| Subject | English | Russian |
| progr. | A class text describes the properties and behavior of objects of a certain type | Текст класса описывает свойства и поведение объектов определённого типа (см. Object-Oriented Software Construction second edition by Bertrand Meyer ssn) |
| progr. | A resolution function must have a single input parameter that is a one-dimensional, unconstrained array whose element type is that of the resolved signal | Функция разрешения должна иметь один входной параметр в виде одномерного неограниченного массива, тип элементов которого совпадает с типом элементов разрешённого сигнала (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| progr. | A signal declaration declares a signal of the specified type | Объявление сигнала описывает сигнал заданного типа (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| progr. | a type is a collection of objects characterized by functions, axioms and preconditions | тип – это совокупность объектов, характеризуемая функциями, аксиомами и предусловиями (см. Object-Oriented Software Construction second edition by Bertrand Meyer ssn) |
| progr. | a type is a collection of objects characterized by functions, axioms and preconditions | тип это совокупность объектов, характеризуемая функциями, аксиомами и предусловиями (см. Object-Oriented Software Construction second edition by Bertrand Meyer ssn) |
| progr. | abstract object of the type | абстрактный объект типа (ssn) |
| progr. | abstract object type | абстрактный объектный тип (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | access-to-object type | тип ссылок на объекты (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | actual type of the object | фактический тип объекта (ssn) |
| progr. | aggregate: structured collection of data objects forming a data type | агрегат: структурированная совокупность объектов данных, образующая тип данных (см. IEC 61131-3 ssn) |
| avia. | aircraft-type instrument dial | шкала самолётного прибора |
| avia. | aircraft-type instrument dial | шкала пилотажно-навигационного прибора |
| construct. | Ambursen massive buttress-type dam | гравитационная плотина типа "Амбурсен" |
| progr. | an object declaration declares an object of a specified type | Объявление объекта описывает объект заданного типа (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| progr. | an object value designated by a value of an access type | значение объекта, указываемое значением ссылочного типа (ssn) |
| progr. | an object's type is defined by its interface. an object's implementation is defined by its class | Тип объекта определяется его интерфейсом, а реализация-классом (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa ssn) |
| construct. | articulated flat-slab buttress-type dam | плотина каркасно-шарнирного типа |
| construct. | articulated-type dam | плотина шарнирного типа |
| comp., MS | attempted to store an object of the wrong type in an array | попытка сохранить в массиве объект неправильного типа (ssn) |
| electr.eng. | automatic control system of a regulatory type | система автоматического регулирования (САР) |
| met. | automatic conveyor-type furnace | автоматическая печь конвейерного типа |
| mil. | automatic double cycle revolver-type rifle | винтовка револьверного типа с двухцикловой схемой работы автоматики |
| progr. | automatic type conversion | автоматическое преобразование типов (ssn) |
| progr. | automatic type conversions | автоматическое преобразование типов (IBM Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | automatic-control system of the regulator type | САР (система автоматического регулирования) |
| Makarov. | automatic-control system of the regulator type | система автоматического регулирования |
| Makarov. | automatic-control system of the regulatory type | САР (система автоматического регулирования) |
| Makarov. | automatic-control system of the regulatory type | система автоматического регулирования |
| tech. | bar-type automatic lathe | прутковый токарный автомат |
| math. | be of real type | вещественность |
| railw. | beam type signal bridge | сигнальный мостик |
| construct. | beaver-type dam | деревянная плотина, устроенная из наклонно расположенных брёвен с обшивкой и насыпью |
| tech. | beaver-type dam | плотина из наклонных брёвен с обшивкой |
| construct. | beaver-type dam | деревянная плотина из наклонных брёвен с насыпью |
| mil., tech. | beaver-type dam | деревянная плотина из наклонных брёвен |
| tech. | beaver-type timber dam | плотина из наклонных брёвен с обшивкой |
| progr. | behavior of objects of a certain type | поведение объектов определённого типа (ssn) |
| O&G, molikpaq. | 2 Bellows – type expansion joint for 80 mm carbon steel pipe in produced water service | Компенсатор сильфонный для трубы из углеродистой стали диам. 80 мм, для добываемой воды |
| progr. | binding object type | тип объекта привязки (ssn) |
| house. | button-type dial | кнопочный номеронабиратель |
| house. | button-type telephone dial | кнопочный телефонный номеронабиратель |
| tech. | caliper disc type brake | дисковый тормоз с суппортом |
| railw. | caliper-type disc brake | дисковый тормоз клещевого типа |
| ecol. | cantilevered-type dam | консольная плотина |
| construct. | cantilevered-type steel dam | стальная консольная плотина |
| tech. | cellular-type dam | ячеистая плотина |
| tech. | cellular-type dam | целлюлярная плотина |
| tech. | cellular-type dam | ячеистая перемычка |
| media. | Chebyshev type 2 filter | инверсный фильтр Чебышева |
| progr. | check the type of an object | проверить тип объекта (Alex_Odeychuk) |
