим контролем типов (ssn) |
| progr. | statically typed object-oriented programming language | статический типизированный язык объектно-ориентированного программирования (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | statically typed OO language | ОО язык со статической типизацией (ssn) |
| progr. | statically typed OO language | статически типизированный объектно-ориентированный язык (ssn) |
| progr. | statically typed OO language | статически типизированный ОО язык (ssn) |
| progr. | statically typed OO language | ОО язык со статическим контролем типов (ssn) |
| progr. | statically typed OO language | ОО язык со статической проверкой типов (ssn) |
| progr. | statically typed OO language | объектно-ориентированный язык со статическим контролем типов (ssn) |
| progr. | statically typed OO language | объектно-ориентированный язык со статической типизацией (ssn) |
| progr. | statically typed operator | статически типизированный оператор (Alex_Odeychuk) |
| progr. | statically typed operator | оператор со статическим контролем типов (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | stick-typed baked products | хлебные палочки |
| progr. | strongly typed access | строго типизированный доступ (Alex_Odeychuk) |
| progr. | strongly typed access | доступ со строгой типизацией (Alex_Odeychuk) |
| progr. | strongly typed aspect | аспект строгой типизации (ssn) |
| progr. | strongly-typed client-server communication | сильно типизированное клиент-серверное взаимодействие (Alex_Odeychuk) |
| progr. | strongly typed collection | строго типизированная коллекция (ssn) |
| progr. | strongly typed collections | строго типизированные коллекции (ssn) |
| progr. | strongly typed comparator | строго типизированный компаратор (ssn) |
| progr. | strongly typed, constraint language | строго типизированный язык программирования в ограничениях (Alex_Odeychuk) |
| progr. | strongly-typed constraint logic programming | логическое программирование в ограничениях со строгой типизацией (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | strongly typed data | строго типизированные данные (ssn) |
| progr. | strongly typed environment | строго типизированная среда (Alex_Odeychuk) |
| progr. | strongly typed function | строго типизированная функция (ssn) |
| progr. | strongly typed functional programming | строго типизированное функциональное программирование (Alex_Odeychuk) |
| progr. | strongly typed functional programming | функциональное программирование со строгой типизацией (Alex_Odeychuk) |
| progr. | strongly typed high-level programming language | строго типизированный высокоуровневый язык программирования (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| progr. | strongly typed indexer | строго типизированный индексатор (Alex_Odeychuk) |
| progr. | strongly-typed interface | строго типизированный интерфейс (Alex_Odeychuk) |
| progr. | strongly typed language | язык со строгим контролем типов (ssn) |
| progr. | strongly typed language | строго типизированный язык программирования (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | strongly typed language | строго типизированный язык (ssn) |
| IT | strongly-typed language | язык со строгим контролем типов |
| progr. | strongly typed language | язык со строгой типизацией (4uzhoj) |
| progr. | strongly typed language | язык, ориентированный на работу с типами (ssn) |
| progr. | strongly typed object | строго типизированный объект (ssn) |
| progr. | strongly typed object-oriented language | строго типизированный ОО язык (ssn) |
| progr. | strongly typed object-oriented language | строго типизированный объектно-ориентированный язык (ssn) |
| progr. | strongly typed object-oriented programming language | строго типизированный язык объектно-ориентированного программирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | strongly typed object-oriented programming language | язык объектно-ориентированного программирования со строгой типизацией (Alex_Odeychuk) |
| progr. | strongly typed programming language | строго типизированный язык программирования (ssn) |
| progr. | strongly typed programming languages | строго типизированные языки программирования (ssn) |
| progr. | strongly-typed struct | строго типизированная структура (Alex_Odeychuk) |
