| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a trenching machine can dig any type of soil | канавокопатель работает по любому грунту |
| Makarov. | a trenching machine is capable of digging any type of soil | канавокопатель работает по любому грунту |
| Makarov. | a trenching machine is capable of digging any type of soil | траншеекопатель может работать по любой почве |
| roll. | accumulation type wire drawing machine | стан многократного волочения без скольжения |
| met. | agitation-type flotation machine | флотационная машина с перемешиванием |
| aerohydr. | airfoil-type machine | аппарат с крылом |
| Makarov. | ammonia-type diazo copying machine | диазокопировальный аппарат сухого проявления |
| Makarov. | automatic composing and type-casting machine | наборный буквоотливной автомат |
| libr. | automatic type-casting machine | автоматическая словолитная машина |
| libr. | automatic type-casting machine | автоматическая шрифтолитейная машина |
| libr. | automatic type-setting machine | автоматическая наборная машина |
| automat. | bar-type boring machine | расточный станок с выдвижным шпинделем |
| automat. | base-type milling machine | продольно-фрезерный станок |
| tech. | base-type milling machine | фрезерный станок с крестовым столом |
| tech. | batch-type machine | машина периодического действия |
| poultr., Makarov. | batch-type machine | машина для обработки нескольких тушек одновременно |
| mach. | bed type milling machine | фрезерный бесконсольный станок (с крестовым столом Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | bed-type configuration machine | станок с продольным столом |
| Makarov. | bed-type configuration machine | станок с крестовым столом |
| automat. | bed-type drilling machine | продольно-сверлильный станок |
| automat. | bed-type configuration machine | станок с продольным столом |
| automat. | bed-type configuration machine | станок с крестовым столом |
| automat. | bed-type milling machine | фрезерный станок с крестовым столом |
| automat. | bed-type milling machine | фрезерный станок с подвижной стойкой |
| tech. | bed-type milling machine | продольно-фрезерный станок |
| railw. | belted-type machine | машина с ремённым приводом |
| refrig. | belt-type blast tunnel freezing machine | конвейерный туннельный скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха |
| automat. | bench-type machine | настольный станок |
| tech. | bench-type machine tool | настольный станок |
| tech. | bench-type drilling machine | настольный сверлильный станок |
| polym. | bladder-type building machine | сборочный станок с диафрагмой |
| met. | blanket-type pneumatic machine | пневматическая флотационная машина с пористым днищем |
| tech. | boom-type heading machine | проходческий комбайн со стреловидным рабочим органом |
| tech. | boom-type sprinkling machine | консольная дождевальная машина |
| mining. | borer type machine | комбайн бурового действия (проходческий комбайны бурового (непрерывного) действия soa.iya) |
| mining. | borer type machine | буровой комбайн (станок soa.iya) |
| mining. | bridge-type boom ripping machine | подрывочная машина портального типа со стреловидным рабочим органом |
| automat. | bridge-type milling machine | двухстоечный продольно-фрезерный станок |
| textile | Buhlmann-type dyeing machine | роликовая машина системы Вульмана (для крашения пряжи в мотках) |
| railw. | cab forward type machine | машина с расположением кабины впереди |
| publ.util. | cabinet type degreasing machine | машина для обезжиривания одежды шкафного типа |
| cables | cage-type stranding machine | клетьевая крутильная машина |
| geol. | cannon-type machine | закладочная пушка |
| Makarov. | carousel-type meat cutting machine | карусельная машина для нарезания порционных кусков мяса |
| automat. | center-type machine | центровой станок |
| automat. | center-type turning machine | центровой токарный станок |
| tech. | centre-type machine | центровой станок |
| tech. | centre-type machine | станок для обработки изделий в центрах |
| Makarov. | chain-type hydrowashing machine | цепная шприцевая моечная машина |
| forestr. | chain-type lever arm bending machine | станок для гнутья с помощью рычагов, крепящихся к приводу цепями |
| tech. | chain-type trenching machine | цепной канавокопатель |
| industr. | CNC metal cutting machine of cantilever type | станок для резки металла консольного типа с ЧПУ (sixthson) |
| industr. | CNC metal cutting machine of gantry type | cтанок для резки металла портального типа с ЧПУ (sixthson) |
| automat. | CNC Swiss-type screw machine | токарный автомат продольного точения с ЧПУ типа CNC |
| mining. | coal mining plough-type machine, coal plough | угольный струг (Voledemar) |
| adv. | cold-type machine | фотонаборная машина |
| Makarov. | cold-type machine | наборно-пишущая машинка |
| construct. | column type drilling machine | вертикально-сверлильный станок |
| tech. | column type drilling machine | станок ВСН (OstrichReal1979) |
| automat. | column-and-knee-type machine | консольный станок |
| automat. | column-and-knee-type milling machine | консольнофрезерный станок |
| Makarov. | column-and-knee-type milling machine | консольно-фрезерный станок |
| tech. | column-type drilling machine | вертикально-сверлильный станок на колонне |
| automat. | compression-type machine | кузнечно-прессовая машина |
| tech. | continuous-type machine | машина непрерывного действия |
