| Subject | English | Russian |
| archit. | a chamber-typed plan | покоеобразный план застройки (it represents two parallel rows of buildings – a house with adjoining farm buildings attached to it and a number of economic buildings opposite to it, which bent at right angles in the back of the yard and closed with the buildings of the first row Liraelle_Jil) |
| avia. | ablating-type tps trajectory | траектория, обеспечиваемая абляционной системой теплозащиты |
| gen. | abstract type | абстрактный тип |
| gen. | aggregate type | составной тип |
| geol. | alkali-type | щелочной |
| geol. | apron-type | пластинчатый |
| geol. | arc-type illuminator | осветитель дугового типа |
| comp. | arcade-type game | игра аттракцион |
| comp. | argument type list | список типов параметров |
| comp. | arm-type | рычажного типа |
| avia. | arrow-type | стреловидный |
| geol. | ascon type of sponge | аскон (тип строения губок) |
| avia. | aviation-to-aviation type of interference | помехи от авиационных объектов |
| gen. | bag type preventer | универсальный превентор с упругим уплотнительным элементом |
| nautic. | barrel-type pump | корпусно-секционный насос |
| progr. | be implicitly typed | быть неявно типизируемым (Alex_Odeychuk) |
| progr. | be implicitly typed | поддерживать неявную типизацию (Alex_Odeychuk) |
| progr. | be implicitly typed | быть неявно типизированным (Alex_Odeychuk) |
| progr. | be properly typed | иметь надлежащий тип данных (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| avia. | beam-type fuselage | балочный фюзеляж |
| geol. | bilateral type of spore formation | билатеральный тип формирования спор |
| progr. | binding to a strongly typed object | привязка к строго типизированному объекту (ssn) |
| gen. | black type | жирный шрифт |
| avia. | bladder type fuel cell | мягкий топливный бак |
| avia. | blockage type reverser | реверсивное устройство с блокирующим механизмом |
| comp. | blocking type | непрозрачный тип |
| avia. | bogie-type landing gear | тележечное шасси |
| geol. | bottom-discharge-type | с разгрузкой через дно |
| nautic. | box-type | коробчатый |
| geol. | box-type | ящичный |
| nautic. | box-type rudder | винторулевой комплекс с поворотной направляющей насадкой |
| mech.eng., obs. | box typed leg | ножка станины коробчатого сечения |
| nautic. | bucket-type rudder | винторулевой комплекс с поворотной направляющей насадкой |
| avia. | bullet-type nozzle | сопло с центральным телом |
| geol. | button-type screen | фильтр с пробками |
| nautic. | cabin-type switch | выключатель каютного образца |
| gen. | cabinet-type | настольный (о приёмнике, телевизоре) |
| geol. | cannon-type machine | закладочная пушка |
| avia. | cascade type thrust reverser | решётчатый реверсер тяги |
| biol. | cavity-type antibody | антитело к полостной детерминанте |
| nautic. | cell-type container ship | контейнерное судно ячеистого типа |
| geol. | central type volcano | вулкан центрального типа |
| comp. | character type | символьный тип данных |
| avia. | clamshell-type nozzle | двустворчатое тело |
| avia. | click-type torque wrench | динамометрический гаечный ключ |
| comp. | cold type | компьютерный набор текста |
| comp. | column-type | колончатый |
| avia. | combination impulse-reaction type turbine | комбинированная активно-реактивная турбина |
| comp. | complex data type | сложный тип данных |
| geol. | comprehensive type | общий тип |
| geol. | comprehensive type | сборный тип |
| geol. | comprehensive type | коллективный тип |
| comp. | contour-type font | контурный шрифт |
| nautic. | contra-type stern | контр-направляющая корма |
| geol. | convergent type of structure | концентрический тип структуры |
| nautic. | counter-type stern | корма с подзором |
| progr. | create and configure the text field where new tasks will be typed | создание и настройка текстового поля для ввода новых задач (ssn) |
| progr. | custom typed factory component selector | специализированный селектор компонентов фабрики типов (Alex_Odeychuk) |
| geol. | cylindrical plug type dome | купол в форме цилиндрической пробки |
| geol. | cyrenoid type hinge | циреноидный тип замка |
| progr. | default typed factory | фабрика типов по умолчанию (Alex_Odeychuk) |
| progr. | default typed factory component selector | стандартный селектор компонентов фабрики типов (Alex_Odeychuk) |
| progr. | definitely-typed | со строгой типизацией (Alex_Odeychuk) |
| progr. | definitely-typed | строго типизированный (Alex_Odeychuk) |
| geol. | delta-type cross-bedding | косая слоистость дельтового типа |
| progr. | dependency resolutions via typed factories | разрешение зависимостей через фабрики типов (Alex_Odeychuk) |
| progr. | dependently typed | с зависимыми типами (Alex_Odeychuk) |
| progr. | dependently typed functional programming language | язык функционального программирования с зависимыми типами (Alex_Odeychuk) |
| progr. | dependently typed programming | программирование с зависимыми типами (Alex_Odeychuk) |