| progr. | strongly typed test scripting language | строго типизированный язык описания сценариев тестирования (e.g., TTCN-3 (Testing and Test Control Notation, version 3) Alex_Odeychuk) |
| progr. | target-typed conditional expression | условное выражение с целевой типизацией (Alex_Odeychuk) |
| progr. | the formal parameters of an implicitly typed lambda expression | формальные параметры неявно типизированного лямбда-выражения (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | the repeat password you typed does not match. | Пароль, введённый вами повторно, не совпадает с заданным. (Windows 8) |
| progr. | typed access | типизированный доступ (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | typed adapter | типизированный адаптер (ssn) |
| progr. | typed allocation of objects | типизированное размещение объектов в памяти (Alex_Odeychuk) |
| progr. | typed arithmetic expression | типизированное арифметическое выражение (ssn) |
| progr. | typed arithmetic expressions | типизированные арифметические выражения (ssn) |
| progr. | typed array | типизированный массив (ssn) |
| progr. | typed arrays | типизированные массивы (ssn) |
| progr. | typed AST | типизированное абстрактное синтаксическое дерево (Alex_Odeychuk) |
| comp. | typed block | типовой блок |
| IT | typed buffer | типизированный буфер |
| comp., MS | typed by column | с типизацией по столбцу (Visual Studio 2013 Rori) |
| comp., MS | typed by column | типизировано по столбцам (SQL Server 2008 Rori) |
| gen. | typed by the printer | напечатанный на принтере (Soulbringer) |
| progr. | typed channel | типизированный канал (a channel of type T can only be used to transfer messages of type T Alex_Odeychuk) |
| progr. | typed character | типизированный символ (ssn) |
| textile | typed cloth | ткань для домашнего обихода |
| textile | typed cloth | ткань с вытканными знаками |
| progr. | typed commands | ввод команд (ssn) |
| progr. | typed compare contact | типизированный контакт сравнения (ssn) |
| oil | typed constant | типизированная константа |
| comp. | typed constant | типированная постоянная |
| Gruzovik, IT | typed constant | типированная константа |
| IT | typed constant | типизованная константа |
| progr. | typed conversion | типизированное преобразование (ssn) |
| tech. | typed copy | машинописный экземпляр |
| tech. | typed copy | машинописная копия |
| IT | typed data | типизированные данные (fccland.ru owant) |
| IT | typed document | машинописный документ |
| tech. | typed document | печатный документ |
| Gruzovik, polygr. | typed document | напечатанный документ |
| progr. | typed double-byte character | типизированный двухбайтовый символ (ssn) |
| progr. | typed double-byte string | типизированная двухбайтовая строка (ssn) |
| telecom. | typed event | типизированное событие (oleg.vigodsky) |
| Gruzovik, IT | typed expression | типированное выражение |
| IT | typed expression | типизированное выражение |
| progr. | typed factory | фабрика типов (Alex_Odeychuk) |
| progr. | typed factory component resolver | разрешитель компонентов фабрики типов (Alex_Odeychuk) |
| progr. | typed factory component selector | селектор компонентов фабрики типов (Alex_Odeychuk) |
| progr. | typed factory facility | расширение поддержки фабрик типов (для контейнера внедрения зависимостей Alex_Odeychuk) |
| progr. | typed factory interceptor | перехватчик фабрики типов (Alex_Odeychuk) |
| progr. | typed factory method | метод фабрики типов (Alex_Odeychuk) |
| progr. | typed feature | типизированный признак (ssn) |
| progr. | typed feature | типизированное свойство (ssn) |
| progr. | typed feature structure | структура типизированных признаков (ssn) |
| progr. | typed feature structure | структура типизированных свойств (ssn) |
| progr. | typed feature structure grammar | грамматика структуры типизированных свойств (ssn) |
| progr. | typed feature structure grammar | грамматика структуры типизированных признаков (грамматика, представляющая информацию о синтаксических, семантических, фонологических и (в отдельных случаях) прагматических/контекстных признаках фразы в виде графа, узлы которого являются признаками (или наборами признаков) заданных типов. Признак в определенном узле графа включает другие признаки (или их наборы) в тех узлах, над которыми он непосредственно доминирует по значениям ssn) |
