| Subject | English | Russian |
| aerohydr. | airfoil-type machine | аппарат с крылом |
| tech. | batch-type machine | машина периодического действия |
| poultr., Makarov. | batch-type machine | машина для обработки нескольких тушек одновременно |
| railw. | belted-type machine | машина с ремённым приводом |
| automat. | bench-type machine | настольный станок |
| tech. | bench-type machine tool | настольный станок |
| mining. | borer type machine | комбайн бурового действия (проходческий комбайны бурового (непрерывного) действия soa.iya) |
| mining. | borer type machine | буровой комбайн (станок soa.iya) |
| railw. | cab forward type machine | машина с расположением кабины впереди |
| geol. | cannon-type machine | закладочная пушка |
| automat. | center-type machine | центровой станок |
| tech. | centre-type machine | центровой станок |
| tech. | centre-type machine | станок для обработки изделий в центрах |
| mining. | coal mining plough-type machine, coal plough | угольный струг (Voledemar) |
| adv. | cold-type machine | фотонаборная машина |
| Makarov. | cold-type machine | наборно-пишущая машинка |
| automat. | column-and-knee-type machine | консольный станок |
| automat. | compression-type machine | кузнечно-прессовая машина |
| tech. | continuous-type machine | машина непрерывного действия |
| silic. | conveyor-type machine | конвейерная стеклоформующая машина |
| Makarov. | decked type machine | печатная машина ярусного типа |
| polygr. | decked type machine | печатная машина ярусного типа |
| Makarov. | decked type machine | машина ярусного типа |
| automat. | dial-type machine | агрегатный станок с многопозиционным поворотным столом |
| automat. | dial-type machine | машина напр. измерительная с делительно-поворотным столом |
| automat. | disc-type machine | дисковая электрическая машина (ssn) |
| automat. | disc-type machine | дисковая машина (машина с ротором в форме диска и осевым(и) воздушным(и) зазором(амии). ГОСТ IEC 60050-411-2015, статья 411-31-19 ssn) |
| oil | drifter-type machine | бурильный молоток |
| oil | drifter-type machine | колонковый перфоратор |
| geol. | drifter-type machine | колонковый бурильный молоток |
| tech. | extruder type machine | шприц-машина (dimock) |
| automat. | floor-type machine | станок с подвижной стойкой и неподвижной плитой (для крепления заготовки) |
| automat. | ganghead replaceable-type machine | станок с автоматическим подводом многошпиндельных головок к зоне обработки |
| mach. | gantry-type machine | портальный станок (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | gantry-type machine | станок с подвижным порталом |
| mach. | gantry-type machine | станок портального типа (Yeldar Azanbayev) |
| leath. | Goodyear-type machine | машина для строчки подошв рантовой обуви |
| automat. | horizontal-type machine | станок с горизонтальным шпинделем |
| automat. | horizontal-type machine | горизонтальный станок |
| automat. | knee-type machine | консольный станок |
| railw. | ladder type machine | цепной многоковшовый экскаватор |
| mil. | ladder type machine | многоковшовый экскаватор |
| tech. | level-type machine | флотационная машина прямоточного типа |
| met. | level-type machine | флотационная машина прямоточного типа |
| mining. | level-type machine | флотационная машина прямоточного корытного типа |
| geol. | level-type machine | машина прямоточного типа |
| mining. | low-type machine | низкая машина |
| geol. | low type machine | машина для тонких пластов |
| geol. | low-type machine | машина для тонких пластов |
| automat. | manufacturing-type machine | станок для массового производства |
| automat. | manufacturing-type machine | операционный станок |
| automat. | manufacturing-type machine | продукционный станок |
| automat. | manufacturing-type machine | станок для крупносерийного производства |
| automat. | mobile gantry-type machine | станок с подвижным порталом |
| automat. | modular-type machine | станок из унифицированных узлов |
| automat. | modular-type machine | агрегатный станок |
| mining. | oblong-type machine | флотационная машина прямоточного корытного типа удлинённой формы |
| tech. | open-type machine | электрическая машина открытого исполнения |
| nautic. | open-type machine | машина открытого исполнения |
| nautic. | open-type machine | открытая машина |
| automat. | planer-type machine | станок с продольно-подвижным столом |
| automat. | planer-type machine | продольно-строгальный станок |
| automat. | planer-type machine | станок с продольным столом |
| roll. | planer-type machine | строгальная многорезцовая машина для за чистки поверхности блюмов и слябов |