| silic. | conveyor-type machine | конвейерная стеклоформующая машина |
| Makarov. | crawler wheel-type trenching machine | экскаватор на гусеничном ходу |
| Makarov. | crawler-mounted wheel-type trenching machine | гусеничный экскаватор |
| Makarov. | crawler-mounted wheel-type trenching machine | экскаватор на гусеничном ходу |
| roll. | cumulative type wire-drawing machine | многократный волочильный стан с накоплением проволоки |
| met. | cumulative-type wire-drawing machine | многократный проволочноволочильный стан с накоплением проволоки |
| Makarov. | cumulative-type wire-drawing machine | проволочно-волочильный стан с накоплением проволоки |
| Makarov. | cumulative-type wire-drawing machine | многократный проволочно-волочильный стан с накоплением проволоки |
| Makarov. | decked type machine | печатная машина ярусного типа |
| polygr. | decked type machine | печатная машина ярусного типа |
| Makarov. | decked type machine | машина ярусного типа |
| automat. | dial-type machine | агрегатный станок с многопозиционным поворотным столом |
| automat. | dial-type machine | машина напр. измерительная с делительно-поворотным столом |
| automat. | dial-type transfer machine | агрегатный станок с многопозиционным поворотным столом |
| automat. | disc-type machine | дисковая электрическая машина (ssn) |
| automat. | disc-type machine | дисковая машина (машина с ротором в форме диска и осевым(и) воздушным(и) зазором(амии). ГОСТ IEC 60050-411-2015, статья 411-31-19 ssn) |
| tech. | display type casting machine | буквоотливная крупнокегельная наборная машина |
| Makarov. | display type-casting machine | буквоотливная наборная крупнокегельная машина |
| oil | drifter-type machine | колонковый перфоратор |
| oil | drifter-type machine | бурильный молоток |
| geol. | drifter-type machine | колонковый бурильный молоток |
| nautic. | drilling machine of a bench type | настольно-сверлильный станок |
| metrol. | drop-type shock machine | ударный стенд копрового типа |
| roll. | drum type pickling machine | травильная установка барабанного типа |
| Makarov. | drum-type continuous milling machine | барабанно-фрезерный станок |
| publ.util. | drum-type floor sanding machine | машина барабанного типа для очистки пола песком |
| automat. | drum-type continuous milling machine | барабанно-фрезерный станок |
| Makarov. | drum-type milling machine | барабанно-фрезерный станок |
| Makarov. | drum-type picking machine | перощипальная машина барабанного типа |
| met. | drum-type pickling machine | травильная установка барабанного типа |
| leath. | drum-type setting and scouring machine | барабанная машина для платировки и отжимки кожи |
| leath. | drum-type setting and scouring machine | барабанная машина для разводки и отжимки кожи |
| resin. | drum-type spreading machine | клеепромазочная машина барабанного типа |
| automat. | duplex-manufacturing bed-type milling machine | операционный продольно-фрезерный станок с двумя шпиндельными бабками |
| automat. | duplex-type of surface broaching machine | сдвоенный станок для наружного протягивания |
| tech. | elbow-type plastic injection machine | коленно-рычажный термопластавтомат (stirlitz) |
| oil | electrical machines of cage-induction type | электрические машины с клеткой беличьего типа |
| acoust. | electrodynamic-type vibration machine | электродинамический вибратор |
| acoust. | electrodynamic-type vibration machine | вибрационная машина электродинамического типа |
| tech. | electrodynamic-type vibration machine | вибрационная электродинамическая машина |
| automat. | engraving-type form duplicating machine | копировально-фрезерный гравировальный станок |
| construct. | excavation by a ladder-type trenching machine | разработка грунта многоковшовым экскаватором |
| tech. | extruder type machine | шприц-машина (dimock) |
| automat. | fixed bed-type milling machine | продольно-фрезерный станок |
| textile | fixed-type piling machine | стационарный кареточный тканеукладчик |
| mech.eng., obs. | floor type horizontal boring machine | горизонтальный расточный станок с низко расположенным столом для обработки тяжёлых изделий |
| mech.eng., obs. | floor type horizontal boring machine | горизонтальный сверлильно-фрезерный станок с низко расположенным столом для обработки тяжёлых изделий |
| automat. | floor-type machine | станок с подвижной стойкой и неподвижной плитой (для крепления заготовки) |
| automat. | floor-type horizontal boring machine | горизонтально-расточный станок с поперечно-подвижной стойкой и неподвижной плитой (для крепления заготовки) |
| automat. | floor-type horizontal boring machine | горизонтально-расточный станок с крестовой стойкой и неподвижной плитой (для крепления заготовки) |
| Makarov. | floor-type horizontal boring machine | горизонтально-расточный станок с крестовой стойкой и неподвижной плитой (для крепления заготовки) |
| automat. | floor-type stripper machine | напольная стрипперная машина (для слитков) |
| met. | floor-type stripper machine | напольная стрипперная машина (для раздевания слитков) |
| tech. | floor-type stripper machine | напольная стрипперная машина |
| tech. | floor-type stripper machine | напольная машина для раздевания слитков |
| Makarov. | flow type powderless etching machine | машина для одноступенчатого травления способом натекания |
| traf.contr. | fuel injection machine type | ТНВД механического типа (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | ganghead replaceable-type machine | станок с автоматическим подводом многошпиндельных головок к зоне обработки |