| construct. | clam-type loader with pneumatically operated disc | грейферный погрузчик с пневматическим затвором |
| math. | clock-type dial | круговая шкала |
| math. | clock-type dial | циферблат |
| shipb. | clock-type dial | круглая шкала |
| econ. | Closed-Type Joint-Stock Company | акционерное товарищество закрытого типа (Millie) |
| tech. | clutch-type disc brake | дисковый тормоз типа муфты |
| tech. | clutch-type disc brake | дисковый тормоз с большим коэффициентом взаимного перекрытия |
| med. | complement receptor type 1, 2 | рецепторы активированного комплемента 1,2 ... |
| tech. | composite type rock-fill dam | каменно-набросная плотина смешанного типа |
| tech. | composite-type rock-fill dam | каменно-земляная плотина |
| Makarov. | composite-type rockfill dam | каменно-земляная плотина |
| progr. | concrete object type | конкретный объектный тип (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | connected object type | тип подключённых объектов (The object type in the connected system to which the ILM objects are connected) |
| progr. | constrained object type | ограниченный объектный тип (IBM Alex_Odeychuk) |
| auto. | continuously variable type of automatic transmission | бесступенчатая автоматическая передача |
| melior. | core type of dam | плотина с ядром (Leonid Dzhepko) |
| tech. | core-wall-type rock-fill dam | каменно-набросная плотина с ядром |
| progr. | creating a data object using CDMI content type | создание объекта данных с использованием типа содержимого CDMI (ssn) |
| comp., MS | creation specification resulted in an object of the wrong type | спецификация создания привела к созданию объекта неправильного типа (ssn) |
| Makarov. | crib-type coffer-dam | ряжевая перемычка |
| gen. | criminal type | преступник (Taras) |
| progr. | data objects forming a data type | объекты данных, формирующие тип данных (ssn) |
| progr. | deduplication object type | тип объекта дедупликации (ssn) |
| med. | diabetes mellitus type 2 | сахарный диабет второго типа (Andrey Truhachev) |
| O&G. tech. | dial type pit gauge | уровнемер с круговой шкалой циферблатного типа |
| mining. | dial-type controller | контроллер с круговой шкалой (soa.iya) |
| O&G, oilfield. | dial-type indicator | индикатор с круглой шкалой |
| tech. | dial-type rheostat | реостат с кольцевым контактным ходом |
| progr. | disc or removable media is either the wrong type or not in the drive | диск или сменный носитель имеет неправильный тип или отсутствует в дисководе (ssn) |
| progr. | disc type | тип диска (ssn) |
| railw. | disc type rectifier | выпрямитель с плоскими шайбами |
| media. | disc type relay | реле переменного тока (с разрезным сердечником) |
| tech. | disc type sprocket removal | демонтаж дискового ведущего колеса |
| construct. | disc valve type exhaust grille | вытяжная решётка с шиберной заслонкой (Andy) |
| avia. | disc-type gate | дроссельная заслонка |
| nautic. | disc-type integrator | интегратор дискового типа |
| med. | distal arthrogryposis type 2A | черепно-карпотарзальная дисплазия (Игорь_2006) |
| med. | distal arthrogryposis type 2A | синдром "свистуна" (Игорь_2006) |
| med. | distal arthrogryposis type 2A | дистальный артрогрипоз тип IIА (Игорь_2006) |
| med. | distal arthrogryposis type 2A | дистальный артрогрипоз тип IIA (Игорь_2006) |
| med. | distal arthrogryposis type 2A | синдром "свистящего лица" (Игорь_2006) |
| med. | distal arthrogryposis type 2A | синдром "лицо свистящего человека" (Игорь_2006) |
| med. | distal arthrogryposis type 2A | кранио-карпо-тарзальная дисплазия (Игорь_2006) |
| med. | distal arthrogryposis type 2A | краниокарпотарзальная дисплазия (Игорь_2006) |
| med. | distal arthrogryposis type 2A | синдром Фримана-Шелдона (генетическое заболевание с характерными особенностями лица: глубокие запавшие глаза, эпикант, косоглазие, маленькие нос и ноздри, маленький рот, отмечаются также скелетные аномалии костей предплечья, косолапость Игорь_2006) |
| railw. | dwarf type signal | карликовый сигнал |
| med. | Efficacy of Self Monitoring of Blood Glucose in Patients with Newly Diagnosed Type 2 Diabetes Study | Исследование ESMON (olga don) |
| SAP. | entry object type | тип начального объекта |
| busin. | EU type-examination certificate | сертификат ЕС Европейского Союза на проведение типовых испытаний |
| industr. | EU type-examination certificate of conformity | сертификат ЕС Европейского Союза на соответствие требованиям типовых испытаний |
| progr. | event object type | тип объектов событий (ssn) |
| energ.ind. | fast-type absorption materials | радионуклиды радиоактивные материалы, легко абсорбируемые в системе кровообращения (вместо класса "D", ранее рекомедованного Международной комиссией по радиологической защите, т.е. дневной уровень поступления радионуклидов в организм человека) |
| auto. | flow type car signal light | динамический указатель поворота (Посторонним_В) |
| progr. | for a guarded signal that is of a composite type, each subelement is likewise a guarded signal | каждый подэлемент защищённого сигнала составного типа также является защищённым сигналом (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| progr. | for a signal of a composite type, each composite source is a collection of scalar sources, one for each scalar subelement of the signal | для сигнала составного типа каждый составной источник является совокупностью скалярных источников, по одному на каждый скалярный подэлемент этого сигнала (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| progr. | formalization of software object type system | формализованное описание системы типов программных объектов (ssn) |
