| Subject | English | Russian |
| gen. | blood type "B" | третья группа крови |
| electr.eng. | capacitor of type B | конденсатор типа B (самовосстанавливающийся конденсатор, предназначенный для последовательных осветительных схем или самовосстанавливающийся параллельный конденсатор, содержащий прерывающее устройство. См. ГОСТ IEC 61048-2011 ssn) |
| histol. | Cowdry type B inclusion bodies | тельца Коудри типа В (Игорь_2006) |
| fire. | detector type B | некомпенсированный пожарный извещатель нормальных температур |
| mil., tech. | engineer depot company type B | инженерно-складская рота типа В (с переменным составом из местного населения) |
| mil., tech. | engineer dump truck company type B | инженерная рота автомобилей-самосвалов (с переменным составом из местного населения) |
| mil., tech., amer. | engineer-type B unit | инженерная часть, укомплектованная рядовым переменным составом из иностранцев |
| telecom. | Ethernet switch board type B | плата Ethernet-коммутатора, тип B (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Ethernet switch type B | Ethernet-коммутатор, тип B (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Ethernet switching type B | Ethernet-коммутатор, тип B (oleg.vigodsky) |
| math. | Gram-Charlier series type B | ряды Б-типа Грэма-Чарлиера |
| med. | Haemophilus influenzae type b | ХИБ-инфекция (Tiny Tony) |
| med. | haemophilus influenzae type b | гемофилический грипп типа b (Andrei Sedliarou) |
| gen. | haemophilus influenzae type b | гемофильная инфекция (см., н-р, календарь прививок 4uzhoj) |
| pharma. | haemophilus influenzae type b conjugate vaccine | вакцина гемофильная типа b конъюгированная (ProtoMolecule) |
| immunol. | Haemophilus influenzae type b vaccine | вакцина гемофильной палочки типа b (Игорь_2006) |
| comp., MS | haemophilus influenzae type b vaccine | конъюгированная вакцина гемофильной палочки типа b (A vaccine for immunization against serious infections caused by a type of bacteria called Haemophilus influenzae type b, such as meningitis and pneumonia) |
| med. | Hemophilus influenza type B | гемофильная инфлюэнца типа В |
| med. | influenze type B | грипп Б (Yeldar Azanbayev) |
| genet. | natriuretic peptide precursor type B | предшественник натрийуретического пептида типа B (Название гена NPPB, отвечающего за выработку белка, обеспечивающего перевод натрия из крови в мочу. shergilov) |
| chem. | natriuretic peptide receptor type B | рецептор натрийуретического пептида типа B (NPR-B CRINKUM-CRANKUM) |
| GOST. | pluggable equipment TYPE B | оборудование, подключаемое соединителем типа B (ГОСТ Р МЭК 60950-2002 harser) |
| Makarov. | proton-bound complexes of the type B-HA+ | протонно-связанные комплексы типа B-HA+ |
| med. | serum hepatitis type B virus | вирус гепатита В |
| med. | serum hepatitis type B virus | вирус сывороточного гепатита |
| med. | serum viral hepatitis type B virus | вирус гепатита В |
| med. | serum viral hepatitis type B virus | вирус сывороточного гепатита |
| el. | SMPTE type B format | формат SMPTE B (видеофонограммы) |
| mil., WMD | staphylococcus enterotoxin type B | стафилококк энтеротоксин, тип B |
| inf. | type B | растяпа (Ремедиос_П) |
| psychol. | type B | личность типа B (по Фридману и Розенману Ремедиос_П) |
| media. | type B | однодюймовый формат видеозаписи |
| psychol. | type B | расслабленный человек (Ремедиос_П) |
| psychol. | type B | беззаботный человек (Ремедиос_П) |
| psychol. | type B | пофигист (Ремедиос_П) |
| mil., tech. | type B | типа В (категория тылового подразделения с переменным составом из местного населения) |
| inf. | type B | разгильдяй (Ремедиос_П) |
| navig. | type b address | адрес передачи служебной информации ограниченным числом циклов (GraFlite, SITA e.muray) |
| GOST. | type B applied part | рабочая часть типа B (ГОСТ Р 50267.0-92 harser) |
| phys. | type B aurora | полярное сияние типа B |
| mil. | type B cost estimate | оценка расходов типа В |
| math. | type B distribution | распределение вида Б |
