| Subject | English | Russian |
| automat. | design type test | типовое испытание образцов |
| automat. | design type test | лабораторное типовое испытание |
| IT | design type tests | типовые испытания лабораторных образцов |
| progr. | dynamic type test | динамическая проверка типа (с использованием информации, доступной во время выполнения программного кода Alex_Odeychuk) |
| immunol. | flange-type test tube | пробирка с закраиной |
| avia., med. | Harvard-type test | гарвардский ступенчатый тест (н2 реакцию сердечно-сосудистой системы при ритмичных подъемах на скамейку и спусках с нее) |
| tech. | overpressure type test | типовое испытание избыточным давлением (Himera) |
| econ. | production type test | типовые испытания серийной продукции |
| qual.cont. | production-type test | типовые испытания серийной продукции |
| automat. | production type test | заводское типовое испытание |
| automat. | production-type test | заводское типовое испытание |
| cables | production type tests | типовые испытания (серийной продукции) |
| IT | production type tests | заводские типовые испытания |
| road.wrk. | pull-out type test | испытание на сцепление бетона с арматурой методом вытягивания стержня |
| missil. | rocket-powered track type test vehicle | экспериментальные ракетные рельсовые салазки |
| hindi | Special to Type Test Equipment | специальные контрольно-измерительные приборы (Ср.: CRETE masay) |
| hindi | Special to Type Test Equipment | специальная контрольно-измерительная аппаратура (masay) |
| hindi | Special to Type Test Equipment | контрольно-измерительные приборы специального назначения (masay) |
| mil., avia. | special to type test equipment | специальная для данного типа летательного аппарата испытательная аппаратура |
| aerohydr. | track-type test installation | аэродинамическая тележка |
| missil. | track-type test installation | рельсовая установка (для наземных аэродинамических испытаний) |
| Makarov. | type test | типовое испытание (испытывается как правило, первый экземпляр данного типа конструкции; проводится по полной или расширенной программе, в отличие от контрольного испытания) |
| nautic. | type test | испытание головного корабля |
| energ.ind. | type test | типовое испытание (напр., головного образца оборудования по полной программе) |
| tech. | type test | определение показателей двс с его последующим 100-часовым испытанием |
| qual.cont. | type test | периодические испытания |
| el.mach. | type test | типовое испытание |
| IT | type test | проверка печатания |
| metrol. | type test | испытание типа (напр., прибора) |
| avia. | type test | сертификационное испытание |
| metrol. | type test | испытание типа прибора |
| el. | type test | типичные испытания |
| tech. | type test | типовые испытания |
| OHS | type test | типовой тест |
| tech. | type test | типовые испытания (Контрольные испытания выпускаемой продукции, проводимые с целью оценки эффективности и целесообразности вносимых изменений в конструкцию, рецептуру или технологический процесс
• Ндп. Проверочные испытания  cntd.ru Natalya Rovina) |
| auto. | type test | испытание для определения стандартных характеристик |
| R&D. | type test | типовые проверочные испытания (Метран) |
| auto. | type test | определение характеристик двигателя внутреннего сгорания с последующими испытаниями в течение 100 часов |
| econ. | type test | стандартное испытание |
| tech. | type test | стандартные испытания |
| tech. | type test | испытание типа (прибора) |
| nautic. | type test | испытание головного образца |
| avia., Makarov. | type test | испытание типа (проводится в соответствии с требованиями ИКАО при определении полётопригодности данного типа самолёта и выдачи сертификации) |
| abbr. | type test certificate | СОТИ (свидетельство о типовом испытании) |
| abbr. | type test certificate | СОТИ свидетельство о типовом испытании > |
| nucl.pow. | type test data | типовые результаты испытания (Iryna_mudra) |
| polygr. | type test pattern | штриховая мира для контроля качества воспроизведения букв |
| tech. | type test pattern | штриховая мира для контроля качества печати букв |
| Makarov. | type test pattern | штриховая мира для контроля качества воспроизведения букв (при фотонаборе и печатании) |
| astronaut. | type test procedure | методика типовых испытаний |
| qual.cont. | type test procedure | методика периодических испытаний |
| tech. | Type test report | протокол типовых испытаний (liffa01) |
| electr.eng. | type test sample | выборка для типовых испытаний (выборка, содержащая один или несколько одинаковых конденсаторов, представленных изготовителем или ответственным поставщиком для типовых испытаний. См. ГОСТ IEC 61048-2011 ssn) |
| cables | type tests | стандартные испытания |
| el. | type tests | типовые тесты (Komron) |
| cables | type tests | типовые испытания (стандартные) |
| tech. | type tests | стандартные первичное |
| automat. | type-tests | типовые испытания |
| el.chem. | Venturi-type test | метод Вентури |
| el.chem. | Venturi-type test | испытание с трубкой Вентури (на кавитационное разрушение металлов) |