| progr. | formalized description of software object type system | формализованное описание системы типов программных объектов (ssn) |
| pharm. | gastroprotective histamine type 2 receptor antagonist | гастропротекторный антагонист гистаминового рецептора типа 2 (VladStrannik) |
| progr. | given object of a composite type | конкретный объект составного типа (ssn) |
| progr. | guarded signal of a scalar type | защищённый сигнал скалярного типа (ssn) |
| progr. | guarded signal that is of a composite type | защищённый сигнал составного типа (ssn) |
| med. | herpes simplex virus type 2 | вирус простого герпеса, тип 2 |
| tech. | highway-type mobile substation | передвижная подстанция для транспортировки по шоссе |
| goldmin. | hill-type dam | косогорная дамба (MichaelBurov) |
| goldmin. | hill-type dam | косогорная плотина (MichaelBurov) |
| goldmin. | hill-type dam | косогорного типа плотина (MichaelBurov) |
| goldmin. | hill-type dam | косогорного типа дамба (MichaelBurov) |
| agric. | hopper-type scales | бункерные весы |
| progr. | in object-oriented programming, a class is a fixed data type that must be implemented exactly as specified | в объектно-ориентированном программировании класс – это фиксированный тип данных, который должен быть реализован в точном соответствии со своим определением (см. "JavaScript: The Definitive Guide, 5th Edition" by David Flanagan 2006) |
| progr. | in object-oriented programming, a class is a fixed data type that must be implemented exactly as specified | в объектно-ориентированном программировании класс это фиксированный тип данных, который должен быть реализован в точном соответствии со своим определением (см. "JavaScript: The Definitive Guide, 5th Edition" by David Flanagan 2006) |
| progr. | input value of the function is type INT | входной параметр функции типа INT (ssn) |
| SAP. | instance object type | тип объекта инстанции |
| progr. | invalid disc type | недопустимый тип диска (ssn) |
| progr. | it is an error if a signal declaration declares a signal that is of a file type or an access type | Считается ошибкой, если объявление сигнала описывает сигнал файлового или ссылочного типа (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| mil. | lens-type signal | линзовый сигнал |
| progr. | linked type object | связанный текстовый объект (ssn) |
| Makarov. | mobile piped-type plant | передвижная трубная установка (для вентилирования зерна) |
| Gruzovik, mil. | mobile workshop type "A" | летучка типа "А" |
| Makarov. | neurofibromatosis type 2 | нейрофиброматоз типа 2 (NF2) |
| progr. | non-object optional type | необъектный опциональный тип (корпорации Apple Alex_Odeychuk) |
| progr. | non-remote object type | неудалённый объектный тип (ssn) |
| progr. | object class field type | тип поля класса объектов (ssn) |
| progr. | object data type | тип данных Object (ssn) |
| progr. | object data type | тип данных объекта (ssn) |
| comp., MS | Object data type | тип данных объекта (A fundamental data type representing any object that can be recognized by Visual Basic. Although you can declare any object variable as type Object, it is best to declare object variables according to their specific types) |
| progr. | object identifier type | тип идентификатора объекта (ssn) |
| progr. | object not provided or of wrong type | объект не предоставлен или имеет неправильный тип (ssn) |
| progr. | object of a certain type | объект определённого типа (ssn) |
| progr. | object of a class-wide type | объект надклассового типа (Alex_Odeychuk) |
| progr. | object of a composite type | объект составного типа (ssn) |
| progr. | object of a reversible iterable container type | объект реверсивного итерируемого контейнерного типа (Alex_Odeychuk) |
| progr. | object of a specified type | объект заданного типа (ssn) |
| progr. | object of an anonymous access type | объект анонимного указательного типа (Alex_Odeychuk) |
| progr. | object of an anonymous access type | объект анонимного ссылочного типа (Alex_Odeychuk) |
| progr. | object of an iterable container type | объект итерируемого контейнерного типа (Alex_Odeychuk) |
| progr. | object of an unconstrained type | объект неограниченного типа (Alex_Odeychuk) |
| progr. | object of the rep type | объект типа представления (ssn) |
| progr. | object of the same type | объект того же типа (baeldung.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | object of the task type | объект задачного типа (Alex_Odeychuk) |
| progr. | object of the wrong type | объект неправильного типа (ssn) |
| progr. | object of type | объект типа ... (ssn) |
| SAP. | object on loan type | вид объекта временного пользования |
| comp., MS | object type | тип объекта (An opaque data structure that defines a protected entity that is implemented and manipulated by the operating system. For example, the system service that reads a file operates on an open file object) |
| progr. | object type defined by a metamodel | тип объекта, определённый в метамодели (ssn) |
| progr. | object type definition | определение объектного типа (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | object type mapping | сопоставление типов объектов (" A relationship between an object type that is used to represent a resource in ILM "2" and an object class that is used to represent that object in the metaverse.") |
| SAP. | object type "S" | тип объекта "S" |
| progr. | objects of the abstract type | объекты абстрактного типа (ssn) |
| progr. | objects of the rep type | объекты типа представления (ssn) |
| progr. | object's type | тип объекта (ssn) |
| gen. | “Oh, no”, the girl protested — “I cannot type very fast” | «О нет, — сказала девушка, — я не очень быстро печатаю» |