| med. | type B equipment | аппаратура типа B |
| med. | type B equipment | аппаратура типа В (аппаратура классов защиты II или III, обеспечивающая повышенную электробезопасность) |
| metrol. | type b evaluation | тип в (of uncertainty Метран) |
| phys. | type B filament | волокно типа В |
| gastroent. | type B gastritis | гастрит типа B (igisheva) |
| gastroent. | type B gastritis | бактериальный гастрит (igisheva) |
| tech. | type B-indicator | радиолокационный индикатор со растровой развёрткой (дальность – азимут) |
| Makarov. | type B-indicator | радиолокационный индикатор со строчной развёрткой (дальность-азимут) |
| Makarov. | type B-indicator | радиолокационный индикатор с растровой развёрткой (дальность-азимут) |
| psychol. | type B lifestyle | поведенческий типа B (gentle, kind, compassionate and co-operative Alex_Odeychuk) |
| mil., arm.veh. | type B ordnance inspection | осмотр боевой техники и материальной части перед ремонтом |
| mil. | type B organization | рабочая часть категории "В" (с рабочими из местных жителей и командным составом из военнослужащих США) |
| nucl.phys., transp. | type B U package | место типа BU |
| nucl.phys., transp. | type B U package | упаковка BU |
| nucl.phys. | type B package | место типа В (ТР) |
| nucl.phys. | type B package | упаковка В (ТР) |
| nucl.phys., transp. | type B M package | упаковка ВМ |
| nucl.phys., transp. | type B M package | место типа ВМ |
| nucl.phys., transp. | type B M packaging M = multilateral, not meeting all requirements of a type B packaging | упаковка ВМ |
| nucl.phys. | type B packaging | упаковка типа В (ТР) |
| nucl.phys., transp. | type B U packaging U = unilateral, meeting all requirements of a type B packaging | упаковка типа BU |
| nucl.phys., transp. | type B U packaging U = unilateral, meeting all requirements of a type B packaging | упаковка BU |
| nucl.phys. | type B packaging | упаковка В (ТР) |
| nucl.phys., transp. | type B M packaging M = multilateral, not meeting all requirements of a type B packaging | упаковка типа ВМ |
| inf. | type B person | несобранный человек (Ремедиос_П) |
| inf. | type B person | пофигист (I think I'm a Type B person until I come into contact with someone so Type B and chaotic I realize I'm actually Type A Ремедиос_П) |
| psychol. | type B person | личность типа B (по Фридману и Розенману Ремедиос_П) |
| inf. | type B person | неорганизованный человек (I’m such a type B person that I just got an email that the park I went to yesterday has my debit card that someone (thankfully) turned in and I didn’t even realize it was missing until now Ремедиос_П) |
| inf. | type B person | беззаботный человек (Ремедиос_П) |
| inf. | type B person | расслабленный человек (Ремедиос_П) |
| psychol. | type B personality | беззаботный человек (Ремедиос_П) |
| psychol. | type B personality | пофигист (Ремедиос_П) |
| psychol. | type B personality | личность типа B (по Фридману и Розенману Ремедиос_П) |
| psychol. | type B personality | расслабленный человек (Ремедиос_П) |
| tech. | type B recorder | видеомагнитофон формата В |
| Makarov. | type B recorder | видеомагнитофон формата B |
| media. | type B recording | запись по формату В |
| math. | type B region | область вида Б |
| math. | type B series | ряды вида Б |
| Gruzovik, radio | type B waves | колебания типа B |
| SAP.tech. | type B work item | фоновый элемент потока операций – ЭПО типа "B" |
| radioloc., Makarov. | type-B display | строчная развёртка (изображение) |
| radioloc., Makarov. | type-B display | растровая развёртка (изображение) |
| telecom. | type-B facsimile | фототелеграфия |
| el. | type-b facsimile | полутоновая факсимильная связь |
| media. | type-B facsimile | полутоновая фототелеграфия Туре В film цветная плёнка, сбалансированная для съёмки в условиях освещения вольфрамовыми лампами с цветовой температурой 3200 К |
| media. | type-B frame | главный щит переключений типа В исходящие линии и приборы защиты на вертикальной стороне, станционные — на горизонтальной (телефония) |