| gen. | development type | опытный образец |
| nautic. | disc-type rotor | дисковый ротор |
| geol. | door-type car | вагонетка с откидной стенкой |
| nautic. | door-type rudder | обыкновенный руль |
| progr. | double-byte typed string literal | двухбайтовый типизированный строковый литерал (ssn) |
| progr. | double-byte typed string literal with # | двухбайтовый типизированный строковый литерал с # (ssn) |
| progr. | double-byte typed string literals with # | двухбайтовые типизированные строковые литералы с # (ssn) |
| geol. | drifter-type machine | колонковый бурильный молоток |
| nautic. | dry-type reactor | реактор сухого типа |
| avia. | dry-chemical type fire extinguisher | порошковый огнетушитель |
| progr. | dynamically typed | с динамической типизацией (ssn) |
| progr. | dynamically typed | с динамической проверкой типов (ssn) |
| progr. | dynamically typed | с динамическим контролем типов (ssn) |
| progr. | dynamically typed language | язык с динамической типизацией (ssn) |
| progr. | dynamically typed language | динамически типизированный язык (ssn) |
| progr. | dynamically typed object-oriented language | объектно-ориентированный язык с динамической проверкой типов (ssn) |
| progr. | dynamically typed object-oriented language | динамически типизированный объектно-ориентированный язык (ssn) |
| progr. | dynamically typed object-oriented language | ОО язык с динамической типизацией (ssn) |
| progr. | dynamically typed object-oriented language | ОО язык с динамической проверкой типов (ssn) |
| progr. | dynamically typed object-oriented language | ОО язык с динамическим контролем типов (ssn) |
| progr. | dynamically typed object-oriented language | динамически типизированный ОО язык (ssn) |
| progr. | dynamically typed object-oriented language | объектно-ориентированный язык с динамической типизацией (ssn) |
| progr. | dynamically typed object-oriented language | объектно-ориентированный язык с динамическим контролем типов (ssn) |
| progr. | dynamically typed OO language | динамически типизированный ОО язык (ssn) |
| progr. | dynamically typed OO language | объектно-ориентированный язык с динамической типизацией (ssn) |
| progr. | dynamically typed OO language | объектно-ориентированный язык с динамической проверкой типов (ssn) |
| progr. | dynamically typed OO language | динамически типизированный объектно-ориентированный язык (ssn) |
| progr. | dynamically typed OO language | ОО язык с динамической типизацией (ssn) |
| progr. | dynamically typed OO language | ОО язык с динамической проверкой типов (ssn) |
| progr. | dynamically typed OO language | ОО язык с динамическим контролем типов (ssn) |
| progr. | dynamically typed OO language | объектно-ориентированный язык с динамическим контролем типов (ssn) |
| comp., MS | Echo typed characters locally | Отображать введенные символы на экране (Andy) |
| geol. | electric gauge-type gravimeter | гравиметр с электрической измерительной схемой |
| geol. | elevator-type loader | ленточный погрузчик |
| nautic. | emulsion-type lubricant | эмульсионное смазочное масло |
| geol. | eruptions of central type | извержения центрального типа |
| geol. | expanded foot type glacier | ледник с расширенным концом |
| progr. | explicitly typed lambda expression | явно типизированное лямбда-выражение (Alex_Odeychuk) |
| progr. | explicitly typed variable | переменная с явно определённым типом (ssn) |
| gen. | extended type | жирный или полужирный шрифт |
| gen. | fat type | жирный шрифт |
| nautic. | finned tube-type heater | подогреватель с ребристыми трубками |
| avia. | flap-type nozzle | сопло створчатого типа |
| nautic. | flap-type rudder | руль с закрылком |
| nautic. | flash-type evaporator plant | испарительная установка мгновенного испарения |
| nautic. | flat transom-type stern | транцевая корма |
| geol. | fracture of shearing type | разлом типа скалывания |
| comp. | fundamental data type | основной тип данных |
| comp. | fundamental type | основной тип данных |
| gen. | gamma-type | г-образный |
| geol. | generalized type | обобщённый тип, сборный тип |
| gen. | German-type | немецкого образца |
| progr. | gradually typed | с постепенной типизацией (gradual typing is a type system that uses both dynamic typing and static typing; InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | have been strongly and statically typed | быть строго и статически типизированным (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | have something typed | отдать что-либо напечатать |
| gen. | he wants this report typed | ему надо перепечатать этот доклад |
| comp., MS | Highlight Typed Text | выделять вводимый текст (Office System 2010 Rori) |
| progr. | high-performance, statically-typed language | высокопроизводительный, статически типизированный язык программирования (Alex_Odeychuk) |
| nautic. | hopper-type hold | воронкообразный трюм |
| geol. | hydrometer-type gravimeter | гравиметр гидрометрического типа |