| met. | planer-type machine | строгальная многорезцовая машина (для зачистки поверх* ности блюмов и слябов) |
| automat. | planer-type machine | строгальная многорезцовая машина |
| tech. | planer-type machine | строгальная многорезцовая машина (для зачистки поверхности блюмов и слябов) |
| mining. | plough-type machine | струг |
| geol. | plough-type machine | машина типа струга |
| chem. | plunger-type machine | машина плунжерного типа |
| Makarov. | portal-type machine | портальный станок |
| sew. | post-type machine | колонковая машина |
| tech. | press-type machine | сварочный пресс |
| tech. | press-type machine | контактная сварочная машина с вертикальным ходом верхнего электрода |
| automat. | press-type machine | сварочный пресс |
| automat. | prior art-type machine | станок устаревшей конструкции |
| publ.util. | pull-type machine | прицепная машина (напр., мотопомпа) |
| automat. | pull-type machine | станок тянущего типа (напр., протяжной) |
| Makarov. | pull-type machine | прицепная машина |
| Makarov. | push-type machine | фронтальная машина |
| transp. | ram-type machine | станок с ползунковой шпиндельной бабкой |
| O&G | repeated impact-type machine | установка для испытаний на усталость при повторном ударе |
| Makarov. | repeated impact-type machine | машина для испытаний на усталость при повторном ударе |
| tech. | repeated torsion spring-type machine | машина пружинного типа для испытаний на усталость при кручении |
| tech. | reversed flexure and constant tension type machine | машина для испытаний на усталость при знакопеременном изгибе и постоянной растягивающей нагрузке |
| tech. | reversed flexure and reversed torsion type machine | машина для испытаний на усталость при знакопеременном изгибе и кручении |
| tech. | reversed flexure rotating spring-type machine | машина пружинного типа для испытаний на усталость при изгибе вращающегося образца |
| tech. | reversed torsion rotating-specimen type machine | машина с вращающимся образцом для испытаний на усталость при кручении |
| tech. | reversed torsion rotating-specimen-type machine | машина с вращающимся образцом для испытаний на усталость при кручении |
| oil | reversed-flexure and constant-tension-type machine | установка для испытаний на усталость при знакопеременном изгибе и постоянной растягивающей нагрузке |
| oil | reversed-flexure and reversed-torsion-type machine | установка для испытаний на усталость при знакопеременном изгибе и кручении |
| oil | reversed-torsion inertia-type machine | установка инерционного типа для испытаний на усталость при кручении |
| tech. | reversed-torsion inertia-type machine | машина инерционного типа для испытаний на усталость при кручении |
| weap. | ring-type machine gun mount | пулемётная установка турельного типа (ABelonogov) |
| automat. | rotary compression-type machine | ротационная кузнечно-прессовая машина |
| media. | rotary-head-type machine | видеомагнитофон с вращающимися головками |
| media. | rotary-head-type machine | видеомагнитофон с вращающейся головкой |
| seism. | rotating beam-type machine | машина Велера (для испытаний на усталость при постоянном изгибе) |
| construct. | rotating beam-type machine | машина для испытаний на усталость балочного типа |
| construct. | rotating beam-type machine | машина типа Велера |
| auto. | rotating beam type machine | машина для испытания на усталость при изгибе |
| Makarov. | rotating beam-type machine | испытательная машина для испытания на усталость при изгибе |
| tech. | rotating cantilever beam spring-type machine | машина пружинного типа для испытаний на усталость при изгибе консольного вращающегося образца |
| tech. | rotating cantilever beam spring-type machine | машина пружинного типа для испытания на усталость при изгибе консольного вращающегося образца |
| construct. | rotating cantilever beam-type machine | машина для испытаний на усталость консольного типа |
| seism. | rotating cantilever beam-type machine | машина консольного типа для испытаний на усталость |
| automat. | saddle-type machine | станок со столом, смонтированным на салазках |
| automat. | saddle-type machine | станок с крестовым столом |
| tech. | screw type machine | винтовая машина (dimock) |
| automat. | single-slide bed-type machine | станок с однокоординатным перемещением стола по неподвижному основанию |
| automat. | special way-type machine | специальный станок, встраиваемый в автоматическую линию |
| automat. | special way-type machine | специальный агрегатный станок линейного построения |
| met., weld. | split pole-type machine | генератор с расщеплёнными полюсами |
