| Subject | English | Russian |
| oil | blowout preventer of stuffing box type | противовыбросовый превентор сальникового типа |
| gen. | bolt-on type box | коробка с креплениями на болтах (Serik Jumanov) |
| oil | box and pin type sucker rods | штанги с муфтовыми соединениями |
| O&G | box and pin type sucker rods | насосные штанги с муфтовыми соединениями |
| roll. | box batch-type furnace | камерная печь для термической обработки металла |
| O&G, tengiz. | box furnace Kellogg type | печь типа Келлог (Yeldar Azanbayev) |
| railw. | box type | коробчатый тип |
| avia. | box type | коробчатый |
| met. | box type annealing | отжиг в контейнерах |
| oil | box type bit | корпусное долото |
| railw. | box type brushholder | коробчатый щёткодержатель |
| transp. | box type container | закрытая тара |
| dril. | box type cooler | холодильник с баком для воды (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | box-and-shaft-type structures | коробчато-шахтные конструкции |
| auto. | box-type | коробчатого типа |
| nautic. | box-type | коробчатый |
| geol. | box-type | ящичный |
| mining. | box-type | ящичного типа |
| electr.eng. | box-type | ящичное (Защищенное НКУ, предназначенное для установки на вертикальной плоскости  cntd.ru Natalya Rovina) |
| Makarov. | box-type | коробчатое пролётное строение (напр., моста) |
| tech. | box-type bath | бак-сепаратор |
| tech. | box-type bed | коробчатая станина |
| automat. | box-type bedplate | коробчатая станина |
| construct. | box-type bin | ящичный бункер |
| O&G | box-type bit | корпусное долото |
| O&G | box-type bit | коронка с внутренней резьбой |
| el. | box-type boiler | сундучный котёл |
| el. | box-type bridge | мост с магазином сопротивлений |
| tech. | box-type bridge | магазинный измерительный мост |
| tech. | box-type brush holder | коробчатый щёткодержатель |
| construct. | box-type caisson | опускной колодец с днищем |
| tech. | box-type camera | ящичный фотоаппарат |
| tech. | box-type camera | киносъёмочный аппарат с ящичным корпусом |
| auto. | box-type clip | хомут рессоры коробчатого типа |
| mil., tech. | box-type clip | хомут коробчатого типа |
| tech. | box-type combustion chamber | сегментарная камера сгорания |
| refrig. | box-type condenser | коробчатый конденсатор |
| construct. | box-type cowshed | коровник боксового содержания |
| mil., arm.veh. | box-type cross brace | поперечная балка коробчатого сечения |
| tech. | box-type cut | прямой призматический вруб |
| mining. | box-type cut | призматический прямой "ящичный" вруб |
| Makarov. | box-type cut | призматический прямой вруб |
| construct. | box-type feeder | ящичный питатель |
| construct. | box-type feeder | коробчатый питатель |
| construct. | box-type feeder | бешикер |
| construct. | box-type foundation | ящичный фундамент |
| tech. | box-type frame | коробчатая рама |
| tech. | box-type frame | рама коробчатого сечения |
| sport. | box-type frame | коробчатая станина |
| O&G, therm.eng. | box-type furnace | коробчатая печь |
| construct. | box-type garage | боксовый гараж |
| nautic. | box-type gate | ворота дока коробчатого типа |
| transp. | box-type guideways | прямоугольные направляющие скольжения |
| hydrol. | box-type instrument shelter | защитная будка в виде ящика (для лимниграфа) |
| weap. | box-type magazine | магазин коробчатого типа (ABelonogov) |
| mil., artil. | box-type magazine | коробчатый магазин |
| el. | box-type manifold | патрубок коробчатого сечения с распылительной насадкой (with spray nozzles) |
| construct. | box-type pallet | ящичный поддон |
| transp. | box-type part | корпус |
| transp. | box-type part | корпусная деталь |
| transp. | box-type part | деталь коробчатой формы |
| mil., tech. | box-type pit latrine | уборная выгребного типа |
| automat. | box-type product | корпусная деталь |
| automat. | box-type product | деталь коробчатой формы |
| silic. | box-type regenerator | регенератор коробчатого типа |
| construct. | box-type regenerator | ящичный регенератор |
| oil | box-type rolling bit | корпусное шарошечное долото |
| O&G | box-type rolling cutter drilling bit | шарошечное цельнокорпусное буровое долото |
| O&G, oilfield. | box-type rolling cutter drilling bit | корпусное шарошечное буровое долото |
| O&G. tech. | box-type rolling drilling bit | корпусное шарошечное долото |
| O&G, oilfield. | box-type rolling drilling bit | корпусное шарошечное буровое долото |
