| Subject | English | Russian |
| progr. | A good compiler should be able to produce code with checks, should avoid redundant checks, and should allow programmers to control the extent and type of error checking in the compiled code | Хороший компилятор должен уметь порождать код с проверками, избегать лишних проверок и позволять программистам управлять количеством и видами проверок на ошибки в скомпилированном коде (ssn) |
| el. | absorber type control rod | регулирующий стержень типа поглотителя |
| phys. | absorber-type control rod | поглощающий стержень |
| avia. | aircraft-type control | самолётная система управления |
| automat. | all-type sensor control | универсальное сенсорное управление |
| O&G, sakh. | angle type control valves | угловые управляющие клапаны |
| electr.eng. | automatic control system of a regulatory type | система автоматического регулирования (САР) |
| abbr. | automatic control system of the regulator type | система автоматического регулирования |
| abbr. | automatic control system of the regulator type | САР |
| abbr. | automatic control system of the regulatory type | система автоматического регулирования |
| abbr. | automatic control system of the regulatory type | САР |
| telecom. | automatic type measuring and control fuse | автоматический предохранитель цепей измерения и управления (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | automatic-control system of the regulator type | САР (система автоматического регулирования) |
| Makarov. | automatic-control system of the regulator type | система автоматического регулирования |
| Makarov. | automatic-control system of the regulatory type | САР (система автоматического регулирования) |
| Makarov. | automatic-control system of the regulatory type | система автоматического регулирования |
| electr.eng. | base and participation type control | распределение нагрузки между генерирующими источниками в энергосистеме с использованием базовой точки и коэффициентов участия |
| el. | blade-type control rod | плоский регулирующий стержень |
| el. | blade-type control rod | плоский управляющий стержень |
| construct. | blade type control rod | плоский управляющий стержень |
| O&G. tech. | block-type gas control unit | пункт газорегуляторный блочный (Leviathan) |
| O&G. tech. | block-type gas control unit | ГРПБ (Leviathan) |
| tech. | blowing-type boundary layer control | управление пограничным слоем путём сдува |
| tech. | blowing-type boundary layer control | управление пограничным слоем путём вдува |
| construct. | button type control | кнопочное управление |
| avia. | button-type control | кнопочное управление |
| auto. | button type function control | кнопочное управление |
| tech. | bypass type of temperature control | байпасное регулирование температуры (охлаждающей жидкости двигателя) |
| tech. | bypass type of temperature control | регулирование температуры с применением перепуска (охлаждающей жидкости двигателя) |
| transp. | bypass type of temperature control | регулирование температуры с применением перепуска |
| O&G, tengiz. | cabinet-type gas control point | ГРПШ (газорегуляторный пункт шкафной Makan) |
| O&G | cabinet-type gas control point | газорегуляторный пункт шкафной ГРПШ (Kugelblitz) |
| tech. | card cage type regulator voltage adjustment control | блок регулировки напряжения вставного типа |
| mining. | chain-and-ball-type chute mouth control | люковый затвор в виде цепной завесы с тяжёлыми шарами на концах цепей (цепной затвор люка) |
| tech. | choke type of temperature control | регулирование температуры без применения перепуска (охлаждающей жидкости двигателя) |
| tech. | choke type of temperature control | безопасное регулирование температуры (Raz_Sv) |
| el. | cluster type control rod | регулирующий стержень кластерного типа |
| pharma. | combination-type hormonal birth control | комбинированные гормональные противозачаточные средства (Elle777) |
| tech. | contactor-type control | контакторное управление |
| electr.eng. | continuous-type control | непрерывное управление |
| tech. | continuous-type control | непрерывное регулирование |
| automat. | control mechanism of the cam following type | кулачковый механизм управления |
| O&G | control priority type pulse train input conversion | тип "Преобразование входа серии импульсов с приоритетом управления" |
| avia., Makarov. | control pulse-type input | импульс руля |
| O&G | control target type | критерий качества переходного процесса |
| IT | control type | тип элемента |
| progr. | control variable's type | тип управляющей переменной (ssn) |
| avia., Makarov. | control-surface pulse-type input | импульс руля |
| avia., med. | control-type function | функция управления ЛА |
| avia., med. | crank-type control | орган управления типа коленчатой рукоятки |
| oil | direct supporting type of feed control | регулятор подачи долота прямого действия |
| O&G | feed control of direct supporting type | регулятор подачи долота прямого действия |
| el. | finger type control rod | управляющий стержень пальчикового типа |
| shipb. | following-up type of control | непрерывно действующий привод управления |
| shipb. | follow-up type of control | непрерывно действующий привод управления |
| mil. | full solution director-type fire control system | ПУАЗО с учётом всех условий стрельбы |
| O&G, casp. | globe type control valve | регулирующая задвижка сферического типа (Yeldar Azanbayev) |
| mech. | handle-type control | рукоятка управления |
| tech. | independent control type freezer with separate chambers | морозильник с независимым управлением и отдельными камерами (belltechnology.co.nz Alex_Odeychuk) |
| media. | membrane type control panel | панель управления мембранного типа (вместо кнопок и клавиш используются контакты мембранного типа) |
| automat. | memory-type control | управляющее устройство с ЗУ |
| tech. | modular-type control valve | гидрораспределитель модульного исполнения |
| tech. | modular-type control valve | пневмораспределитель модульного исполнения |
| tech. | modular-type hydraulic control valve | гидрораспределитель модульного исполнения |
