| Subject | English | Russian |
| cardiol. | aortic dissection type A | расслоение аорты, тип А (olga don) |
| gen. | blood type "A" | вторая группа крови |
| gen. | blood type "A.B." | четвёртая группа крови |
| drug.name | botulinum neurotoxin type A | ботулинический нейротоксин тип А (Andy) |
| radiat. | CAMAC crate controller type A1 | устройство управления каркасом типа А1 |
| radiat. | CAMAC crate controller type A1 | контроллер каркаса типа А1 |
| electr.eng. | capacitor of type A | конденсатор типа A (самовосстанавливающийся параллельный конденсатор, не обязательно содержащий прерывающее устройство. См. ГОСТ IEC 61048-2011 ssn) |
| nucl.phys., radiat. | C-CTR type A1 | контроллер каркаса типа А1 |
| radiat. | C-CTR type A1 | устройство управления каркасом типа А1 |
| gen. | compatibility type A1 | тип совместимости A1 (фитофтороз typist) |
| histol. | Cowdry type A inclusion bodies | тельца включений Коудри типа А (Игорь_2006) |
| histol. | Cowdry type A inclusion bodies | тельца Коудри типа А (эозинофильные включения в ядрах олигодендроцитов и нейронов при герпетическом энцефалите Игорь_2006) |
| nucl.phys., radiat. | crate controller type A1 | контроллер каркаса типа А1 |
| radiat. | crate controller type A1 | устройство управления каркасом типа А1 |
| telecom. | Ethernet switch type A | Ethernet-коммутатор, тип A (oleg.vigodsky) |
| fire. | fire compartment type A | типовая пожарная зона |
| fire. | fire compartment type A | стандартная пожарная зона |
| fire. | fire compartment type A | пожарная зона типа А |
| math. | Gram-Charlier series type A | ряды А-типа Грэма-Чарлиера |
| oil | Hydril type A joint | замковое соединение типа А фирмы "Хайдрил" |
| genet. | mating type A1 | тип половой совместимости A1 (typist) |
| genet. | mating type A1 | тип половой совместимости А1 (typist) |
| genet. | mating type A1 | тип спаривания A1 (фитофтороз typist) |
| Gruzovik, mil. | mobile workshop type "A" | летучка типа "А" |
| genet. | natriuretic peptide precursor type A | предшественник натрийуретического пептида типа А (Название гена NPPA, отвечающего за выработку белка, обеспечивающего перевод натрия из крови в мочу. shergilov) |
| med. | nuclear inclusion type A viruses | NITA-вирусы (ДНК-вирусы, имеющие ядерные включения типа А) |
| GOST. | pluggable equipment TYPE A | оборудование, подключаемое соединителем типа A (ГОСТ Р МЭК 60950-2002 harser) |
| mech. | ramp-type a/d converter | интегрирующий аналого-цифровой преобразователь |
| IT | ramp-type A/D converter | интегрирующий АЦП |
| hydrol. | Stevens type A35 water-stage recorder | лимниграф Стивенса типа А35 |
| ed. | Tertiary-type A | высшее профессиональное образование (edu.ru minsk resident) |
| automat. | trunnion-type A axis | поворотная координата относительно горизонтальной оси А (ssn) |
| inf. | type A | душнила (зацикленный на планировании, продуктивности и достижении результата Ремедиос_П) |
| media. | Type A2 | телефонный канал с шириной полосы 100-5000 Гц Туре АЗ телефонный канал с шириной полосы 50-8000 Гц |
| psychol. | type A | личность типа А (по Фридману и Розенману Ремедиос_П) |
| telecom. | type A | тип A (oleg.vigodsky) |
| media. | Type A4 | телефонный канал с шириной полосы 50-15000 Гц |
| inf. | type A | невротик (зацикленный на планировании, продуктивности и достижении результата • I can remember my mother telling me, when I was very young, "You're such a Type A, just like your father -- you need to learn how to calm down, or you're going to have a heart attack." Ремедиос_П) |
| inf. | type A | зануда (зацикленный на планировании, продуктивности и достижении результата • My wife is also Type A, which meant we both hit the ground running, pursuing goals relentlessly Ремедиос_П) |
| gen. | type A, A type | амбициозный, энергичный, трудолюбивый человек (если характеристика негативная, то расталкивающий всех локтями трудоголик papillon blanc) |
| telecom. | type A7A wave | волна класса излучения А7А (многократная тональная телеграфия, одна боковая полоса с частично подавленной несущей) |
| phys. | type A aurora | полярное сияние типа A |
| telecom. | type A9B wave | волна класса излучения А9В (комбинированная телефонно-телеграфная передача) |
| med. | Type A behavior | поведенческий тип А (inspirado) |