| comp., MS | OLE Object data type | тип данных объекта OLE (ssn) |
| progr. | one-dimensional, unconstrained array whose element type is that of the resolved signal | одномерный неограниченный массив, тип элементов которого совпадает с типом элементов разрешённого сигнала (ssn) |
| railw. | panel-type relay interlocking signal box | пост релейной централизации панельного типа |
| progr. | parent object type | родительский тип объекта (ssn) |
| nano | point-type object | точечная частица |
| nano | point-type object | точечный объект |
| energ.ind. | pool-type fast breeder | ядерный реактор-размножитель на быстрых нейтронах с интегральной компоновкой оборудования |
| progr. | properties and behavior of objects of a certain type | свойства и поведение объектов определённого типа (ssn) |
| progr. | protected type permitting the creation of any number of similar objects | защищённый тип, допускающий создание неограниченного количества однотипных объектов (Alex_Odeychuk) |
| goldmin. | ravine-type dam | овражного типа дамба (MichaelBurov) |
| progr. | real data type | тип данных real (ssn) |
| amer. | real mama bear type | настоящая мать (мать-медведица Taras) |
| Makarov. | real type monitor | видеоконтрольное устройство для полноценного отображения набора |
| progr. | real type suffix | суффикс вещественного типа (ssn) |
| progr. | real-time aspect of a type | аспект реального времени для типа (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | real-type | вещественного типа (о данных) |
| progr. | refer to a type of object | ссылаться на тип объекта (ssn) |
| progr. | remote object type | удалённый объектный тип (ssn) |
| progr. | representation type of the object | тип представления объекта (ssn) |
| progr. | resolved signal of composite type | разрешённый сигнал составного типа (ssn) |
| Makarov. | roll-type deposits | отложения, имеющие текстуру окатышей |
| progr. | root real type | корневой вещественный тип (Alex_Odeychuk) |
| tech. | rubber-tired floor-type mobile charging machine | подвижная завалочная машина напольного типа на резиновом ходу |
| tech. | rubber-tired floor-type mobile-charging machine | подвижная завалочная машина напольного типа на резиновом ходу |
| mil., tech. | scissoring-type mobile assault bridge | складной штурмовой мост (самоходный штурмовой мост "Ножницы" со складной проезжей частью на танковом мостоукладчике) |
| mil., tech. | scissoring-type mobile assault bridge | самоходный штурмовой мост "Ножницы" со складной проезжей частью (на танковом мостоукладчике) |
| tech. | scissors type automatic lifting tailgate | задний борт с рычажным автоподъёмом |
| railw. | searchlight type signal | прожекторный светофор |
| radiat. | serial crate controller, type L2 | последовательный каркасный контроллер типа L2 (SCC-L2, CAMAC) |
| cem. | shaft kiln with disc-type nodulizer | шахтная печь с чашевым гранулятором |
| progr. | signal declaration declares a signal that is of a file type or an access type | объявление сигнала описывает сигнал файлового или ссылочного типа (ssn) |
| progr. | signal of a composite type | сигнал составного типа (ssn) |
| progr. | signal of the specified type | сигнал заданного типа (ssn) |
| progr. | signal that is of a file type or an access type | сигнал файлового или ссылочного типа (ssn) |
| Makarov. | sliding-head type automatic lathe | автомат продольно-фасонного точения |
| progr. | software object type system | система типов программных объектов (ssn) |
| progr. | source object type | тип исходного объекта (ssn) |
| comp., MS | specific to that type of object | характерный для этого типа объекта |
| tech. | spot-type disc brake | дисковый тормоз с малым коэффициентом взаимного перекрытия |
| horticult. | strain of the A2 mating type | штамм с типом спаривания А2 (фитофтороз typist) |
| progr. | structured collection of data objects forming a data type | структурированная совокупность объектов данных, образующая тип данных (агрегат ssn) |
| progr. | subelement of a resolved signal of composite type | подэлемент разрешённого сигнала составного типа (ssn) |
| tech. | Swiss-type automatic lathe | автомат продольно-фасонного точения |
| clim. | Swiss-type movable-headstock automatic, Swiss-type sliding head auto lathe | токарный автомат фасонно-продольного точения (agrabo) |
| met. | table-type scales | весы рольгангового типа (для слитков) |
| tech. | table-type scales | весы рольгангового типа |
| pharma. | T-cell–independent type 2 immunogen | Т-независимый иммуноген 2-го типа (ProtoMolecule) |
| progr. | template object type | тип объектов шаблонов (ssn) |
| comp., MS | text client drawing effect object is of the wrong type | неверный тип объекта для эффекта рисунка текстового клиента (Windows 8 ssn) |
| progr. | the input value of the function is type BYTE and the output is type INT | входной параметр функции типа BYTE и выход типа INT (ssn) |
| progr. | the input value of the function is type INT, the output is type BYTE | входной параметр функции типа INT, выход типа BYTE (ssn) |
| construct. | the mortar type for the stone masonry is specified in the project report | Марка раствора для каменной кладки предусматривается проектом |
| Makarov. | the most common blood type classification system is the ABO system discovered by Karl Landsteiner in the early 1900s. there are four types of blood in the ABO system: A, B, AB, and O | самой распространённой классификацией групп крови является система АВО, разработанная Карлом Ландштейнером в начале двадцатого столетия. В системе АВО – четыре группы крови: А вторая, В третья, АВ четвёртая и О (первая) |