| progr. | identifier "var" in implicitly typed local variable declaration | неявное задание типа локальной переменной с идентификатором var (ssn) |
| nautic. | impeller-type log | электромеханический вертушечный лаг |
| progr. | implicit type conversion with typed functions | неявное преобразование типов типизированными функциями (ssn) |
| progr. | implicitly typed array | неявно типизированный массив (ssn) |
| progr. | implicitly typed arrays | неявно типизированные массивы (ssn) |
| progr. | implicitly typed lambda expression | неявно типизированное лямбда-выражение (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | implicitly typed local variable | неявно типизированная локальная переменная (A local variable whose type is inferred from the expression that initializes the variable) |
| comp., MS | implicitly typed local variable | явно введённая локальная переменная (A local variable whose type is inferred from the expression that initializes the variable) |
| progr. | implicitly typed local variable declaration | неявное задание типа локальной переменной (ssn) |
| progr. | implicitly typed variable | неявно типизированная переменная (ssn) |
| progr. | implicitly typed variable | переменная с неявно определённым типом (ssn) |
| progr. | implicitly typed variables | неявно типизированные переменные (ssn) |
| progr. | in a statically typed way | с поддержкой статической типизации (Alex_Odeychuk) |
| progr. | in a statically typed way | статически типизированно (Alex_Odeychuk) |
| progr. | in a statically typed way | со статической типизацией (Alex_Odeychuk) |
| progr. | in a statically typed way | с обеспечением статической типизации (Alex_Odeychuk) |
| geol. | injector-type mill | инжекторная мельница |
| avia. | jaw screw-type gear puller | винтовой кулачковый съёмник |
| nautic. | ladder-type foil system | крыльевое устройство лестничного типа |
| avia. | lead-type turn | разворот с упреждением |
| avia. | lifting-type tailplane | несущий стабилизатор |
| progr. | loose typed language | язык программирования с динамической типизацией (Alex_Odeychuk) |
| progr. | loosely typed | язык программирования со слабой типизацией (jslab.ru owant) |
| nautic. | marine-type lamp | судовая электрическая лампа |
| biol. | mating-type regulator | локус регуляции типа спаривания |
| comp. | media type | тип носителя |
| comp. | member type | тип члена |
| geol. | Merapi type of eruption | извержение типа Мерапи |
| nautic. | metal edge type strainer | пластинчатый фильтр |
| geol. | mild type of explosive activity | спокойный тип эксплозионной деятельности |
| comp. | mixing type | смешанный тип |
| progr. | monomorphically typed | с мономорфной типизацией (Alex_Odeychuk) |
| progr. | monomorphically typed | мономорфно типизированный (Alex_Odeychuk) |
| comp. | n-type conductance | электронная проводимость |
| geol. | nivation-type glacier | новорождённый ледник |
| progr. | non-typed literal | нетипизированный литерал (ssn) |
| progr. | object-oriented, dynamically typed language | ОО язык с динамической проверкой типов (ssn) |
| progr. | object-oriented, dynamically typed language | ОО язык с динамической типизацией (ssn) |
| progr. | object-oriented, dynamically typed language | ОО язык с динамическим контролем типов (ssn) |
| progr. | object-oriented, dynamically typed language | объектно-ориентированный язык с динамическим контролем типов (ssn) |
| progr. | object-oriented, dynamically typed language | динамически типизированный ОО язык (ssn) |
| progr. | object-oriented, dynamically typed language | объектно-ориентированный язык с динамической проверкой типов (ssn) |
| progr. | object-oriented, dynamically typed language | объектно-ориентированный язык с динамической типизацией (первым был Smalltalk ssn) |
| progr. | object-oriented, dynamically typed language | динамически типизированный объектно-ориентированный язык (ssn) |
| progr. | object-oriented, statically typed language | статически типизированный объектно-ориентированный язык (ssn) |
| progr. | object-oriented, statically typed language | объектно-ориентированный язык со статическим контролем типов (ssn) |
| progr. | object-oriented, statically typed language | статически типизированный ОО язык (ssn) |
| progr. | object-oriented, statically typed language | ОО язык со статической типизацией (ssn) |
| progr. | object-oriented, statically typed language | ОО язык со статической проверкой типов (ssn) |
| progr. | object-oriented, statically typed language | ОО язык со статическим контролем типов (ssn) |
| progr. | object-oriented, statically typed language | объектно-ориентированный язык со статической типизацией (ssn) |
| avia. | on-type flight experience | общий налёт на определённом типе воздушного судна |
| progr. | OO, dynamically typed language | объектно-ориентированный язык с динамическим контролем типов (ssn) |
| progr. | OO, dynamically typed language | динамически типизированный ОО язык (ssn) |