| automat. | gang-type drilling machine | многошпиндельный сверлильный станок |
| automat. | gantry-type machine | станок с подвижным порталом |
| mach. | gantry-type machine | портальный станок (Yeldar Azanbayev) |
| mach. | gantry-type machine | станок портального типа (Yeldar Azanbayev) |
| mach. | gantry type milling machine | фрезерный станок портального типа с подвижной стойкой (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | gantry-type plano-milling machine | продольно-фрезерный станок с подвижным порталом |
| tech. | gantry-type milling machine | продольно-фрезерный станок с подвижным порталом |
| Makarov. | gantry-type piano-milling machine | продольно-фрезерный станок с подвижным порталом |
| gear.tr. | gear planing machine of generating type for bevel gears | зубострогальный станок обкатного типа для конических колёс (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | gear shaper machine of generating type | зубодолбёжный станок обкатного типа (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | gear shaping machine of tracer-controlled type | зубодолбёжный станок копировального типа (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | gear-grinding machine of generating type | зубошлифовальный станок обкатного типа (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | gear-hobbing machine of generating type for bevel gears | зубофрезерный станок обкатного типа для конических колёс (Александр Рыжов) |
| leath. | Goodyear-type machine | машина для строчки подошв рантовой обуви |
| met. | ground-type charging machine | напольная завалочная машина |
| tech. | guillotine-type cutting machine | резальная машина гильотинного типа |
| Makarov. | guillotine-type cutting machine | гильотинная резальная машина |
| hydrol. | gun-type coring machine | эксплозионная трубка Пито |
| navig. | gun-type coring machine | грунтовая трубка взрывного типа |
| construct. | have you operated machines of this type before? | Вам приходилось работать на машинах такого типа? |
| automat. | headstock moving-type automatic screw machine | токарный автомат продольного точения |
| automat. | headstock moving-type automatic screw machine | продольно-токарный автомат |
| product. | horizontal knee type milling machines | горизонтальные консольно-фрезерные станки (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | horizontal square T-planer type milling machine | горизонтально-фрезерный станок с крестообразной станиной |
| automat. | horizontal-type machine | станок с горизонтальным шпинделем |
| automat. | horizontal-type machine | горизонтальный станок |
| leath. | horn-type straight needle lock-stitch machine | швейная машина с прямой иглой для строчки челночным швом |
| leath. | horn-type straight needle lock-stitch machine | швейная машина с прямой иглой для строчки двухниточным швом |
| automat. | hose-type sandblast tank machine | пескоструйный шланговый аппарат |
| automat. | impact pendulum-type testing machine | маятниковый копер (для испытания на удар) |
| Makarov. | in a machine-shop type environment | в условиях механического цеха |
| automat. | internal planetary-type grinding machine | внутришлифовальный станок планетарного типа |
| publ.util. | jet-type watering machine | машина струйной поливки |
| automat. | knee-type machine | консольный станок |
| product. | knee type milling machine | устройство консольно-фрезерного станка (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | knee type milling machine | консольно-фрезерный станок |
| automat. | knee-and-column-type milling machine | консольнофрезерный станок |
| Makarov. | knee-and-column-type milling machine | консольно-фрезерный станок |
| automat. | kneeless-type milling machine | фрезерный станок с крестовым столом |
| automat. | kneeless-type milling machine | бесконсольный фрезерный станок |
| automat. | knee-type milling machine | консольно-фрезерный станок |
| Makarov. | knee-type milling machine | консольный фрезерный станок |
| polygr. | knife-type folding machine | ножевая фальцевальная машина |
| railw. | ladder type machine | цепной многоковшовый экскаватор |
| mil. | ladder type machine | многоковшовый экскаватор |
| tech. | ladder-type ditching machine | многоковшовый экскаватор |
| tech. | ladder-type ditching machine | многочерпаковый экскаватор |
| Gruzovik | ladder-type ditching machine | цепной траншеекопатель |
| tech. | ladder-type trenching machine | цепной траншейный экскаватор |
| tech. | ladder-type trenching machine | рамный траншеекопатель |
| tech. | ladder-type trenching machine | многоковшовый канавокопатель |
| tech. | ladder-type trenching machine | многоковшовый цепной экскаватор |
| Makarov. | ladder-type trenching machine | цепной многоковшовый экскаватор |
| met. | level-type machine | флотационная машина прямоточного типа |
| tech. | level-type machine | флотационная машина прямоточного типа |
| mining. | level-type machine | флотационная машина прямоточного корытного типа |
| geol. | level-type machine | машина прямоточного типа |
| automat. | lever-type Brinell machine | рычажный твердомер Бринелля |
| met. | lever-type Brinell machine | рычажный пресс Бринелля |
| mech.eng., obs. | Lincoln type milling machine | продольно-фрезерный станок с двумя боковыми стойками |
| IT | long machine type | длинное имя машины |
| IT | long machine type | полный тип машины (в сети) |