| progr. | the signature depends on the interface type which can be operation, stream or signal | Сигнатура зависит от типа интерфейса, который может быть интерфейсом операций, потоков и сигналов (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004) |
| Makarov. | the signature depends on the interface type which can be operation, stream or signal | сигнатура зависит от типа интерфейса, который может быть интерфейсом операций, потоков и сигналов |
| progr. | the type of the attribute has an initial uppercase letter – for example, Boolean, Integer, or Real | Тип атрибута пишется с большой буквы, например Boolean, Integer или Real (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011) |
| progr. | the type of the attribute has an initial uppercase letter for example, Boolean, Integer, or Real | Тип атрибута пишется с большой буквы, например Boolean, Integer или Real (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011) |
| progr. | the type of the object created by an allocator is the base type of the type mark given in either the subtype indication or the qualified expression | Типом объекта, создаваемого генератором, является базовый тип обозначения типа, заданного либо в указании подтипа, либо в квалифицированном выражении (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| progr. | the type of the return value of the function must also be that of the signal | Тип возвращаемого значения функции также должен совпадать с типом сигнала (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| progr. | the type of this record of instance variables is called the representation type of the object | Тип этой записи, содержащей переменные экземпляра, называется типом представления объекта (см. "Types and Programming Languages" by Benjamin C. Pierce 2002) |
| progr. | there is a mismatch between the type of object required by the requested operation and the type of object that is specified in the request | тип объекта, требуемый для запрошенной операции, не соответствует типу объекта, указанному в запросе (ssn) |
| progr. | this chapter describes type and subtype declarations, the various kinds of object declaration, alias declarations, attribute declarations, and component declarations | Данный раздел содержит описание объявлений типов и подтипов, различных видов объявлений объектов, объявлений дополнительных имён, объявлений атрибутов и объявлений компонентов (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| progr. | this compliance is specified in terms of the management commands to which each type of device can respond, as given in table 5.2. | эта совместимость определена в терминах команд административного управления, на которые каждый тип устройства может ответить, как это указано в таблице 5.2 (см. IEC 61499-1) |
| progr. | this type of model is often used for modelling real-time systems | этот тип модели особенно полезен для моделирования систем реального времени (ssn) |
| progr. | this type of model is often used for modelling real-time systems because these systems are often driven by stimuli from the system's environment | этот тип модели особенно полезен для моделирования систем реального времени, поскольку этими системами обычно управляют входные сигналы, приходящие из окружения системы (см. Software engineering, 8th ed. / Ian Sommerville 2007) |
| valves | tight disc-type valve | герметический клапан (ГОСТ 24856-2014
YGA) |
| mil., obs. | trail-mobile type | перевозимый на прицепе |
| Makarov. | tubular La0.6Sr0.4Co0.2Fe0.8O3-дельта perovskite-type membranes: preparation, oxygen permeation and partial oxidation of methane to syngas | трубчатые мембраны La0,6Sr0,4Co0,2Fe0,8O3-delta типа перовскита: приготовление, проницаемость по кислороду и парциальное окисление метана в синтез-газ |
| progr. | tweenable object type | тип анимируемого объекта (ssn) |
| inf. | type A | душнила (зацикленный на планировании, продуктивности и достижении результата Ремедиос_П) |
| media. | Type A2 | телефонный канал с шириной полосы 100-5000 Гц Туре АЗ телефонный канал с шириной полосы 50-8000 Гц |
| media. | Type A4 | телефонный канал с шириной полосы 50-15000 Гц |
| inf. | type A | невротик (зацикленный на планировании, продуктивности и достижении результата • I can remember my mother telling me, when I was very young, "You're such a Type A, just like your father -- you need to learn how to calm down, or you're going to have a heart attack." Ремедиос_П) |
| inf. | type A | зануда (зацикленный на планировании, продуктивности и достижении результата • My wife is also Type A, which meant we both hit the ground running, pursuing goals relentlessly Ремедиос_П) |
| gen. | type A, A type | амбициозный, энергичный, трудолюбивый человек (если характеристика негативная, то расталкивающий всех локтями трудоголик papillon blanc) |
| med. | Type A behavior | поведенческий тип А (inspirado) |
| inf. | type A personality | контрол-фрик (зацикленный на планировании, продуктивности и достижении результата • Call me obsessive, rigid, or any other similar adjective, and you'll be right. I'm a Type A personality to the max Ремедиос_П) |
| Makarov. | type A-display | радиолокационный индикатор с линейной развёрткой |
| Makarov. | type A-indicator | радиолокационный индикатор с линейной развёрткой |
| progr. | type alias | псевдонимный тип (в языке императивного объектно-ориентированного высокопроизводительного параллельного программирования Chapel Alex_Odeychuk) |
| tech. | type alloy | типографский сплав |
| avia. | type approval | сертификация |
| media. | type B | однодюймовый формат видеозаписи |
| inf. | type B | растяпа (Ремедиос_П) |
| inf. | type B | разгильдяй (Ремедиос_П) |
