| Subject | English | Russian |
| progr. | A resolution function must have a single input parameter that is a one-dimensional, unconstrained array whose element type is that of the resolved signal | Функция разрешения должна иметь один входной параметр в виде одномерного неограниченного массива, тип элементов которого совпадает с типом элементов разрешённого сигнала (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| progr. | A signal declaration declares a signal of the specified type | Объявление сигнала описывает сигнал заданного типа (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| railw. | beam type signal bridge | сигнальный мостик |
| telecom. | client signal type | типы клиентских сигналов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | client signal type | тип клиентского сигнала (oleg.vigodsky) |
| telecom. | desired signal type | требуемый тип сигнала (ssn) |
| railw. | dwarf type signal | карликовый сигнал |
| auto. | flow type car signal light | динамический указатель поворота (Посторонним_В) |
| progr. | for a guarded signal that is of a composite type, each subelement is likewise a guarded signal | каждый подэлемент защищённого сигнала составного типа также является защищённым сигналом (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| progr. | for a signal of a composite type, each composite source is a collection of scalar sources, one for each scalar subelement of the signal | для сигнала составного типа каждый составной источник является совокупностью скалярных источников, по одному на каждый скалярный подэлемент этого сигнала (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| progr. | guarded signal of a scalar type | защищённый сигнал скалярного типа (ssn) |
| progr. | guarded signal that is of a composite type | защищённый сигнал составного типа (ssn) |
| IT | impulse-type signal | импульсный сигнал |
| IT | impulse-type signal | сигнал импульсного типа |
| telecom. | interface signal type | тип сигнала интерфейса (ssn) |
| progr. | it is an error if a signal declaration declares a signal that is of a file type or an access type | Считается ошибкой, если объявление сигнала описывает сигнал файлового или ссылочного типа (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| mil. | lens-type signal | линзовый сигнал |
| automat. | noise-type signal | шумоподобный сигнал |
| progr. | one-dimensional, unconstrained array whose element type is that of the resolved signal | одномерный неограниченный массив, тип элементов которого совпадает с типом элементов разрешённого сигнала (ssn) |
| IT | on-off-type signal | сигнал типа "включено – выключено" |
| railw. | panel-type relay interlocking signal box | пост релейной централизации панельного типа |
| IT | pulse-type signal | сигнал импульсного типа |
| IT | pulse-type signal | импульсный сигнал |
| geophys. | pulsed-type signal | импульсный сигнал |
| progr. | resolved signal of composite type | разрешённый сигнал составного типа (ssn) |
| el. | ruggedness of pulse-type signal | устойчивость импульсных сигналов к искажениям |
| cartogr. | satellite signal receiver type | тип приёмника спутниковых сигналов (Konstantin 1966) |
| railw. | searchlight type signal | прожекторный светофор |
| construct. | signal arm type rod | качающийся управляющий стержень |
| progr. | signal declaration declares a signal that is of a file type or an access type | объявление сигнала описывает сигнал файлового или ссылочного типа (ssn) |
| progr. | signal of a composite type | сигнал составного типа (ssn) |
| progr. | signal of the specified type | сигнал заданного типа (ssn) |
| progr. | signal that is of a file type or an access type | сигнал файлового или ссылочного типа (ssn) |
| telecom. | signal type | типы сигналов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | signal type | тип сигнала (oleg.vigodsky) |
| progr. | subelement of a resolved signal of composite type | подэлемент разрешённого сигнала составного типа (ssn) |
| progr. | the signature depends on the interface type which can be operation, stream or signal | Сигнатура зависит от типа интерфейса, который может быть интерфейсом операций, потоков и сигналов (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004) |
| Makarov. | the signature depends on the interface type which can be operation, stream or signal | сигнатура зависит от типа интерфейса, который может быть интерфейсом операций, потоков и сигналов |
| progr. | the type of the return value of the function must also be that of the signal | Тип возвращаемого значения функции также должен совпадать с типом сигнала (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| O&G | type of input signal conversion | тип преобразования входного сигнала |
| IT | type signal | типовой сигнал |