| progr. | OO, dynamically typed language | ОО язык с динамической типизацией (ssn) |
| progr. | OO, dynamically typed language | ОО язык с динамической проверкой типов (ssn) |
| progr. | OO, dynamically typed language | ОО язык с динамическим контролем типов (ssn) |
| progr. | OO, dynamically typed language | объектно-ориентированный язык с динамической типизацией (ssn) |
| progr. | OO, dynamically typed language | объектно-ориентированный язык с динамической проверкой типов (ssn) |
| progr. | OO, dynamically typed language | динамически типизированный объектно-ориентированный язык (ssn) |
| progr. | OO, statically typed language | ОО язык со статической проверкой типов (ssn) |
| progr. | OO, statically typed language | статически типизированный объектно-ориентированный язык (ssn) |
| progr. | OO, statically typed language | ОО язык со статической типизацией (ssn) |
| progr. | OO, statically typed language | статически типизированный ОО язык (ssn) |
| progr. | OO, statically typed language | ОО язык со статическим контролем типов (ssn) |
| progr. | OO, statically typed language | объектно-ориентированный язык со статическим контролем типов (ssn) |
| progr. | OO, statically typed language | объектно-ориентированный язык со статической типизацией (ssn) |
| geol. | open-type fold | складка открытого типа |
| nautic. | open-type machine | машина открытого исполнения |
| geol. | ordinary type of structure | обычный тип структур |
| geol. | overthrust type | надвиговый тип (бассейна) |
| geol. | overthrust-folding type | шарьяжный тип (бассейна) |
| comp. | p-type conductance | дырочная проводимость |
| nautic. | paddle-type wavemaker | волнопродуктор с плицами |
| progr. | pass the argument through the typed factory | передавать аргумент через фабрику типов (Alex_Odeychuk) |
| knit.goods | peg-type pattern drum | отбирающий рисунчатый, узорообразующий барабанчик с колками |
| comp. | pen-type | перьевой графопостроитель |
| comp. | pen-type | перьевой |
| geol. | piedmont-type glacier | предгорный тип ледника |
| nautic. | pintle-type injector | форсунка с штифтовым распылителем |
| nautic. | pintle-type nozzle | форсунка штифтового типа |
| comp. | point pen-type | точечный графопостроитель |
| progr. | polymorphically typed | полиморфно типизированный (Alex_Odeychuk) |
| progr. | polymorphically typed | с полиморфной типизацией (Alex_Odeychuk) |
| avia. | poppet-type control valve | тарельчатый пневмораспределитель |
| avia. | pressure type altimeter | барометрический высотомер |
| nautic. | pressure type log | манометрический лаг |
| comp. | prime type | простой тип |
| comp. | proportional type | пропорциональный шрифт |
| geol. | pseudoaspite type of volcano | псевдоаспитовый тип вулкана |
| nautic. | radial-type | радиальный |
| nautic. | radial-type davit | радиальная шлюпбалка |
| nautic. | ram-type milling and boring machine | продольно-строгальный и расточный станок |
| avia. | ram-type pump | насос с приводом скоростным напором |
| comp. | raster pen-type | растровый графопостроитель |
| gen. | re-type | перепечатывать (на пишущей машинке) |
| progr. | resolve a component from a typed factory | выполнить разрешение компонента из фабрики типов (Alex_Odeychuk) |
| progr. | restrictions on implicitly typed variables | ограничения неявно типизированных переменных (ssn) |
| biol. | reversion to type | атавизм |
| geol. | rift-valley type | грабеновый тип (бассейна) |
| nautic. | ring-type thrust bearing | гребенчатый упорный подшипник |
| geol. | rising sill type gate | ворота типа поднимающегося порога |
| geol. | rocket-type burner | горелка реактивного типа |
| geol. | rotary-type dryer | вращающая сушильная печь |
| nautic. | rotating-type piston | поршень вращающегося типа |
| progr. | rules for non-typed literals | правила для нетипизированных литералов (ssn) |
| geol. | scolithus type wormtube | сколиты |
| avia. | screw type puller | винтовой выталкиватель |
| avia. | screw type pump | винтовой насос |
| nautic. | screw-type ventilator | осевой вентилятор |
| geol. | scroll-type dust collector | спиральный пылеосадитель |
| avia. | sealed-type aileron | элерон с внутренней компенсацией |
| geol. | selonodont type | селонодонтный тип (зубов) |
| geol. | selonodont type | вытянутый в форму полулуния |
| gen. | sex-typed | типичный для одного из полов |
| gen. | sex typed | типичный для одного из полов |
| Makarov. | she typed him a hero | она отнесла его к разряду героев |
| comp. | sheet-fed pen-type | графопостроитель с полистовой подачей |
| progr. | single-byte typed character | типизированный однобайтовый символ (ssn) |
| progr. | single-byte typed characters | типизированные однобайтовые символы (ssn) |
| avia. | slide-type valve | золотниковый клапан |
| nautic. | slot-type | щелевой |
| avia. | slot-type unit | агрегат щелевого типа |
| progr. | software typed process | типизированный программный процесс (ssn) |
