| Subject | English | Russian |
| math. | a two-step process | двухступенчатый процесс |
| math. | a two-step process | двуступенчатый процесс |
| electr.eng. | auto-transformers for two-step auto-transformer starters | автотрансформаторы для двухступенчатых автотрансформаторных пускателей (ssn) |
| med., slang | aztec two-step | досл. два шага ацтека диарея, приобретённая в Латинской Америке |
| amer. | Aztec two-step | понос (особ. у туристов) |
| amer. | Aztec two-step | ацтекский танец |
| vulg. | Aztec two-step | расстройство желудка (см. Adriatic tummy, Basra belly, Bechuana tummy, Bombay crud, Cairo crud, Dehli belly, Hong Cong dog, Karachi cork, Rangoon runs, Spanish tummy, Tijuana cha-cha, Tokyo trots, Turkish two-step; особ. во время поездки в Мексику) |
| vulg. | boot-hill two-step | расстройство желудка |
| Makarov. | consecutive two-step electron transfer | последовательный двухступенчатый перенос электрона |
| amer. | country-western two-step | американский танец в стиле "кантри" (or a two-step dance Val_Ships) |
| vulg. | crab-apple two-step | расстройство желудка |
| polit. | DECISION OF THE SOVIET UNION TO CEASE THIS YEAR THE PRODUCTION OF ENRICHED WEAPON-GRADE URANIUM In addition to the industrial reactor for the production of weapon-grade plutonium shut down in 1987, we plan to shut down two other such reactors this and next year without commissioning new units to replace them. This is yet another major step towards the complete cessation of production of fissionable materials for use in weapons Announced by M. S. Gorbachev in London on 7 April, 1989; Pravda, 8 April, 1989; The Times (of London), 7 April, 1989. | Решение Советского Союза прекратить в текущем году производство урана высокого обогащения для военных целей: В дополнение к закрытому в 1987 г. промышленному реактору по наработке плутония для военных целей мы планируем в нынешнем и в будущем году закрыть ещё два таких реактора и не станем вводить им на замену новые мощности. Это ещё один крупный шаг к полному прекращению производства расщепляющихся материалов для оружия объявлено М. С. Горбачёвым в Лондоне 7 апреля 1989 г.; "Правда", 8 апреля 1989 г.. |
| Makarov. | he backed a step or two to let them pass | он отступил на несколько шагов, чтобы пропустить их |
| gen. | he is able to run up, taking two of the large stone stair-steps at each spring | он может взбежать по лестнице, перепрыгивая сразу через две большие каменные ступени |
| mech. | high / low two-step gears couple | двухскоростной двухступенчатый редуктор |
| automat. | high/low two-step gears couple | двухскоростной двухступенчатый редуктор |
| math. | in two steps | в два приёма |
| gen. | in two steps | в два этапа (Yurii Karpinskyi) |
| math. | integrate in two steps | на шаге |
| Makarov. | IR-UV two-step photodissociation | двухступенчатая ИК-УФ фотодиссоциация |
| math. | it is very common to "polish up" a root with one or two steps of Newton-Raphson | обычно улучшают корень, используя один-два шага метода Ньютона-Рафсона |
| metrol. | measure in two steps | проводить измерения в два этапа |
| gen. | one step forward and two steps back | шаг назад (Kireger54781) |
| progr. | PID two step controller | двухпозиционный ПИД-регулятор (ssn) |
| progr. | PID two step controllers with pulse duration modulation | двухпозиционные ПИД-регуляторы с широтно-импульсной модуляцией (ssn) |
| gen. | proceed in two steps | состоять из двух шагов (A.Rezvov) |
| Makarov. | pseudo two-step mechanism | псевдодвухступенчатый механизм |
| Makarov. | quasi two-step dissociation | квазидвухступенчатая диссоциация |
| Makarov. | she lurched sideways two steps as the boat rolled suddenly | она наклонилась вперёд, когда лодка накренилась |
| gen. | step between two men | протиснуться между двумя мужчинами (between the wall and the bookcase, etc., и т.д.) |
| gen. | step between two men | встать между двумя людьми |
| gen. | step between two men | протиснуться между двумя людьми |
| gen. | step between two men | встать между двумя мужчинами (between the wall and the bookcase, etc., и т.д.) |
| ecol. | storm water is treated through two-step filtration process | дождевые стоки проходят 2-х ступенчатое фильтрование (Tverskaya) |
| telecom. | stroboscopic two-step converter | двухступенчатый стробоскопический преобразователь |