| inf. | type B person | беззаботный человек (Ремедиос_П) |
| inf. | type B person | неорганизованный человек (I’m such a type B person that I just got an email that the park I went to yesterday has my debit card that someone (thankfully) turned in and I didn’t even realize it was missing until now Ремедиос_П) |
| inf. | type B person | несобранный человек (Ремедиос_П) |
| inf. | type B person | расслабленный человек (Ремедиос_П) |
| tech. | type bar | литерный рычаг |
| polygr. | type bar segment | рычажно-сегментный литероноситель |
| tech. | type bar typewriter | рычажно-сегментная пишущая машина |
| Makarov. | type belt | ленточный шрифтоноситель (в печатающем устройстве) |
| Makarov. | type B-indicator | радиолокационный индикатор со строчной развёрткой (дальность-азимут) |
| tech. | type B-indicator | радиолокационный индикатор со растровой развёрткой (дальность – азимут) |
| Makarov. | type B-indicator | радиолокационный индикатор с растровой развёрткой (дальность-азимут) |
| progr. | type bool | тип bool (ssn) |
| progr. | type BYTE | тип BYTE (ssn) |
| media. | type C | основной формат для однодюймовой видеоленты (разработанный фирмами Ampex, Sony и др.) |
| tech. | type carrier | шрифтоноситель |
| tech. | type case | шрифткасса |
| tech., amer. | type 3 cement | быстротвердеющий цемент |
| tech., amer. | type 1 cement | обычный портландцемент |
| tech., amer. | type 2 cement | модифицированный портландцемент |
| avia. | type certification | сертификация |
| progr. | type char | тип char (ssn) |
| adv. | type character | литера |
| polygr. | type character | знак |
| Makarov. | type character | буква |
| progr. | type checking | типизация (ssn) |
| tech. | type C-indicator | радиолокационный индикатор со растровой развёрткой (азимут – угол места) |
| Makarov. | type C-indicator | радиолокационный индикатор со строчной развёрткой (азимут-угол места) |
| Makarov. | type C-indicator | радиолокационный индикатор с растровой развёрткой (азимут-угол места) |
| math. | type class | типовой класс |
| mil. | type combat environment | типовой вариант боевой обстановки |
| mil. | type commander | командующий однородными соединением флота (Киселев) |
| mil. | type commander | командующий однородными силами флота |
| adv. | type composition | набор |
| Makarov. | type composition | типовой состав (зерна) |
| Makarov. | type-0 controller | статический автоматический регулятор |
| math. | type currently selected | выбранный тип |
| polygr. | type cylinder | формный цилиндр |
| obs., Makarov. | type cylinder | формный цилиндр с пазами для установки клинообразных литер |
| Makarov. | type cylinder | формный цилиндр (высокой печати) |
| progr. | type deduction | автоматический вывод типов (автоматический вывод типов шаблона в языке программирования C++ Alex_Odeychuk) |
| nat.res. | type deficiency figure | видный дефицит |
| archit. | type design | типовой дизайн |
| tech. | type design | типовой проект |
| Makarov. | type designs | типизация (метод стандартизации) |
| mil., navy | type 45 destroyer | эскадренный миноносец типа 45 (Alex_Odeychuk) |
| med. | type 1 diabetes | сахарный диабет первого типа (Andrey Truhachev) |
| med. | type 1 diabetes | инсулинозависимый сахарный диабет (Dimpassy) |
| med. | type 1 diabetes | сахарный диабет 1 типа (Dimpassy) |
| med. | type 2 diabetes | инсулинонезависимый сахарный диабет (Dimpassy) |
| med. | type 2 diabetes mellitus | инсулинонезависимый сахарный диабет (Dimpassy) |
| med. | Type 1 diabetes mellitus | сахарный диабет первого типа (T1DM Andrey Truhachev) |
| med. | type 1 diabetes mellitus | инсулинозависимый сахарный диабет (Dimpassy) |
| med. | type 2 diabetes mellitus | сахарный диабет 2 типа (Dimpassy) |
| shipb. | type drawing | типовой чертёж |
| tech. | type drum | барабанный шрифтоноситель |
| tech. | type drum | печатающий барабан |
| tech. | type drum | цифровой барабан печатающего устройства |
| Makarov. | type drum | фотоматричный барабан |
| mil., avia. | type E standard electronic module | стандартный электронный модуль типа Е |
| patents. | type face | гарнитура (охраняется в качестве промышленного образца; международная охрана регламентируется Венским соглашением) |
| polygr. | type face grid | сеточный шрифтоноситель |
| patents. | type family | полный комплект гарнитуры во всех её вариантах |
| comp., net. | type file | типизированный файл |
| adv. | type flower | типографский растительный орнамент |
| tech. | type font | шрифт |
| tech. | type font | шрифтоноситель |
| comp. | type font | гарнитура (шрифта) |
| comp. | type font | литера |
| Gruzovik, polygr. | type founder | словолитчик (= словолитец) |
| Gruzovik, polygr. | type founder | словолитец |
| tech. | type founder | шрифтолитейный завод |
| tech. | type founder | шрифтолитейщик |
| gen. | type founder | словолитец |
| polygr. | type foundry | шрифтолитейный завод |
| polygr. | type foundry | словолитня (goroshko) |
| adv. | type foundry | шрифтолитейный цех |
| Makarov. | type gage | ростовой калибр |
| Makarov. | type gage | ростомер |
| Makarov. | type gage | ростовой шаблон |
| polygr. | type gauge | типометр |
| polygr. | type gauge | депонент |
| med. | type genus | генотип |
| med. | type genus | идиотип (совокупность всех генов, присущих данной особи) |
| gen. | type genus | данный биологический род как типичный представитель семейства |
| med. | type 2 glycogenosis | кардиальный гликогеноз (наследственная недостаточность кислой альфа-1,4-глюкозидазы (кислой мальтазы), что приводит к аномальному накоплению гликогена в клетках, генерализованной мышечной гипотонии, снижению глубоких сухожильных рефлексов, затруднению дыхания и к другим симптомам Игорь_2006) |