| nautic. | spade-type rudder | подвесной руль лопатообразной формы |
| nautic. | spike-type box grab | грейфер с зубьями |
| geol. | stable-type | статический тип (гравиметра) |
| geol. | stable-type | неастазированный (гравиметр) |
| progr. | statically typed | со статической типизацией (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | statically typed | статически типизированный (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | statically typed | со статическим контролем типов (ssn) |
| dat.proc. | statically typed access | доступ к данным со статическим контролем типов (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | statically typed approach to software development | статически типизированный подход к разработке программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | statically typed data-binding | статически типизированная привязка данных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | statically-typed FP language | статически типизированный язык функционального программирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | statically typed functional language | язык функционального программирования со статической типизацией (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | statically typed interface | статически типизированный интерфейс (Alex_Odeychuk) |
| progr. | statically typed language | язык со статическим контролем типов данных (ssn) |
| progr. | statically typed language | статически типизированный язык (ssn) |
| progr. | statically typed object-oriented language | объектно-ориентированный язык со статической типизацией (ssn) |
| progr. | statically typed object-oriented language | ОО язык со статической типизацией (ssn) |
| progr. | statically typed object-oriented language | статически типизированный ОО язык (ssn) |
| progr. | statically typed object-oriented language | ОО язык со статической проверкой типов (ssn) |
| progr. | statically typed object-oriented language | ОО язык со статическим контролем типов (ssn) |
| progr. | statically typed object-oriented language | статически типизированный объектно-ориентированный язык (ssn) |
| progr. | statically typed object-oriented language | объектно-ориентированный язык со статическим контролем типов (ssn) |
| progr. | statically typed object-oriented programming language | статический типизированный язык объектно-ориентированного программирования (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | statically typed OO language | объектно-ориентированный язык со статическим контролем типов (ssn) |
| progr. | statically typed OO language | ОО язык со статической типизацией (ssn) |
| progr. | statically typed OO language | статически типизированный ОО язык (ssn) |
| progr. | statically typed OO language | статически типизированный объектно-ориентированный язык (ssn) |
| progr. | statically typed OO language | ОО язык со статическим контролем типов (ssn) |
| progr. | statically typed OO language | ОО язык со статической проверкой типов (ssn) |
| progr. | statically typed OO language | объектно-ориентированный язык со статической типизацией (ssn) |
| progr. | statically typed operator | статически типизированный оператор (Alex_Odeychuk) |
| progr. | statically typed operator | оператор со статическим контролем типов (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | stick-typed baked products | хлебные палочки |
| avia. | strap-type clamp | ленточный зажим |
| avia. | stressed skin-type fuselage | фюзеляж с несущей обшивкой |
| comp. | strict type checking | строгий контроль типов |
| geol. | Strombolian type of explosive activity | стромболианский тип вулканической деятельности |
| progr. | strongly and statically typed | строго и статически типизированный (Alex_Odeychuk) |
| math. | strongly typed | со строгим контролем типов |
| comp., MS | strongly-typed | строго типизированный (Pertaining to a collection element whose type matches the actual type of the elements stored in the same collection, rather than the type of a base class) |
| progr. | strongly typed | сильная типизация (свойство языка программирования, в соответствии с которым во всех выражениях гарантируется согласованность типов ssn) |
| progr. | strongly typed | строго типизированный (язык ssn) |
| progr. | strongly typed | сильно типизированный (свойство языка программирования, в соответствии с которым во всех выражениях гарантируется согласованность типов ssn) |
| media. | strongly typed | с чётким разделением и контролем типов |
| progr. | strongly typed access | строго типизированный доступ (Alex_Odeychuk) |
| progr. | strongly typed access | доступ со строгой типизацией (Alex_Odeychuk) |
| progr. | strongly typed aspect | аспект строгой типизации (ssn) |
| progr. | strongly-typed client-server communication | сильно типизированное клиент-серверное взаимодействие (Alex_Odeychuk) |
| progr. | strongly typed collection | строго типизированная коллекция (ssn) |
