Terms containing two-surface

Subject	English	Russian
Makarov.	a protractor tests the angle between two surfaces of a workpiece	угломер измеряет углы деталей контактным методом
med.	difficulty walking two blocks on a level surface	трудности при ходьбе по ровной местности на расстояние более 2 кварталов (Тантра)
construct.	Glue two layers of glass fibre fabric to the rainwater head surface	Чашу воронки оклейте двумя слоями стеклоткани
Makarov.	in the static field limit, the vibrational hyperpolarizability consists of two contributions due to: 1 the shift in the equilibrium geometry known as nuclear relaxation, and 2 the change in the shape of the potential energy surface	known as curvature в пределе статического поля колебательная гиперполяризуемость состоит из двух слагаемых, обусловленных: 1. сдвигом равновесной геометрии известным как ядерная релаксация, и 2. изменение формы поверхности потенциальной энергии (известной как кривизна)
mining.	medium with two surface layers	среда с двумя поверхностными слоями
avia.	peak value of the two dimensional Gaussian surface	пиковое значение поверхности Гаусса в двух измерениях
Makarov.	protractor tests the angle between two surfaces of a workpiece	угломер измеряет углы деталей контактным методом
Makarov.	protractor tests the angle between two surfaces of workpiece	угломер измеряет углы деталей контактным методом
Makarov.	quasi-Newton-Raphson method for locating and optimizing energy crossing points between two potential energy surfaces	квазиметод Ньютона-Рафсона для локализации и оптимизации энергии точек пересечения между двумя поверхностями потенциальной энергии
automat.	surface-grinding machine with two columns	двухстоечный продольно-шлифовальный станок
Makarov.	survey of the parts of a glacier surface from the two points at the ends of base-lines providing stereoscopic effect on the obtained couples of photos	съёмка участков поверхности ледников с двух точек на концах базисов, обеспечивающая стереоскопический эффект на полученных парах снимков
construct.	the painted surface shows two defects, i.e. paint runs and wrinkles	Допущены два дефекта: потеки и морщины на окрашенной поверхности
Makarov.	two-dimensional potential energy surfaces	двумерные поверхности потенциальной энергии
archit.	two-dimensional surface	двухмерная плоскость
combust.	two-dimensional surface	двухмерная поверхность
tech.	two-dimensional surface	двумерная поверхность
phys.	two-dimensional surface state	двумерное поверхностное состояние
Makarov.	two-dimensional surface structure	двумерная поверхностная структура
immunol.	two-dimensional surfaces	плоские поверхности (напр., для адгезии клеток)
stat.	two‐factor response surface	график поверхности отклика, заданной функцией двух переменных (Wakeful dormouse)
nano	two-refracting-surface lens	двухповерхностная линза
antenn.	two-refracting-surface lens	двухповерхностная линза (преломляющая на обеих поверхностях)
acoust.	two-sheeted Riemann surface	двухлистная риманова поверхность
math.	two-sheeted surface	двухлистная поверхность
math.	two-sided surface	двусторонняя поверхность
math.	two-sided surface	двухсторонняя поверхность
Gruzovik	two-surface	двухповерхностный
avia.	two-surface airplane	самолёт с одной балансировочной аэродинамической поверхностью
avia.	two-surface airplane	самолёт с двумя горизонтальными аэродинамическими поверхностями
avia.	two-surface configuration	схема ЛА с одной балансировочной аэродинамической поверхностью
avia.	two-surface configuration	схема ЛА с двумя горизонтальными аэродинамическими поверхностями
antenn.	two-surface lens	двухповерхностная линза (преломляющая на обеих поверхностях)
Makarov.	two-surface lens	двухповерхностная линза
wood.	two-surface sanding machine	двусторонний шлифовальный станок
met.	two-surface screen	двойной грохот
met.	two-surface screen	двухдечный грохот
tech.	two-surface screen	двухъярусный грохот
Gruzovik	with two sloping surfaces	двухскатный (= двускатный)
Gruzovik	with two sloping surfaces	двускатный