| tech. | split pole-type machine | электрическая машина с расщеплёнными полюсами |
| automat. | standard-unit type machine | агрегатный станок (ssn) |
| automat. | standard-unit-type machine | агрегатный станок |
| automat. | station-type machine | автоматическая линия |
| automat. | station-type machine | агрегатный станок |
| automat. | steering mechanism of track-type machine | поворотный механизм гусеничной машины (ssn) |
| tech. | straight-through type machine | прямоточная волочильная машина |
| automat. | subspindle-type machine | токарный станок с противошпинделем меньшей мощности, чем основной шпиндель |
| automat. | subspindle-type machine | токарный станок с основным шпинделем и противошпинделем |
| automat. | Swiss-type machine | токарный автомат продольного точения |
| automat. | Swiss-style sliding-headstock-type machine | токарный автомат продольного точения |
| automat. | table-type machine | станок с крестовым столом |
| automat. | tilting-trunnion-table type machine | станок с наклоняемым вокруг горизонтальной оси столом (ssn) |
| transp. | tilting-trunnion-table type machine | станок с наклоняемым вокруг горизонтальной оси столом |
| automat. | tilting-trunnion-table type machine | станок с наклоняемым столом (вокруг горизонтальной оси ssn) |
| tech. | Tompkins-type machine | станок с сменой инструментов (автоматической) |
| Makarov. | Tompkins-type machine | кругловязальная машина с вертикально расположенными крючковыми иглами |
| automat. | T-planer type machine | горизонтальный станок с Т-образной станиной |
| Makarov. | T-planer type machine | станок с T-образной станиной |
| Makarov. | T-planer type machine | горизонтальный станок с T-образной станиной |
| tech. | track-type machine | гусеничная машина |
| Makarov. | trailer-type machine | прицепная машина |
| automat. | transfer-type machine | транспортно-загрузочное устройство |
| automat. | transfer-type machine | автоматическая станочная линия |
| automat. | transfer-type machine | многопозиционный станок-автомат |
| automat. | transfer-type machine | агрегатный станок с многопозиционным поворотным столом |
| automat. | transfer-type machine | автоматическая сборочная линия |
| automat. | traveling bridge-type machine | станок с подвижным порталом (ssn) |
| automat. | traveling column-type machine | станок с подвижной колонной |
| Makarov. | traveling table-type machine | станок с подвижным столом |
| automat. | traversing pillar type machine | станок с подвижной стойкой (ssn) |
| met. | trough-type machine | флотационная машина прямоточного типа |
| mining. | trough-type machine | флотационная машина корытного типа |
| geol. | trough-type machine | машина корытного типа |
| tech. | trough-type machine | флотационная машина прямоточного типа |
| automat. | trunnion-type machine | агрегатный станок с поворотным столом и горизонтальными рабочими станциями (с возможностью обработки изделий с трёх сторон: слева, справа и в радиальном направлении ssn) |
| automat. | trunnion-type machine | агрегатный станок с делительно-поворотным столом |
| automat. | trunnion-type machine | агрегатный станок барабанного типа |
| automat. | turbine-type machine | турбинная машина (машина с цилиндрическим ротором, предназначенная для работы при высокой окружной скорости ротора. Примечание – этот термин наиболее часто применяется к генератору переменного тока, т.е. турбогенератору. ГОСТ IEC 60050-411-2015, статья 411-31-18 ssn) |
| automat. | turbine-type machine | турбинная электрическая машина (ssn) |
| automat. | twin screw knee-type machine | консольно-фрезерный станок с двумя винтами перемещения консоли |
| math. | type machine | тип машины |
| math. | type machines | тип машин |
| automat. | unit-type machine | станок из унифицированных узлов |
| automat. | unit-type machine | агрегатный станок |
| mech. | unit-type machine tool | агрегатный станок |
| textile | V-type machine | плосковязальная двухфонтурная машина с расположением игольниц под углом |
| automat. | vertical-type machine | станок с вертикальным шпинделем |
| automat. | vertical-type machine | вертикальный станок |
| Makarov. | way-type machine | специальный станок, встраиваемый в автоматическую линию |
| Makarov. | way-type machine | специальный агрегатный станок линейного построения |
| mining. | wet-type machine | бурильная машина, работающая с промывкой |
| oil | wet-type machine | бурильная установка, работающая с промывкой |
| mining. | wet-type machine | бурильная машина, работающая с промывкой |
| tech. | wheel type machine | пневмоколёсная машина |
| automat. | workpiece moving-type machine | станок с рабочим ходом заготовки |