| Gruzovik, IT | typed file | типированный файл |
| IT | typed file | типизированный файл |
| progr. | typed function | типизированная функция (ssn) |
| progr. | typed functional programming | типизированное функциональное программирование (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | typed functions | типизированные функции (ssn) |
| progr. | typed high-level programming language | типизированный высокоуровневый язык программирования (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | typed in quintuplicate | напечатанный в пяти экземплярах |
| progr. | typed interface | типизированный интерфейс (Alex_Odeychuk) |
| progr. | typed lambda calculi | типизированное лямбда-исчисление (Alex_Odeychuk) |
| IT | typed language | язык, предусматривающий определение типов данных |
| IT | typed language | язык с определением типов данных |
| oil | typed language | язык с контролем типов |
| IT | typed language | широко используемый язык программирования (напр., КОБОЛ, ФОРТРАН, ПЛ/1) |
| progr. | typed language | типизированный язык (ssn) |
| comp. | typed language | широко используемый язык |
| gen. | typed lettering | печатный текст (в отличие от рукописного) // a quick and easy way to make any typed lettering look handmade in Adobe Illustrator 4uzhoj) |
| progr. | typed literal | введённый литерал (ssn) |
| progr. | typed literal | типизированный литерал (ssn) |
| progr. | typed literals | типизированные литералы (ssn) |
| comp., MS | typed local variable | типизированная локальная переменная (ssn) |
| Makarov. | typed matter | отпечатанный на пишущей машинке материал |
| IT | typed object | типизированный объект |
| progr. | typed object-oriented language | типизированный ОО язык (ssn) |
| progr. | typed object-oriented language | типизированный объектно-ориентированный язык (ssn) |
| progr. | typed parameter marker | маркер типизированного параметра (ssn) |
| IT | typed pointer | типизированный указатель |
| progr. | typed process | типизированный процесс (ssn) |
| progr. | typed programming | типизированное программирование (ssn) |
| progr. | typed programming language | типизированный язык программирования (ssn) |
| progr. | typed programming languages | типизированные языки программирования (ssn) |
| progr. | typed reference | типизированная ссылка (ssn) |
| progr. | typed reference to the function block or class instance | типизированная ссылка на экземпляр функционального блока или класса (ssn) |
| progr. | typed reference to the variable | типизированная ссылка на переменную (ssn) |
| progr. | typed string | типизированная строка (ssn) |
| progr. | typed string literal | типизированный строковый литерал (ssn) |
| IT | typed text | машинописный текст (dimock) |
| IT | typed text | напечатанный текст (dimock) |
| IT | typed text | набранный текст (dimock) |
| comp., MS | typed text | введённый текст (Text that you enter by using a keyboard or that your Tablet PC converts from handwriting or speech) |
| progr. | typed truncation | типизированное усечение данных (ssn) |
| progr. | typed value | типизированное значение (ssn) |
| progr. | typed variable | переменная определённого типа (ssn) |
| progr. | typed variable | типизированная переменная (ssn) |
| progr. | typed variables | типизированные переменные (ssn) |
| progr. | typed view | типизированное представление (Alex_Odeychuk) |
| progr. | typed wrapper | типизированная обёртка (ssn) |
| IT | typedef typed expression | типизированное выражение |
| progr. | weakly typed collection | слабо типизированная коллекция (ssn) |
| progr. | weakly typed collections | слабо типизированные коллекции (ssn) |
| progr. | weakly typed comparator | слабо типизированный компаратор (ssn) |
| progr. | weakly-typed language | слаботипизированный язык (such as Basic  oracle.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | weakly typed language | слаботипизированный язык (подобный С ssn) |
| progr. | weakly typed languages | слаботипизированные языки (ssn) |
| progr. | well-typed value | правильно типизированное значение (ssn) |
| progr. | well-typed values | правильно типизированные значения (типов ssn) |