| mining. | low-type machine | низкая машина |
| geol. | low type machine | машина для тонких пластов |
| geol. | low-type machine | машина для тонких пластов |
| Makarov. | low-ground type charging machine | напольная завалочная машина |
| libr. | machine set type | шрифт машинного набора |
| tech. | machine type | тип машины |
| telecom. | machine type | типы машин (oleg.vigodsky) |
| gen. | machine type | тип механизма (zhvir) |
| el. | machine with bar type winding | машина со стержневой обмоткой |
| progr. | machine-dependent unsigned integral type | машинно-зависимый беззнаковый целочисленный тип (ssn) |
| automat. | machine-mounted-type loader | смонтированное на станке |
| automat. | machine-mounted-type loader | пристаночное загрузочное устройство |
| automat. | machine-mounted-type loader | загрузочное устройство |
| Makarov. | machine-set type | шрифт, отлитый на буквоотливной наборной машине |
| Makarov. | magazine-type rotary printing machine | ротационная журнальная печатная машина |
| construct. | manner-type slaking machine | известегасильная машина бегункового типа |
| automat. | manufacturing bed-type milling machine | операционный продольно-фрезерный станок |
| automat. | manufacturing-type machine | станок для массового производства |
| automat. | manufacturing-type machine | продукционный станок |
| automat. | manufacturing-type machine | операционный станок |
| automat. | manufacturing-type machine | станок для крупносерийного производства |
| telecom. | massive machine-type communication | потоковая связь машинного типа (vasuk) |
| Makarov. | mixer-type composing machine | строкоотливная наборная машина с основными и боковыми магазинами |
| automat. | mobile gantry-type machine | станок с подвижным порталом |
| automat. | modular-type machine | станок из унифицированных узлов |
| automat. | modular-type machine | агрегатный станок |
| textile | movable-type piling machine | передвижной кареточный тканеукладчик |
| tech. | nonrotating ground-type charging machine | невращающаяся завалочная машина напольного типа |
| roll. | nonslip cumulative type 9-block wire-drawing machine | девятиблочный волочильный стан без скольжения |
| roll. | nonslip cumulative type wiredrawing machine | стан многократного волочения без скольжения |
| mining. | oblong-type machine | флотационная машина прямоточного корытного типа удлинённой формы |
| tech. | open-type machine | электрическая машина открытого исполнения |
| nautic. | open-type machine | машина открытого исполнения |
| nautic. | open-type machine | открытая машина |
| tech. | open-type electrical machine | электрическая машина открытого исполнения |
| tech. | overhead-type charging machine | подвесная завалочная машина |
| tech. | overhead-type charging machine | завалочная машина кранового типа |
| met. | paddle blade-type mixing machine | лопастный смеситель |
| automat. | paddle blade-type mixing machine | лопастной смеситель |
| Makarov. | paddle-type etching machine for photoengravers | травильная машина лопастного типа для цинкографских клише |
| automat. | pallet-type transfer machine | автоматическая линия со спутниками |
| Makarov. | pantograph-type milling machine | фрезерный гравировальный станок с пантографом |
| tech. | pantograph-type milling machine | копировально-фрезерный станок с пантографом для двухкоординатного копирования |
| Makarov. | pantograph-type milling machine | копировально-фрезерный гравировальный станок с пантографом |
| textile | penetrating-type dyeing machine | красильная машина пропиточного типа |
| tech. | penetrating-type dyeing machine | красильная пропиточная машина |
| polygr. | photographic type composition machine | строкопроецирующая наборная машина |
| automat. | piano-type boring-and-milling machine | расточнофрезерный станок с продольным столом |
| Makarov. | piano-type boring-and-milling machine | расточно-фрезерный станок с продольным столом |
| tech. | piano-type milling machine | продольно-фрезерный станок |
| automat. | piano-type surface grinding machine | продольный плоскошлифовальный станок |
| automat. | piano-type surface grinding machine | продольношлифовальный станок |
| Makarov. | piano-type surface grinding machine | продольно-шлифовальный станок |
| Makarov. | pit-type planing machine | ямный продольно-строгальный станок |
| Makarov. | pit-type planing machine | продольно-строгальный станок для обработки броневых плит |
| Makarov. | pit-type planing machine | продольно-строгальный станок для броневых плит |
| automat. | plain horizontal knee-type milling machine | горизонтальный консольно-фрезерный станок |
| met. | planer-type machine | строгальная многорезцовая машина (для зачистки поверх* ности блюмов и слябов) |
| automat. | planer-type machine | продольно-строгальный станок |
| automat. | planer-type machine | станок с продольным столом |
| roll. | planer-type machine | строгальная многорезцовая машина для за чистки поверхности блюмов и слябов |
| automat. | planer-type machine | станок с продольно-подвижным столом |
| automat. | planer-type machine | строгальная многорезцовая машина |
| tech. | planer-type machine | строгальная многорезцовая машина (для зачистки поверхности блюмов и слябов) |
| mech.eng., obs. | planer type milling machine | портальный фрезерный станок |
| mech.eng., obs. | planer type milling machine | фрезерный станок строгального типа |
| automat. | planer-type boring machine | расточный станок с продольно-подвижным столом |