| Makarov. | take two steps | пройти два шага |
| Makarov. | taking two of the large stone stair-steps at each spring | перепрыгивая через две больших каменных ступеньки зараз |
| law | Texas two-step | двухэтапное банкротство (microfuchs) |
| Makarov. | the write cycle occurs in two steps | цикл записи осуществляется за два такта |
| oil | theory of reversible two-step oxidation | теория обратимого двухступенчатого окисления |
| vulg. | Turkish two-step | расстройство желудка (см. Aztec twostep, Basra belly, Bechuana tummy, Bombay crud, Cairo crud, Dehli belly, Hong Cong dog, Karachi cork, Rangoon runs, Spanish tummy, Tijuana cha-cha, Tokyo trots; особ. при поездке в Турцию) |
| gen. | two step | тустеп |
| gen. | two step | двухшажный ход на лыжах |
| progr. | two step controller | двухпозиционный регулятор (ssn) |
| oil | two step cure | двухступенчатая вулканизация |
| oil | two step cure | двухстадийное отверждение смолы |
| cust. | two step explosive train | двухэтапная детонационная цепь (vlad-and-slav) |
| media. | two step flow of communication | процесс распространения информации, при котором слушатель, зритель или читатель передаёт информацию, полученную от масс-медиа, другим потребителям |
| nucl.pow. | two step load starting | двухступенчатое включение нагрузки |
| media. | two step recording | обычный метод записи на диск |
| progr. | two step view | двухэтапное представление (выполняет визуализацию данных домена в два этапа: вначале формирует некое подобие логической страницы, после чего преобразует логическую страницу в формат HTML ssn) |
| gen. | two steps at a time | через две ступеньки (Anglophile) |
| sport. | two steps back | два шага назад |
| quot.aph. | two steps forwards, one step backwards | два шага вперёд, один шаг назад (Alex_Odeychuk) |
| sport. | two steps interval | интервал два шага |
| geophys. | two-dimensional step | двухмерный уступ |
| el. | two-motion step-by-step switch | декадно-шаговый искатель |
| media. | two-motion step-by-step switch | декадно-шаговый искатель с двумя направлениями движения |
| tech. | two-piece step type buffer seal | составное уплотнение амортизатора |
| skiing | two-step | двухшажный ход |
| Gruzovik | two-step | двуступенчатый (= двуступенный) |
| Gruzovik | two-step | двуступенный |
| Gruzovik | two-step | двухшажный |
| Gruzovik | two-step dance | тустэп (= тустеп) |
| Gruzovik | two-step | двухпозиционный |
| gen. | two-step | тустеп (танец) |
| gen. | two-step | тустэп (dance) |
| gen. | two-step | двуступепчатый |
| auto. | two-step | двухтактный |
| math. | two-step | двустадийный |
| Gruzovik | two-step | двухступенный (= двуступенный) |
| slang | two-step | цыплёнок |
| scient. | two-step | двухкаскадный (напр., об усилительной схеме
 clck.ru dimock) |
| med. | two-step | двухстадийный |
| tech. | two-step | двушаговый |
| automat. | two-step | двухступенчатый (MichaelBurov) |
| automat. | two-step | релейный (MichaelBurov) |
| automat. | two-step | двухпозиционный (MichaelBurov) |
| met. | two-step | двухъярусный |
| progr. | two-step | двухшаговый (ssn) |
| med. | two-step | двухступенчатый |
| telecom. | two-step | двухэтапный (oleg.vigodsky) |
| gen. | two-step | двухшажный ход на лыжах |
| automat. | two-step action | двухпозиционное воздействие |
| automat. | two-step action | релейное регулирование |
| el. | two-step action | двухпозиционная характеристика |
| electr.eng. | two-step action | двухпозиционное регулирование |
| Makarov. | two-step action | двухпозиционное действие (системы автоматического регулирования) |
| tech. | two-step action | двухпозиционное действие |
| telecom. | two-step action | двухходовое регулирование |
| refrig. | two-step action | двухпозиционное действие (автоматического прибора, системы) |
| refrig. | two-step action control | двухпозиционный регулятор |
| refrig. | two-step action control | двухпозиционное регулирование |
| automat. | two-step action controller | двухпозиционный регулятор |
| refrig. | two-step action device | прибор двухпозиционного действия |
| automat. | two-step action with overlap | двухпозиционное регулирование с перекрытием |
| automat. | two-step action with overlap | двухпозиционное регулирование с нейтральной зоной |