| med. | type 1 glycogenosis | нефромегалический гликогеноз |
| med. | type 4 glycogenosis | диффузный гликогеноз с циррозом печени |
| med. | type 1 glycogenosis | гепатонефромегальный гликогеноз |
| med. | type 2 glycogenosis | генерализованный гликогеноз |
| construct. | type house | типовой дом |
| med. | type 1 humoral immunity | гуморальный иммунитет |
| O&G. tech. | type I cement | обычный портландцемент |
| construct., amer. | type I cement | обычный портландцемент общего назначения |
| amer., Makarov. | type I cement | обычный портланд цемент |
| med. | type I familial hyperlipoproteinemia | семейный дефицит липопротеинлипазы (Игорь_2006) |
| Makarov. | type I superconducting alloy | сверхпроводящий сплав I рода |
| construct., amer. | type IA cement | обычный портландцемент (с воздухоотвлекающей добавкой) |
| construct., amer. | type IA cement | обычный портландцемент с воздухововлекающей добавкой |
| O&G. tech. | type II cement | модифицированный портландцемент |
| med. | type II diabetes mellitus | сахарный диабет 2-го типа (ssn) |
| med. | type II glycogenosis | генерализованный гликогеноз |
| Makarov. | type II superconducting alloy | сверхпроводящий сплав II рода |
| construct., amer. | type IIA cement | модифицированный портландцемент с воздухововлекающей добавкой |
| O&G. tech. | type III cement | быстротвердеющий цемент |
| ecol. | type III environmental declaration | экологическая декларация типа III |
| road.wrk., amer. | type IIIA | быстротвердеющий цемент с воздухововлекающей добавкой |
| construct., amer. | type IIIA cement | быстротвердеющий цемент с воздухововлекающей добавкой |
| Makarov. | type I-indicator | радиолокационный индикатор с кольцевой развёрткой (иногда неверно называют ИКО с задержанной развёрткой) |
| R&D. | type inherent | характерный для данного типа (igisheva) |
| R&D. | type inherent | характерный для типа (igisheva) |
| R&D. | type inherent | присущий типу (igisheva) |
| R&D. | type inherent | присущий данному типу (igisheva) |
| progr. | type INT | тип INT (ssn) |
| progr. | type introspection | интроспекция (возможность запросить в объектно-ориентированном языке тип и структуру объекта во время выполнения приложения Alex_Odeychuk) |
| construct., amer. | type Ip cement | пуццолановый портландцемент |
| construct., amer. | type IV cement | низкотермичный портландцемент |
| media. | type lens | портретный объектив |
| tech. | type lever | литерный рычаг |
| adv. | type library | шрифтотека |
| geol. | type locality | характерный признак местности |
| Makarov. | type manufacturer | шрифтолитейный завод |
| Makarov. | type master | шрифтоноситель |
| tech. | type matter | шрифтовой текстовой набор |
| adv. | type matter | шрифт |
| adv. | type matter | шрифтовой набор |
| Makarov. | type matter | типографский набор |
| mater.sc. | type metal | печатный металл |
| tech. | type metal | типографский сплав |
| Gruzovik, met. | type metal | гартблей |
| tech. | type metal | типографский металл |
| gen. | type metal | гартблей |
| progr. | type object | текстовый объект (ssn) |
| gen. | type of business | организационно-правовая форма (parntership, LTD, PLC, JSC etc. Алексей Леонов) |
| law | type of business entity | организационно-правовая форма (Inchionette) |
| gen. | type of business organisation | организационно-правовая форма (AD Alexander Demidov) |
| law | type of company | организационно-правовая форма предприятия (Alexander Matytsin) |
| ling. | type of event | событийный тип |
| med. | Type one diabetes | инсулинозависимый диабет (WAHinterpreter) |
| progr. | type operator | типовый оператор (принимает на входе ноль или более типов, и возвращает другой тип Alex_Odeychuk) |
| adv. | type ornament | наборный орнамент |
| tech. | type ornament | типографский орнамент |
| Makarov. | type P indicator | радиолокационный индикатор с радиально-круговой развёрткой |
| Makarov. | type P indicator | радиолокационный ИКО |
| Makarov. | type P indicator | радиолокационный ИКО (радиолокационный индикатор кругового обзора) |
| Makarov. | type P indicator | радиолокационный индикатор кругового обзора (ИКО) |
| Makarov. | type P-display | радиально-круговая развёртка (изображение) |
| tech. | type plan | типовой проект |
| prof.jarg. | type plate | шильдик (Galka_I) |
| Makarov. | type printer | буквопечатающий телеграфный аппарат |
| media. | type printing machine | буквопечатающий телеграфный аппарат |
| media. | type printing telegraph | буквопечатающий телеграфный аппарат |
| polygr. | type pusher | литеровыталкиватель |
| media. | type R print | недорогой цветной отпечаток, пригодный для использования в оригинал-макете, но непригодный для репродукции |
| tech. | type rank | шрифтовой ряд (на шрифтоносителе) |
| Makarov. | type rank | шрифтовый ряд (на шрифтоносителе) |
| mil., avia. | type requisition code | типовой код заявки |
| progr. | type safety | типобезопасность (IBM Alex_Odeychuk) |
| polygr. | type scale | строкомер |
| ecol. | type science | типология |
| Makarov. | type 1 servo or 2 servo system | астатическая система первого или второго порядка |
| gen. | type setting | типографский набор |
| nautic. | type ship | головной корабль данного типа |
| gen. | type species | данный биологический вид как типичный представитель рода |
| ecol. | type species | типовой вид |
| gen. | type species | генотип |
| progr. | type specific | специфический для типа (ssn) |
| agric. | type specific antigen | типоспецифический антиген |
| agric. | type specificity | типоспецифичность |
| Makarov. | type specimen | типовой образец |