| automat. | planer-type boring machine | расточный станок с поперечно-подвижным столом |
| automat. | planer-type milling machine | продольно-фрезерный станок |
| automat. | planer-type surface grinding machine | продольный плоскошлифовальный станок |
| automat. | planetary-type thread milling machine | станок для охватывающего резьбофрезерования |
| automat. | planetary-type thread milling machine | станок для вихревого резьбофрезерования |
| polym. | planetary-type winding machine | намоточная установка планетарного типа |
| tech. | planetary-type winding machine | намоточный станок планетарного типа |
| mech.eng., obs. | plano-type surface grinding machine | плоско-шлифовальный станок с продольным движением стола |
| Makarov. | platen-type quick-freezing machine | плиточный скороморозильный аппарат |
| pack. | plate-type blister packaging machine | планшетная блистерная машина (igisheva) |
| pack. | plate-type blister packaging machine | блистерная машина планшетного типа (igisheva) |
| pack. | plate-type blister packing machine | планшетная блистерная машина (igisheva) |
| pack. | plate-type blister packing machine | блистерная машина планшетного типа (igisheva) |
| mining. | plough-type machine | струг |
| geol. | plough-type machine | машина типа струга |
| chem. | plunger-type machine | машина плунжерного типа |
| roll. | plunger type pickling machine | травильная машина плунжерного типа |
| polym. | plunger-type injection molding machine | плунжерная литьевая машина |
| chem. | plunger-type injection moulding machine | литьевая машина плунжерного типа |
| Makarov. | plunger-type leveling machine | правильная машина плунжерного типа |
| automat. | plunger-type pickling machine | травильная машина плунжерного типа |
| Makarov. | portal-type machine | портальный станок |
| automat. | portal-type piano-milling machine with variable height cross rail | двухстоечный продольнофрезерный станок с подвижной поперечиной |
| Makarov. | portal-type plano-milling machine with variable height cross rail | двухстоечный продольно-фрезерный станок с подвижной поперечиной |
| sew. | post-type machine | колонковая машина |
| tech. | press-type machine | сварочный пресс |
| tech. | press-type machine | контактная сварочная машина с вертикальным ходом верхнего электрода |
| automat. | press-type machine | сварочный пресс |
| tech. | press-type spot-welding machine | точечная сварочная машина с вертикальным ходом верхнего электрода |
| tech. | press-type welding machine | контактная сварочная машина с вертикальным ходом верхнего электрода |
| tech. | pressure-type filling machine | изобарическая разливочная машина |
| tech. | pressure-type filling machine | изобароразливочная машина |
| Makarov. | pressure-type filling machine | машина для дозирования и розлива при изобарических условиях |
| refrig. | pressure-type multiplate freezing machine | плиточный скороморозильный аппарат |
| automat. | prior art-type machine | станок устаревшей конструкции |
| automat. | prismatic-type indexing machine | многоцелевой станок с поворотным столом для обработки призматических деталей |
| Makarov. | prismatic-type indexing machine | многоцелевой станок с поворотным столом для обработки призматических деталей |
| automat. | pull-type machine | станок тянущего типа (напр., протяжной) |
| publ.util. | pull-type machine | прицепная машина (напр., мотопомпа) |
| Makarov. | pull-type machine | прицепная машина |
| automat. | pull-type broaching machine | протяжной станок |
| Makarov. | push-type machine | фронтальная машина |
| transp. | ram-type machine | станок с ползунковой шпиндельной бабкой |
| automat. | ram-type boring and horizontal milling machine | горизонтальный расточно-фрезерный станок с выдвижным ползуном |
| automat. | ram-type EDM machine | электроэрозионный копировально-прошивочный станок |
| nautic. | ram-type milling and boring machine | продольно-строгальный и расточный станок |
| Makarov. | ram-type milling machine | фрезерный станок с ползунковой шпиндельной бабкой |
| Makarov. | ram-type milling machine | фрезерный станок с поперечно-подвижной шпиндельной бабкой |
| Makarov. | ram-type milling machine | фрезерный станок с выдвижной шпиндельной бабкой |
| transp. | ram-type tooling machine | фрезерный станок с ползунковой шпиндельной головкой |
| Makarov. | ram-type tooling machine | фрезерный станок с ползунковой шпиндельной бабкой или головкой |
| automat. | ram-type tooling machine | фрезерный станок с ползунковой шпиндельной бабкой |
| automat. | ram-type tooling machine | фрезерный станок с ползунковой шпиндельной головкой |
| transp. | ram-type tooling machine | фрезерный станок с ползунковой шпиндельной бабкой |
| transp. | ram-type tooling machine | станок с ползунковой шпиндельной головкой |
| transp. | ram-type tooling machine | станок с ползунковой шпиндельной бабкой |
| Makarov. | ram-type tooling machine | станок с ползунковой шпиндельной бабкой или головкой |
| acoust. | reaction-type vibration machine | реактивная вибрационная машина |
| tech. | reaction-type vibration machine | вибрационная реактивная машина |
| tech. | rectifier-type welding machine | сварочный выпрямитель |
| O&G | repeated impact-type machine | установка для испытаний на усталость при повторном ударе |
| Makarov. | repeated impact-type machine | машина для испытаний на усталость при повторном ударе |
| tech. | repeated torsion spring-type machine | машина пружинного типа для испытаний на усталость при кручении |