| oil | multiple pin type subsea control pod | подводный коллектор управления многоштырькового типа |
| shipb. | non-follow-up type steering gear control | привод управления рулевой машиной, не останавливающий её после прекращения вращения штурвала |
| el. | on-of£ type control system | система управления релейного типа |
| construct. | on-off-type control system | система двухпозиционного управления |
| tech. | open type control circuit contacts | нормально разомкнутые контакты цепи управления |
| mil., avia. | open-type control circuit contacts | замыкающие контакты цепи управления |
| clin.trial. | Overall Type I Error Control | контроль общей вероятности ошибки I рода (LEkt) |
| Makarov. | phenothiazine type antipsychotic agent in control of symptoms of schizophrenia | фенотиазинового типа антипсихотическое вещество для лечения симптомов шизофрении |
| avia. | poppet-type control valve | тарельчатый пневмораспределитель |
| cust. | product type control number | контрольный номер разновидности товара (Boitsov) |
| astronaut. | proportional-type control | пропорциональное управление |
| astronaut. | proportional-type control | изодромное управление |
| astronaut. | proportional-type control | автомат с позиционной связью |
| radioeng. | proportional-type control | пропорциональное регулирование |
| radioeng. | proportional-type control | пропорциональный регулятор |
| missil. | proportional type control | позиционное регулирование |
| missil. | proportional type control | позиционное управление |
| construct. | proportional type control system | система пропорционального регулирования |
| aerohydr. | remote control-type balance | аэродинамические весы с дистанционным управлением |
| phys. | rod-type control | управление стержнями (в реакторе) |
| tech. | rod-type reactor control | стержневое управление реактором |
| tech. | self-control type | саморегулируемый |
| met. | selsyn-type blower-control system | сельсинная система управления воздуходувкой |
| met. | selsyn-type blower-control system | бесконтактная система управления воздуходувкой |
| automat. | sequence-type control | управление очерёдностью (напр., выполнения команд) |
| automat. | sequence-type control | устройство циклового ПУ |
| automat. | sequence-type control | цикловое управление |
| automat. | sequence-type control | цикловое ПУ |
| automat. | sequence-type control | последовательное управление |
| progr. | special control type | специальный тип регулирования (ssn) |
| transp. | spool-type control valve | вращающийся поршневой золотник (в гидравлических и смазочных устройствах) |
| auto. | spool-type control valve | вращающийся золотник |
| mil., arm.veh. | spool-type clutch control valve | вращающийся золотник управления сцеплением |
| mil., arm.veh. | spool-type clutch control valve | вращающийся золотник управления гидросцеплением |
| tech. | spray-type superheat control | впрысковое регулирование перегрева |
| PSP | Star-type control system | Система управления типа "звезда" (Shmelev Alex) |
| railw. | step-type control | ступенчатое регулирование |
| avia. | stirrup-type rudder control | рулевое управление с помощью стремянных тяг |
| clin.trial. | strong control of Type 1 error | мощный контроль ошибки I рода (pain) |
| tech. | suction-type boundary layer control | управление пограничным слоем путём его отсоса |
| astronaut. | table-type control panel | пульт управления настольного типа |
| auto.ctrl. | this type of linear feedback control problem | проблема расчёта линейных САР такого типа (ssn) |
| progr. | type control | контроль типа (см. ГОСТ Р ИСО 13584-202006 ssn) |
| electr.eng. | type 1 control system | система регулирования с астатизмом первого порядка |
| tech. | type 0 control system | система регулирования с астатизмом нулевого порядка |
| tech. | type I control system | система регулирования с астатизмом первого порядка |
| tech. | type II control system | система регулирования с астатизмом второго порядка |
| mus. | type of control | тип контроля |
| tech. | type of control | вид регулирования |
| automat. | type of control | тип управления (ssn) |
| tech. | type of control | тип регулирования |
| electr.eng. | type of control circuit device | тип аппарата для цепей управления (ssn) |
| electr.eng. | type of control circuit device or switching element | тип аппарата для цепей управления или коммутационного элемента (ssn) |
| avia. | type of control sectors | тип секторов управления (Leonid Dzhepko) |
| automat. | type of digital control | тип цифрового управления |
| automat. | type of program control | тип программного управления |
| progr. | type of version control system | тип системы контроля версий (ssn) |
| progr. | type of version control system | тип системы управления версиями (ssn) |
| astronaut. | vane-type thrust vector control system | система управления вектором тяги дефлекторного типа |
| polygr. | water drag-type variable control | регулирование подачи влаги с помощью шабера |
| Makarov. | water drag-type variable control | регулирование подачи влаги с помощью шабера (на дукторном валу) |
| automat. | water level sensing control of the float or electrode-sensor type | управляющее устройство, чувствительное к уровню воды, поплавкового типа или с датчиком-электродом (ssn) |
| automat. | water level sensing control of the float or electrode-sensor type for boiler applications | управляющее устройство, чувствительное к уровню воды, поплавкового типа или с датчиком-электродом для бойлеров (ssn) |
| dril. | wedge type subsea control pod | клиновидный подводный коллектор управления |
| oil | wedge-type subsea control pod | клиновидный подводный коллектор управления |
| cem. | wet-type system of dust control | система мокрого пылеулавливания |
| genet. | wild-type plant control | контрольное растение дикого типа (VladStrannik) |
| tobac. | wild-type tobacco plant control | контрольное растение табака дикого типа (VladStrannik) |
| tech. | wrist control type lever | рычаг управления поворотного типа |