| progr. | strongly typed collections | строго типизированные коллекции (ssn) |
| progr. | strongly typed comparator | строго типизированный компаратор (ssn) |
| progr. | strongly typed, constraint language | строго типизированный язык программирования в ограничениях (Alex_Odeychuk) |
| progr. | strongly-typed constraint logic programming | логическое программирование в ограничениях со строгой типизацией (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | strongly typed data | строго типизированные данные (ssn) |
| progr. | strongly typed environment | строго типизированная среда (Alex_Odeychuk) |
| progr. | strongly typed function | строго типизированная функция (ssn) |
| progr. | strongly typed functional programming | строго типизированное функциональное программирование (Alex_Odeychuk) |
| progr. | strongly typed functional programming | функциональное программирование со строгой типизацией (Alex_Odeychuk) |
| progr. | strongly typed high-level programming language | строго типизированный высокоуровневый язык программирования (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| progr. | strongly typed indexer | строго типизированный индексатор (Alex_Odeychuk) |
| progr. | strongly-typed interface | строго типизированный интерфейс (Alex_Odeychuk) |
| progr. | strongly typed language | строго типизированный язык (ssn) |
| progr. | strongly typed language | язык со строгим контролем типов (ssn) |
| progr. | strongly typed language | язык со строгой типизацией (4uzhoj) |
| progr. | strongly typed language | строго типизированный язык программирования (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| IT | strongly-typed language | язык со строгим контролем типов |
| progr. | strongly typed language | язык, ориентированный на работу с типами (ssn) |
| progr. | strongly typed object | строго типизированный объект (ssn) |
| progr. | strongly typed object-oriented language | строго типизированный ОО язык (ssn) |
| progr. | strongly typed object-oriented language | строго типизированный объектно-ориентированный язык (ssn) |
| progr. | strongly typed object-oriented programming language | строго типизированный язык объектно-ориентированного программирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | strongly typed object-oriented programming language | язык объектно-ориентированного программирования со строгой типизацией (Alex_Odeychuk) |
| progr. | strongly typed programming language | строго типизированный язык программирования (ssn) |
| progr. | strongly typed programming languages | строго типизированные языки программирования (ssn) |
| progr. | strongly-typed struct | строго типизированная структура (Alex_Odeychuk) |
| progr. | strongly typed test scripting language | строго типизированный язык описания сценариев тестирования (e.g., TTCN-3 (Testing and Test Control Notation, version 3) Alex_Odeychuk) |
| nautic. | sump-type fuel tank | топливная цистерна с отстойником |
| avia. | swirl type nozzle | вихревая форсунка |
| nautic. | swirl-nozzle type injector | вихревая форсунка |
| nautic. | swivel ram-type steering gear | гидравлическая рулевая машина поворотного типа |
| progr. | target-typed conditional expression | условное выражение с целевой типизацией (Alex_Odeychuk) |
| progr. | the formal parameters of an implicitly typed lambda expression | формальные параметры неявно типизированного лямбда-выражения (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | the repeat password you typed does not match. | Пароль, введённый вами повторно, не совпадает с заданным. (Windows 8) |
| comp. | touch-type | печатать слепым методом |
| comp. | touch-type | напечатать слепым методом |
| gen. | touch-type | печатать вслепую |
| nautic. | tractor-type propeller | тянущий воздушный винт |
| geol. | transection-type glacier | переметный ледник |
| geol. | transection-type glacier | дифлюэнтный ледник |
| geol. | transition type | переходный тип |
| avia. | trend-type landing | посадка с упреждением сноса |
| geol. | trough-type machine | машина корытного типа |
| avia. | truck type gear | тележечное шасси |
| gen. | true to type | характерный |
| gen. | true to type | типичный |
| Makarov. | type a letter | напечатать на машинке письмо |
| Makarov. | type a quotation | напечатать цитату |
| comp. | type constant | типизованная константа |
| Makarov. | type double space | печатать через два интервала |
| Gruzovik | type for a certain time | пропечатать (pf of пропечатывать) |
| gen. | type for a certain time | пропечатывать |
| gen. | type for a certain time | пропечатываться |
| gen. | type for a certain time | пропечататься |
| gen. | type for a certain time | пропечатать |
| gen. | type foundry | шрифтолитейная фабрика |
| Gruzovik | type hurriedly and in a slapdash manner | намахать (pf of намахивать) |
| gen. | type hurriedly and in a slapdash manner | намахать |
| Makarov. | type in | вводить данные |
| comp. | type in | впечатать |
| comp. | type-in | вводить |