| weld. | resistor type arc welding machine | установка для дуговой сварки с балластными сопротивлениями (Yeldar Azanbayev) |
| oil | resonant-type fatigue testing machine | установка резонансного типа для испытаний на усталость |
| tech. | resonant-type fatigue testing machine | машина резонансного типа для испытаний на усталость |
| Makarov. | return-type plating machine | возвратная установка для гальванопокрытий |
| tech. | reversed flexure and constant tension type machine | машина для испытаний на усталость при знакопеременном изгибе и постоянной растягивающей нагрузке |
| tech. | reversed flexure and reversed torsion type machine | машина для испытаний на усталость при знакопеременном изгибе и кручении |
| tech. | reversed flexure rotating spring-type machine | машина пружинного типа для испытаний на усталость при изгибе вращающегося образца |
| tech. | reversed torsion rotating-specimen type machine | машина с вращающимся образцом для испытаний на усталость при кручении |
| tech. | reversed torsion rotating-specimen-type machine | машина с вращающимся образцом для испытаний на усталость при кручении |
| oil | reversed-flexure and constant-tension-type machine | установка для испытаний на усталость при знакопеременном изгибе и постоянной растягивающей нагрузке |
| oil | reversed-flexure and reversed-torsion-type machine | установка для испытаний на усталость при знакопеременном изгибе и кручении |
| oil | reversed-torsion inertia-type machine | установка инерционного типа для испытаний на усталость при кручении |
| tech. | reversed-torsion inertia-type machine | машина инерционного типа для испытаний на усталость при кручении |
| cables | rigid type stranding machine | жёсткорамная крутильная машина (без механизма открутки miss_cum) |
| weap. | ring-type machine gun mount | пулемётная установка турельного типа (ABelonogov) |
| automat. | rocker-type pickling machine | травильная машина периодического действия |
| tech. | roller-type sheet bending machine | листоправильная машина для тонких листов типа рольганга |
| Makarov. | roller-type straightening machine | роликовая правильная машина |
| mech.eng., obs. | rolling over type moulding machine | формовочная машина с поворотной плитой |
| automat. | rotary compression-type machine | ротационная кузнечно-прессовая машина |
| automat. | rotary continuous drum-type milling machine | барабанно-фрезерный станок |
| automat. | rotary type labeling machine | этикетировочная машина роторного типа (ssn) |
| media. | rotary-head-type machine | видеомагнитофон с вращающимися головками |
| media. | rotary-head-type machine | видеомагнитофон с вращающейся головкой |
| automat. | rotary-type milling machine | карусельно-фрезерный станок |
| astronaut. | rotary-type winding machine | намоточный станок ротационного типа |
| construct. | rotating beam-type machine | машина типа Велера |
| construct. | rotating beam-type machine | машина для испытаний на усталость балочного типа |
| auto. | rotating beam type machine | машина для испытания на усталость при изгибе |
| seism. | rotating beam-type machine | машина Велера (для испытаний на усталость при постоянном изгибе) |
| Makarov. | rotating beam-type machine | испытательная машина для испытания на усталость при изгибе |
| tech. | rotating cantilever beam spring-type machine | машина пружинного типа для испытаний на усталость при изгибе консольного вращающегося образца |
| tech. | rotating cantilever beam spring-type machine | машина пружинного типа для испытания на усталость при изгибе консольного вращающегося образца |
| construct. | rotating cantilever beam-type machine | машина для испытаний на усталость консольного типа |
| seism. | rotating cantilever beam-type machine | машина консольного типа для испытаний на усталость |
| tech. | rubber-tired floor-type mobile charging machine | подвижная завалочная машина напольного типа на резиновом ходу |
| tech. | rubber-tired floor-type mobile-charging machine | подвижная завалочная машина напольного типа на резиновом ходу |
| construct. | runner-type slaking machine | известегасильная машина бегун нового типа |
| automat. | saddle-type machine | станок со столом, смонтированным на салазках |
| automat. | saddle-type machine | станок с крестовым столом |
| Makarov. | scissors-type horizontal band machine | горизонтальный ленточно-отрезной станок с поворотной рамой (ось поворота перпендикулярна плоскости рамы) |
| automat. | scissors-type horizontal band machine | горизонтальный ленточно отрезной станок с поворотной рамой (ось поворота перпендикулярна плоскости рамы) |
| gen. | scissors-type horizontal machine | горизонтальный ленточно-отрезной станок с поворотной рамой (ось поворота перпендикулярна плоскости рамы) |
| tech. | screw type machine | винтовая машина (dimock) |
| plast. | screw-type extrusion machine | червячный пресс |
| tech. | screw-type injection machine | литьевая машина червячного типа |
| tech. | screw-type washing machine | шнековая моечная машина |
| IT | short machine type | короткий машинный тип |
| automat. | single-slide bed-type machine | станок с однокоординатным перемещением стола по неподвижному основанию |
| textile | sinker-type circular knitting machine | кругловязальная машина платинного типа |
| pharm. | slat type filling machine | машины для фасовки таблеток в тубы, баночки и флаконы (Andy) |
| met. | slip-type drawing machine | волочильный стан со скольжением |