| med., Makarov. | type a blood sample | определять группу крови |
| telecom. | type A5C wave | волна класса излучения А5С (телевидение, остаточная боковая полоса) |
| immunol. | type A cell | фагоцит синовиальной оболочки |
| mil. | type A cost estimate | оценка расходов типа А |
| fire. | type A detector | компенсированный пожарный извещатель нормальных температур |
| Makarov. | type A-display | радиолокационный индикатор с линейной развёрткой |
| math. | type A distribution | распределение вида А |
| metrol. | type a evaluation | тип а (of uncertainty Метран) |
| phys. | type A filament | волокно типа А |
| media. | Type A film | цветная плёнка, сбалансированная для съёмки в условиях освещения вольфрамовыми лампами с цветовой температурой 3400 К |
| mech. | type a formula | набрать формулу (с помощью клавиатуры) |
| gastroent. | type A gastritis | гастрит типа A (igisheva) |
| gastroent. | type A gastritis | аутоиммунный гастрит (igisheva) |
| Makarov. | type A-indicator | радиолокационный индикатор с линейной развёрткой |
| telecom. | type A3L wave | волна класса излучения A3L (телефония, одна боковая полоса с подавленной несущей) |
| Makarov. | type a letter | напечатать на машинке письмо |
| psychol. | type A lifestyle | поведенческий типа А (dynamic, competitive, enthusiastic and assertive Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | type a name | введите имя (напр., шаблона или файла unrecyclable) |
| mil., arm.veh. | type A ordnance inspection | плановый осмотр боевой техники и материальной части |
| nucl.phys., transp. | type A package | упаковка А |
| nucl.phys., transp. | type A package | место типа А |
| nucl.phys., transp. | type A packaging | упаковка А |
| nucl.phys., transp. | type A packaging | упаковка типа А |
| inf. | type A person | контрол-фрик (зацикленный на планировании, продуктивности и достижении результата Ремедиос_П) |
| inf. | type A person | душнила (зацикленный на планировании, продуктивности и достижении результата Ремедиос_П) |
| inf. | type A person | зануда (зацикленный на планировании, продуктивности и достижении результата Ремедиос_П) |
| inf. | type A personality | зануда (зацикленный на планировании, продуктивности и достижении результата Ремедиос_П) |
| inf. | type A personality | душнила (зацикленный на планировании, продуктивности и достижении результата Ремедиос_П) |
| inf. | type A personality | контрол-фрик (зацикленный на планировании, продуктивности и достижении результата • Call me obsessive, rigid, or any other similar adjective, and you'll be right. I'm a Type A personality to the max Ремедиос_П) |
| inet. | type a query | ввести запрос (dimock) |
| Makarov. | type a quotation | напечатать цитату |
| media. | type A reel | металлическая или пластиковая катушка для аудиоленты диаметром 10,5 дюймов с центральным отверстием диаметром три дюйма Туре А1 телефонный канал с шириной полосы 200-3500 Гц |
| math. | type A region | область вида А |
| tech. | Type A rope adjustment device: safety line adjustment device | устройство позиционирования на канатах типа А для каната обеспечения безопасности (Устройство управления спуском на канате обеспечения безопасности, которое сопровождает пользователя во время изменений позиции и которое автоматически блокируется на канате обеспечения безопасности под воздействием статической или динамической нагрузки  cntd.ru Natalya Rovina) |
| pmp. | type A seal | уплотнение типа A (OlCher) |
| math. | type A series | ряды вида А |
| telecom. | type A test step | тестовая операция типа A (oleg.vigodsky) |
| telecom. | type A5 wave | волна класса излучения А5 (телевидение) |
| Gruzovik, radio | type A-1 waves | колебания типа A-1 |
| el. | type-a facsimile | штриховая факсимильная связь |
| media. | type-A facsimile | штриховая фототелеграфия |
| media. | type-A frame | щит переключений типа А исходящие линии на горизонтальной стороне, станционные линии и приборы защиты — на вертикальной (телефония) |
| telecom. | user part type A | подсистема пользователя, тип A (oleg.vigodsky) |
| med. | viral hepatitis, type A | гепатит А |
| med. | viral hepatitis, type A | вирусный инфекционный гепатит |
| med. | viral hepatitis, type A | вирусный эпидемический гепатит |