| comp. | type-in | ввести |
| Makarov. | type in a correction | впечатать исправление |
| Makarov. | type in duplicate, triplicate, quadruplicate | печатать на машинке в двух, трёх, четырёх экземплярах |
| gen. | type in your feedback | описать свои впечатления (financial-engineer) |
| Makarov. | type something into the computer | ввести что-либо в компьютер |
| biol. | type locality | типовая местность |
| gen. | type something on a typewriter | отпечатывать |
| gen. | type something on a typewriter | отпечатать |
| Makarov. | type on the computer | печатать на компьютере |
| Makarov. | type out | напечатать (что-либо) |
| Makarov. | type out | отпечатать (что-либо) |
| Makarov. | type out | распечатывать на выходе (из системы) |
| comp. | type-out | выводить |
| comp. | type-out | вывести |
| Makarov. | type out a quotation | напечатать цитату |
| Makarov. | type something out up | распечатать (что-либо) |
| avia. | type rating | типовая классификация |
| Makarov. | type single space | печатать через один интервал |
| biol. | type-specific antiserum | типоспецифическая антисыворотка |
| avia. | type test | сертификационное испытание |
| Makarov. | type with double spacing | печатать через два интервала |
| progr. | typed access | типизированный доступ (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | typed adapter | типизированный адаптер (ssn) |
| progr. | typed allocation of objects | типизированное размещение объектов в памяти (Alex_Odeychuk) |
| progr. | typed arithmetic expression | типизированное арифметическое выражение (ssn) |
| progr. | typed arithmetic expressions | типизированные арифметические выражения (ssn) |
| progr. | typed array | типизированный массив (ssn) |
| progr. | typed arrays | типизированные массивы (ssn) |
| progr. | typed AST | типизированное абстрактное синтаксическое дерево (Alex_Odeychuk) |
| comp. | typed block | типовой блок |
| IT | typed buffer | типизированный буфер |
| comp., MS | typed by column | с типизацией по столбцу (Visual Studio 2013 Rori) |
| comp., MS | typed by column | типизировано по столбцам (SQL Server 2008 Rori) |
| gen. | typed by the printer | напечатанный на принтере (Soulbringer) |
| progr. | typed channel | типизированный канал (a channel of type T can only be used to transfer messages of type T Alex_Odeychuk) |
| progr. | typed character | типизированный символ (ssn) |
| textile | typed cloth | ткань для домашнего обихода |
| textile | typed cloth | ткань с вытканными знаками |
| progr. | typed commands | ввод команд (ssn) |
| progr. | typed compare contact | типизированный контакт сравнения (ssn) |
| Gruzovik, IT | typed constant | типированная константа |
| comp. | typed constant | типированная постоянная |
| IT | typed constant | типизованная константа |
| progr. | typed conversion | типизированное преобразование (ssn) |
| IT | typed data | типизированные данные (fccland.ru owant) |
| Gruzovik, polygr. | typed document | напечатанный документ |
| progr. | typed double-byte character | типизированный двухбайтовый символ (ssn) |
| progr. | typed double-byte string | типизированная двухбайтовая строка (ssn) |
| telecom. | typed event | типизированное событие (oleg.vigodsky) |
| Gruzovik, IT | typed expression | типированное выражение |
| IT | typed expression | типизированное выражение |
| progr. | typed factory | фабрика типов (Alex_Odeychuk) |
| progr. | typed factory component resolver | разрешитель компонентов фабрики типов (Alex_Odeychuk) |
| progr. | typed factory component selector | селектор компонентов фабрики типов (Alex_Odeychuk) |
| progr. | typed factory facility | расширение поддержки фабрик типов (для контейнера внедрения зависимостей Alex_Odeychuk) |
| progr. | typed factory interceptor | перехватчик фабрики типов (Alex_Odeychuk) |
| progr. | typed factory method | метод фабрики типов (Alex_Odeychuk) |
| progr. | typed feature | типизированный признак (ssn) |
| progr. | typed feature | типизированное свойство (ssn) |
| progr. | typed feature structure | структура типизированных признаков (ssn) |
| progr. | typed feature structure | структура типизированных свойств (ssn) |
| progr. | typed feature structure grammar | грамматика структуры типизированных свойств (ssn) |
| progr. | typed feature structure grammar | грамматика структуры типизированных признаков (грамматика, представляющая информацию о синтаксических, семантических, фонологических и (в отдельных случаях) прагматических/контекстных признаках фразы в виде графа, узлы которого являются признаками (или наборами признаков) заданных типов. Признак в определенном узле графа включает другие признаки (или их наборы) в тех узлах, над которыми он непосредственно доминирует по значениям ssn) |
| Gruzovik, IT | typed file | типированный файл |
| IT | typed file | типизированный файл |
| progr. | typed function | типизированная функция (ssn) |