| Makarov. | slit scanning type photocopying machine | щелевой фотокопировальный аппарат |
| Makarov. | slit scanning type photocopying machine | фотокопировальный аппарат со щелевым сканированием |
| construct. | slurry type shield machine | проходческий щит с гидропригрузом (Heleti) |
| automat. | solid bed-type milling machine | продольно-фрезерный станок |
| automat. | special way-type machine | специальный станок, встраиваемый в автоматическую линию |
| automat. | special way-type machine | специальный агрегатный станок линейного построения |
| textile | spindle-type dyeing machine | шпиндельная машина для крашения пряжи в мотках |
| met. | spindle-type elevating machine | шпиндельный подъёмный механизм |
| met., weld. | split pole-type machine | генератор с расщеплёнными полюсами |
| tech. | split pole-type machine | электрическая машина с расщеплёнными полюсами |
| tech. | split pole-type electrical machine | электрическая машина с расщеплёнными полюсами |
| tech. | squeeze-type core-making machine | прессовая стержневая машина |
| automat. | standard-unit type machine | агрегатный станок (ssn) |
| automat. | standard-unit-type machine | агрегатный станок |
| automat. | station-type machine | автоматическая линия |
| automat. | station-type machine | агрегатный станок |
| automat. | steering mechanism of track-type machine | поворотный механизм гусеничной машины (ssn) |
| textile | stenter-type mercerising machine | цепная мерсеризационная машина |
| tech. | straight-through type drawing machine | прямоточная волочильная машина |
| tech. | straight-through type machine | прямоточная волочильная машина |
| mining. | subaerated hog-trough type floatation machine | субаэрационная пневмомеханическая флотационная машина прямоточного типа |
| automat. | subspindle-type machine | токарный станок с противошпинделем меньшей мощности, чем основной шпиндель |
| automat. | subspindle-type machine | токарный станок с основным шпинделем и противошпинделем |
| textile, tradem. | sunflower-type scouring machine | барабанная мойная машина "санфлоуер" (для трикотажных изделий) |
| automat. | Swiss-type machine | токарный автомат продольного точения |
| automat. | Swiss-style sliding-headstock-type machine | токарный автомат продольного точения |
| automat. | Swiss-type cam automatic screw machine | кулачковый токарный автомат продольного точения |
| automat. | Swiss-type movable headstock automatic screw machine | токарный автомат продольного точения |
| automat. | Swiss-type stationary headstock automatic screw machine | токарный автомат продольного точения с неподвижной бабкой |
| energ.syst. | synchronous machine type | тип синхронной машины (ssn) |
| automat. | table-type machine | станок с крестовым столом |
| IT | Thomas-type calculating machine | счётная машина Томаса |
| automat. | tilting-trunnion-table type machine | станок с наклоняемым вокруг горизонтальной оси столом (ssn) |
| transp. | tilting-trunnion-table type machine | станок с наклоняемым вокруг горизонтальной оси столом |
| automat. | tilting-trunnion-table type machine | станок с наклоняемым столом (вокруг горизонтальной оси ssn) |
| publ.util. | tilt-type side washing machine | стиральная машина опрокидного типа с боковой загрузкой |
| tech. | Tompkins-type machine | станок с сменой инструментов (автоматической) |
| Makarov. | Tompkins-type machine | кругловязальная машина с вертикально расположенными крючковыми иглами |
| automat. | T-planer type machine | горизонтальный станок с Т-образной станиной |
| Makarov. | T-planer type machine | станок с T-образной станиной |
| Makarov. | T-planer type machine | горизонтальный станок с T-образной станиной |
| tech. | track-type machine | гусеничная машина |
| tech. | track-type drafting machine | сборочная линия (автоматическая) |
| tech. | track-type drafting machine | станочная линия (автоматическая) |
| tech. | track-type drafting machine | автоматическая сборочная линия |
| tech. | track-type drafting machine | многопозиционный автомат (станок-) |
| tech. | track-type drafting machine | сборочная подводящая |
| Makarov. | track-type drafting machine | координатный чертёжный прибор |
| tech. | traction-type elevator machine | лебёдка лифта с канатоведущим шкивом |
| Makarov. | trailer-type machine | прицепная машина |
| automat. | transfer-type machine | транспортно-загрузочное устройство |
| automat. | transfer-type machine | автоматическая станочная линия |
| automat. | transfer-type machine | агрегатный станок с многопозиционным поворотным столом |
| automat. | transfer-type machine | многопозиционный станок-автомат |
| automat. | transfer-type machine | автоматическая сборочная линия |
| automat. | traveling bar-type boring machine | расточный станок с выдвижным шпинделем |
| automat. | traveling bridge-type machine | станок с подвижным порталом (ssn) |
| automat. | traveling bridge-type piano-milling machine | продольно-фрезерный станок с неподвижным столом |
| Makarov. | traveling bridge-type plano-milling machine | продольно-фрезерный станок с неподвижным столом |
| automat. | traveling column-type machine | станок с подвижной колонной |
| Makarov. | traveling table-type machine | станок с подвижным столом |
| automat. | traversing pillar type machine | станок с подвижной стойкой (ssn) |
| Makarov. | trenching machine can dig any type of soil | канавокопатель работает по любому грунту |