| shipb. | type specimen | оригинальный образец |
| shipb. | type specimen | типичный образец |
| shipb. | type specimen | оригинал |
| Gruzovik, biol. | type specimen | голотип |
| tech. | type standard | образец |
| mil. | type staphylococcus enterotoxin | В стафилококковый энтеротоксин типа В |
| tech. | type strip | ленточный шрифтоноситель |
| Makarov. | type strip | крупнокегельный набор на ленточном фотоматериале |
| tech. | type style | гарнитуро-начертание шрифта |
| media. | type style | гарнитуроначертание (например, жирный шрифт или курсив) |
| Makarov. | type style | гарнитуроначертание |
| tech. | type style card block | кеглегарнитурный блок |
| adv. | type super | титр |
| adv. | type super | надпись |
| math. | type symbol | типовой символ |
| tech. | type synthesis of a mechanism | структурный синтез механизма |
| Makarov. | Type 2 system | астатическая система второго порядка |
| electr.eng. | type tested assembly | полностью испытанное низковольтное комплектное устройство (ГОСТ Р 51321.1-2007 Natalya Rovina) |
| comp., MS | type that is more derived | производный тип (The type parameter is covariant. That is, you can use either the type specified or any type that is more derived. – Параметр типа является ковариантным, т.е. допускается использовать заданный тип или любой тип, производный от него. Alex_Odeychuk) |
| polygr. | type transfer wedge | заполнительный клин |
| Makarov. | type transfer wedge | нижний заполнительный клин |
| ecol. | type tree | модель |
| med. | Type two diabetes | инсулиннезависимый диабет (WAHinterpreter) |
| construct., amer. | type V cement | сульфатостойкий портландцемент |
| tech., amer. | type V cement | сульфатостойкий цемент |
| O&G, sakh. | Type Well Design | типовой проект на строительство скважин |
| tech. | type wheel | лепестковый шрифтоноситель |
| comp., net. | type-ahead | опережающий |
| comp., net. | type-ahead | упреждающий |
| progr. | type-ahead buffer | клавиатурный буфер (в памяти компьютера ssn) |
| progr. | type-alias | псевдонимный тип (в языке императивного объектно-ориентированного высокопроизводительного параллельного программирования Chapel Alex_Odeychuk) |
| media. | type-B frame | главный щит переключений типа В исходящие линии и приборы защиты на вертикальной стороне, станционные — на горизонтальной (телефония) |
| gen. | type-bar | строка |
| tech. | type-bar flag code | контрольный код на литерном рычаге (пишущей машины) |
| tech. | type-bar typewriter | рычажно-сегментная пишущая машина |
| gen. | type-casting | шрифтолитейный |
| progr. | type-defined | строго типизированный (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| agric. | type-diversity | разнотипность |
| Gruzovik | type-face | шрифт (брит.) |
| gen. | type-founding | словолитный |
| Makarov. | type-height bearer | контрольный ростовый полозок (талера) |
| Makarov. | type-high clump | ростовый марзан |
| Makarov. | type-high clump | ростовой реглет |
| Makarov. | type-high gage | ростовой калибр |
| Makarov. | type-high machine | ростовой станок |
| gen. | type-metal | типографский сплав |
| tech. | type-metal alloy | типографский сплав |
| nautic. | type-of-laying indicator | сигнальный прибор режимов наводки |
| comp. | type-out | выпечатывание |
| gen. | type-printing | буквопечатающий |
| tech. | type-printing apparatus | буквопечатающий аппарат |
| Makarov. | type-printing apparatus | буквопечатающий телеграфный аппарат |
| railw. | type-printing telegraph | буквопечатающий телеграфный аппарат |
| tech. | type-printing telegraph apparatus | буквопечатающий телеграфный аппарат |
| progr. | type-safe | безопасный по типу (ssn) |
| progr. | type-safe | типизированный (shafff) |
| progr. | type-safe | безопасный с точки зрения типов (ssn) |
| comp., MS | type-safe | типобезопасный (Pertaining to programming languages that can exchange information through commonly agreed upon definitions and usage patterns for types) |
| progr. | type-safe API | типизированный программный интерфейс (Alex_Odeychuk) |
| progr. | type-safe API | типизированный интерфейс управления (Alex_Odeychuk) |
| progr. | type-safe builder | типобезопасный построитель (Alex_Odeychuk) |
| progr. | type-safe code | типобезопасный код (Alex_Odeychuk) |
| progr. | type-safe generic template | типобезопасный обобщённый шаблон (Alex_Odeychuk) |
| progr. | type-safe input/output | безопасный по типу ввод / вывод |
| progr. | type-safe I/O | безопасный по типу ввод / вывод |
| progr. | type-safe unmanaged code | неуправляемый код, безопасный по отношению к типам (ssn) |
| dipl. | type-script | машинописный текст |
| gen. | type-setter | наборщик |
| gen. | type-setter | линотип |
| math. | type-setting | наборный |
| media. | type-setting | набор (в типографии) |
| gen. | type-setting | шрифтонаборный |
| ling. | type-shifting | типовой сдвиг (vitalinew) |
| biol. | type-species | типовой вид |
| Makarov. | type-specific immunity | типоспецифический иммунитет |
| tech. | type-style card block | кеглегарнитурный блок |
| progr. | upcast the object to the interface type | приведение объекта вверх к интерфейсному типу (Alex_Odeychuk) |
| goldmin. | valley-type dam | долинного типа дамба (MichaelBurov) |
| progr. | variables of object type | переменные объектного типа (IBM Alex_Odeychuk) |
| tech. | wet type disc brakes | дисковые тормоза мокрого типа |
| med. | wild-type cell | клетка без мутаций (bigmaxus) |
| tech. | 2-wire type | двухпроводной |
| progr. | wrong type of object | неправильный тип объекта (ssn) |
| nautic. | X-type engine | Х-образный двигатель |
| nautic. | X-type engine | двигатель с Х-образным расположением цилиндров |