| nautic. | box-type rudder | винторулевой комплекс с поворотной направляющей насадкой |
| tech. | box-type sag | ящичный капсель |
| silic. | box-type sagger | ящичный капсель |
| construct. | box-type sagger | ящичная капсула |
| astronaut. | box-type satellite | спутник коробчатой / кубической формы |
| tech. | box-type scraper | ящичный скрепер |
| mil. | box-type single line magazine | однорядный коробчатый магазин |
| sol.pow. | box-type solar cooker | солнечная кухонная печь камерного типа |
| Makarov. | box-type span | коробчатое пролётное строение (напр., моста) |
| el. | box-type spray manifold | распылительный патрубок коробчатого сечения |
| construct. | box-type stage | сцена-коробка |
| med. | box-type stand | ящичный штатив |
| construct. | box-type structure | коробчатая конструкция |
| construct. | box-type structure | конструкция коробчатого сечения |
| construct. | box-type structures | коробчатые конструкции |
| O&G | box-type sub | муфтовый переводник |
| oil | box-type sub | переводник муфтовый |
| mil., arm.veh. | box-type target | мишень ящичного типа |
| avia. | box-type wing | крыло коробчатого типа |
| automat. | box-type workpiece | корпусная обрабатываемая деталь |
| mech. | box-type workpiece | корпусная деталь |
| automat. | box-type workpiece | заготовка коробчатого типа |
| pulp.n.paper | closed type head box | закрытый напорный ящик |
| O&G, sakh. | cyclone type liquid inlet box | жидкостная входная коробка циклонного типа |
| O&G, gas.proc. | cyclone-type liquid inlet box | жидкостная входная коробка циклонного типа |
| auto. | drawer-type glove box | выдвижной перчаточный ящик (в кабине водителя или в кузове) |
| transp. | draw-type glove box | выдвижной перчаточный ящик |
| cem. | floating type tyre of box design | свободно посаженный бандаж коробчатого сечения |
| tech. | hex box type sledging wrench | ударный торцевой ключ с закрытым шестигранным зевом |
| weap. | I box-type single line magazine | однорядный коробчатый магазин (ABelonogov) |
| weap. | magazine of box type | магазин коробчатого типа (ABelonogov) |
| mil., artil. | magazine of box type | магазин коробчатого типа |
| electr.eng. | multi-box-type ASSEMBLY | многоящичное НКУ (Защищенное НКУ, состоящее из нескольких механически соединенных ящичных НКУ, установленных на общей монтажной раме или без нее, при этом электрические соединения аппаратуры, находящейся в соседних ящиках, обеспечивается через отверстия в смежных стенках cntd.ru Natalya Rovina) |
| Makarov. | open-type box | солодорастильный аппарат открытого типа |
| pulp.n.paper | open type head box | напорный ящик открытого типа |
| railw. | panel-type relay interlocking signal box | пост релейной централизации панельного типа |
| mining. | partial box-type scraper | полуящичный скрепер |
| metrol. | pill-box type counter | счётчик коробчатой конструкции |
| transp. | plastic tool box with flush-type handle and removable tray | инструментальный ящик из пластика с убирающейся рукояткой и выдвижным поддоном |
| tech. | plug-type box | магазин с вилочным переключением |
| Makarov. | plug-type resistance box | штепсельный магазин сопротивлений |
| Makarov. | rigid-type box | коробка жёсткой конструкции |
| transp. | screw-type stuffing box | резьбовой сальник |
| oil | screw-type stuffing box | резьбовой сальник (бурового насоса) |
| O&G | screw-type stuffing box | резьбовой сальник бурового насоса (MichaelBurov) |
| nautic. | spike-type box grab | грейфер с зубьями |
| nautic. | spike-type box grab | коробчатый захват с зубьями (вк) |
| oil | stuffing box type blowout preventer | превентор сальникового типа |
| oil | stuffing box-type blowout preventer | противовыбросовый превентор сальникового типа |
| met. | sturdy-type core box | вязаный стержневой ящик |
| tech. | torsion-box type wing | кессонное крыло |
| Makarov. | torsion-box type wing | кессонное крыло ЛА |
| Makarov. | trailed wagon-type forage box | тележка вагонного типа для кормов |
| oil | type box | шрифтовая каретка |
| IT | type what you're looking for in the box | вводить требуемый запрос в окне поиска (financial-engineer) |
| IT | type what you're looking for in the box | вводить необходимый запрос в окне поиска (financial-engineer) |
| leath. | water-type box toe material | материал .для подносков с водорастворимым покрытием |