| Makarov. | trenching machine is capable of digging any type of soil | траншеекопатель может работать по любой почве |
| Makarov. | trenching machine is capable of digging any type of soil | канавокопатель работает по любому грунту |
| geol. | trough-type machine | машина корытного типа |
| mining. | trough-type machine | флотационная машина корытного типа |
| met. | trough-type machine | флотационная машина прямоточного типа |
| tech. | trough-type machine | флотационная машина прямоточного типа |
| automat. | trunnion-type machine | агрегатный станок с делительно-поворотным столом |
| automat. | trunnion-type machine | агрегатный станок с поворотным столом и горизонтальными рабочими станциями (с возможностью обработки изделий с трёх сторон: слева, справа и в радиальном направлении ssn) |
| automat. | trunnion-type machine | агрегатный станок барабанного типа |
| automat. | trunnion-type rotary transfer machine | барабанный агрегатный станок (с горизонтальной осью поворота ssn) |
| tech. | tube-type pantyhose machine | круглочулочный автомат для изготовления колготок однопроцессным способом |
| automat. | turbine-type machine | турбинная машина (машина с цилиндрическим ротором, предназначенная для работы при высокой окружной скорости ротора. Примечание – этот термин наиболее часто применяется к генератору переменного тока, т.е. турбогенератору. ГОСТ IEC 60050-411-2015, статья 411-31-18 ssn) |
| automat. | turbine-type machine | турбинная электрическая машина (ssn) |
| mech.eng., obs. | turnover type moulding machine | формовочная машина со съёмной опокой и поворотной доской |
| mech.eng., obs. | turnover type moulding machine | формовочная машина с поворотной плитой |
| automat. | turret-type drilling machine | сверлильный станок с револьверной головкой |
| automat. | turret-type milling machine | консольно-фрезерный станок с поворотной шпиндельной группой (ssn) |
| automat. | twin screw knee-type machine | консольно-фрезерный станок с двумя винтами перемещения консоли |
| polygr. | type casting machine | шрифтолитейная машина |
| polygr. | type casting machine | словолитная машина |
| polygr. | type casting machine | буквоотливная наборная машина |
| libr. | type founding machine | буквоотливная машина |
| polygr. | type founding machine | словолитная машина |
| polygr. | type founding machine | шрифтолитейная машина |
| math. | type machine | тип машины |
| math. | type machines | тип машин |
| construct. | type of construction machines | тип строительных машин |
| tech. | type of machine | тип машины |
| media. | type printing machine | буквопечатающий телеграфный аппарат |
| libr. | type revolving printing machine | типографская скоропечатная машина |
| cartogr. | type setting machine | фотонаборная машина |
| cartogr. | type setting machine | линотип |
| nautic. | type-controlled drafting machine | чертёжная машина с программным управлением |
| nautic. | type-controlled drawing machine | чертёжная машина с программным управлением |
| Makarov. | type-high machine | ростовой станок |
| libr. | type-setting machine | наборная машина |
| automat. | unit-type machine | станок из унифицированных узлов |
| automat. | unit-type machine | агрегатный станок |
| mech. | unit-type machine tool | агрегатный станок |
| automat. | universal knee-type milling machine | универсальный консольно-фрезерный станок |
| textile | V-type machine | плосковязальная двухфонтурная машина с расположением игольниц под углом |
| automat. | vertical-type machine | станок с вертикальным шпинделем |
| automat. | vertical-type machine | вертикальный станок |
| wood. | vertical wall type boring machine | стенной вертикально-сверлильный станок |
| automat. | vertical-spindle knee-and-column-type milling machine | вертикально-фрезерный консольный станок (ssn) |
| wood. | wall type boring machine | настенный сверлильный станок |
| tech. | wall-type radial drilling machine | радиально-сверлильный станок настенного типа |
| Makarov. | way-type machine | специальный станок, встраиваемый в автоматическую линию |
| Makarov. | way-type machine | специальный агрегатный станок линейного построения |
| automat. | way-type unit head machine | агрегатный станок с линейным перемещением (при неподвижной заготовке в автономном приспособлении) |
| Makarov. | web-rotary movable-type printing machine | рулонная ротационная машина для печатания со съёмных наборных форм |
| oil | wet-type machine | бурильная установка, работающая с промывкой |
| mining. | wet-type machine | бурильная машина, работающая с промывкой |
| mining. | wet-type machine | бурильная машина, работающая с промывкой |
| mining. | wet-type roof bolting machine | машина для мокрого бурения скважин под штанговую крепь |
| tech. | wheel type machine | пневмоколёсная машина |
| tech. | wheel-type trenching machine | роторный траншеекопатель |
| tech. | wheel-type trenching machine | фрезерный канавокопатель |
| nat.res. | wheel-type trenching machine | дренажная фреза |
| tech. | wheel-type trenching machine | роторный траншейный экскаватор |
| Makarov. | wheel-type trenching machine | траншейный роторный экскаватор |
| automat. | wire-type honing/finishing machine | станок для финишной обработки отверстий хонинговальной проволокой (ssn) |
| met. | wobble-type screening machine | механический грохот с боковым колебанием |
| tech. | wobble-type screening machine | грохот с боковым колебанием |
| automat. | workpiece moving-type machine | станок с рабочим ходом заготовки |