| Subject | English | Russian |
| tech. | gun-type sample taker | стреляющий грунтонос |
| tech. | multishot gun-type sample taker | стреляющий многоствольный грунтонос |
| Makarov. | multishot gun-type sample taker | многоствольный стреляющий грунтонос |
| tech. | piston-type sample taker | поршневой грунтонос |
| O&G | piston type sample valve | пробоотборный клапан поршневого типа |
| energ.ind. | rake-type sample probe | пробоотборник грабельного типа (напр., дымовых газов, установленный в дымовой трубе ТЭС) |
| energ.ind. | three-hole rake type sample probe | трёхдырчатый грабельный пробоотборник (напр., дымовых газов, установленный в дымовой трубе ТЭС) |
| biotechn. | type sample | серийная проба |