| progr. | typed functional programming | типизированное функциональное программирование (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | typed functions | типизированные функции (ssn) |
| progr. | typed high-level programming language | типизированный высокоуровневый язык программирования (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | typed in quintuplicate | напечатанный в пяти экземплярах |
| progr. | typed interface | типизированный интерфейс (Alex_Odeychuk) |
| progr. | typed lambda calculi | типизированное лямбда-исчисление (Alex_Odeychuk) |
| IT | typed language | широко используемый язык программирования (напр., КОБОЛ, ФОРТРАН, ПЛ/1) |
| progr. | typed language | типизированный язык (ssn) |
| IT | typed language | язык, предусматривающий определение типов данных |
| IT | typed language | язык с определением типов данных |
| comp. | typed language | широко используемый язык |
| gen. | typed lettering | печатный текст (в отличие от рукописного) // a quick and easy way to make any typed lettering look handmade in Adobe Illustrator 4uzhoj) |
| progr. | typed literal | введённый литерал (ssn) |
| progr. | typed literal | типизированный литерал (ssn) |
| progr. | typed literals | типизированные литералы (ssn) |
| comp., MS | typed local variable | типизированная локальная переменная (ssn) |
| Makarov. | typed matter | отпечатанный на пишущей машинке материал |
| IT | typed object | типизированный объект |
| progr. | typed object-oriented language | типизированный ОО язык (ssn) |
| progr. | typed object-oriented language | типизированный объектно-ориентированный язык (ssn) |
| progr. | typed parameter marker | маркер типизированного параметра (ssn) |
| IT | typed pointer | типизированный указатель |
| progr. | typed process | типизированный процесс (ssn) |
| progr. | typed programming | типизированное программирование (ssn) |
| progr. | typed programming language | типизированный язык программирования (ssn) |
| progr. | typed programming languages | типизированные языки программирования (ssn) |
| progr. | typed reference | типизированная ссылка (ssn) |
| progr. | typed reference to the function block or class instance | типизированная ссылка на экземпляр функционального блока или класса (ssn) |
| progr. | typed reference to the variable | типизированная ссылка на переменную (ssn) |
| progr. | typed string | типизированная строка (ssn) |
| progr. | typed string literal | типизированный строковый литерал (ssn) |
| IT | typed text | напечатанный текст (dimock) |
| IT | typed text | набранный текст (dimock) |
| IT | typed text | машинописный текст (dimock) |
| comp., MS | typed text | введённый текст (Text that you enter by using a keyboard or that your Tablet PC converts from handwriting or speech) |
| progr. | typed truncation | типизированное усечение данных (ssn) |
| progr. | typed value | типизированное значение (ssn) |
| progr. | typed variable | переменная определённого типа (ssn) |
| progr. | typed variable | типизированная переменная (ssn) |
| progr. | typed variables | типизированные переменные (ssn) |
| progr. | typed view | типизированное представление (Alex_Odeychuk) |
| progr. | typed wrapper | типизированная обёртка (ssn) |
| IT | typedef typed expression | типизированное выражение |
| comp. | typewriter-type keyboard | клавиатура по типу пишущей машинки |
| biol. | uniformity of type | однотипность |
| nautic. | universal type ship | универсальное судно |
| geol. | unstable type | астазированный тип (гравиметра) |
| comp. | user-defined type | тип пользователя |
| gen. | V-type engine | образный двигатель |
| cem. | V-typed | клиновидный |
| cem. | V-typed | конусообразный |
| cem. | V-typed | воронкообразный |
| geol. | valley-type glacier | ледник долинного типа |
| nautic. | vane-type steering system | рулевое устройство с приводом лопастного типа |
| nautic. | vortex-type flow | вихревое течение |
| progr. | weakly typed | со слабым контролем типов (ssn) |
| progr. | weakly typed | слабо типизированный (ssn) |
| progr. | weakly typed collection | слабо типизированная коллекция (ssn) |
| progr. | weakly typed collections | слабо типизированные коллекции (ssn) |
| progr. | weakly typed comparator | слабо типизированный компаратор (ssn) |
| progr. | weakly-typed language | слаботипизированный язык (such as Basic  oracle.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | weakly typed language | слаботипизированный язык (подобный С ssn) |
| progr. | weakly typed languages | слаботипизированные языки (ssn) |
| progr. | well typed | правильно типизированный (ssn) |
| progr. | well-typed | правильно типизированный (ssn) |
| progr. | well-typed | корректно типизированный (ssn) |
| progr. | well typed | корректно типизированный (ssn) |
| progr. | well-typed value | правильно типизированное значение (ssn) |
| progr. | well-typed values | правильно типизированные значения (типов ssn) |
| avia. | window-type indicator | широкоформатный дисплей |
| avia. | x-type aerodrome | аэродром с перекрещивающимися ВПП |