| Subject | English | Russian |
| gen. | a book in two separate volumes | книга в двух отдельных томах |
| Makarov. | bind two volumes into one | переплести вместе два тома |
| gen. | bind up two volumes in one | переплести два тома в один |
| O&G | Borehole Volume & Tubing-Casing Annulus Calculation using two-finger caliper tool data | Расчёт объёма скважины и затрубного пространства по данным двух-рычажного каверномера (Johnny Bravo) |
| gen. | I read only the first two volumes of this novel | я прочитал только две первые книги этого романа |
| Makarov. | I'd purchase a manga volume or two at a time based solely on cute cover art, having no idea whatsoever what the story may be, or who the artist is | я время от времени покупаю парочку комиксов "манга" только из-за их крутой обложки, не представляя себе, о чем там речь, или кто художник |
| gen. | in two volumes | в двух томах |
| libr. | one volume in two tomes | один том в двух полутомах |
| gen. | read only the first two volumes of this novel | я прочитал только две первые книги этого романа |
| Makarov. | the bulky Blue Book of the present day is in two volumes, each of more than 1000 pages | полное издание современной синей книги занимает два тома, в каждом из которых более, чем 1000 страниц |
| gen. | the bulky Blue Book of the present day is in two volumes, each of more than 1000 pages | полное издание современной Синей книги занимает два тома, в каждом из которых более чем 1000 страниц |
| Makarov. | the volume is closed by two carefully-written excursus | книга заканчивалась двумя подробно написанными приложениями с пояснениями к тексту |
| Makarov. | the volume of trade between the two countries | объём торговли между двумя странами |
| Makarov. | these two volumes will certainly be a gold mine for future biographers | эти два тома очевидно послужат богатым источником для будущих биографов |
| libr. | two volumes in one | два тома в одном переплете |
| O&G, oilfield. | two-phase oil formation volume factor | двухфазный коэффициент пластового объёма нефти |
| O&G. tech. | two-phase volume factor | двухфазный коэффициент пластового объёма |
| tech. | two-volume | двухтомный |
| gen. | two-volume book | двухтомник (Anglophile) |
| tech. | two-volume pump | двухнасосный агрегат |
| Gruzovik, inf. | two-volume work | двухтомник |