| automat. | two-step actuation | двухступенчатое приведение в действие (см. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn) |
| el. | two-step ADC | двухступенчатый АЦП (ssn) |
| el. | two-step ADC | двухступенчатый аналого-цифровой преобразователь (ssn) |
| telecom. | two-step amplifier | двухтактный усилитель (мощности) |
| math. | two-step analysis | двухступенчатый анализ |
| astronaut. | two-step angle-of-attack profile | двухступенчатый профиль изменения угла атаки |
| gen. | two-step antenna | двухступенчатая антенна |
| el. | two-step apparatus | двухпозиционный аппарат |
| mil. | two-step attack | наступление в два эшелона |
| electr.eng. | two-step auto-transformer starter | двухступенчатый автотрансформаторный пускатель (ssn) |
| electr.eng. | two-step auto-transformer starters | двухступенчатые автотрансформаторные пускатели (ssn) |
| polym. | two-step bulk polymerization | двухступенчатая полимеризация в массе |
| refrig. | two-step capacity control | двухступенчатое регулирование (MichaelBurov) |
| Gruzovik | two-step characteristic | двухступенчатость |
| el.chem. | two-step charging | двухступенчатый заряд |
| tech. | two-step cleaner | двухступенчатый очиститель |
| el. | two-step closure | двухступенчатое закрытие |
| met. | two-step control | двухпозиционное регулирование |
| automat. | two-step control | релейное регулирование |
| automat. | two-step control | двухпозиционный регулятор |
| construct. | two-step control | двухступенчатое регулирование |
| nautic. | two-step control action | двухпозиционное регулирование |
| progr. | two-step control law | двухпозиционный закон управления (закон управления, при котором управляющее воздействие может принимать только два значения в зависимости от значения воздействия отклонения. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| telecom. | two-step control system | двухступенчатая система управления |
| auto.ctrl. | two-step controller | двухпозиционный контроллер (MichaelBurov) |
| automat. | two-step action controller | двухпозиционный регулятор |
| automat. | two-step action controller | релейный регулятор |
| refrig. | two-step controller | двухпозиционный регулятор |
| nautic., automat. | two-step controller action | регулирование по закону двухступенчатого воздействия (вк) |
| avia. | two-step cooling | двухступенчатое охлаждение |
| microel. | two-step coupling | двухступенчатая связь |
| polym. | two-step cure | двухстадийное отверждение |
| polym. | two-step cure | двухступенчатая вулканизация |
| chem. | two-step cure | двухстадийное отверждение смолы |
| progr. | two-step dance | топтание потоков на месте (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | two-step demagnetization cryostat | двухступенчатый криостат размагничивания |
| telecom. | two-step detector | двухтактный детектор |
| el. | two-step diffusion | двухстадийная диффузия |
| automat. | two-step distance protection set | двухступенчатая дистанционная защита |
| skiing | two-step double poling | попеременно-двухшажный ход |
| Makarov. | two-step electrophoresis method | двухступенчатый метод электрофореза |
| el. | two-step estimation | двухшаговое оценивание (ssn) |
| tech. | two-step excitation | двухступенчатое возбуждение |
| quant.el. | two-step excitation | двухступенчатая накачка |
| med. | two-step exercise test | проба Мастера (вариант дозированной физической нагрузки) |
| med. | two-step exercise test | двухступенчатая проба |
| Makarov. | two-step extraction | двухкаскадный вывод (пучка) |
| clin.trial. | two-step fashion | двухэтапный подход (как стратегия расчётов в эксперименте irinaloza23) |
| astronaut. | two-step firing | двухкратное включение (ракетного двигателя) |
| pharm. | two-step first-order kinetic model | двухфазная модель кинетики первого порядка (Min$draV) |
| econ. | two-step formal advertising | двухступенчатые объявленные торги |
| econ. | two-step formal advertising | двухступенчатые конкурсные закупки (первый этап конкурс по техническим параметрам, второй по ценам) |
| gen. | two-step formal advertising | двухступенчатые торги, двухступенчатые конкурсные закупки (первый конкурс по техническим параметрам, второй – по ценам) |
| el.chem. | two-step formation | двухступенчатое формирование |
| progr. | two-step funnel | двухшаговая последовательность (ssn) |
| quant.el. | two-step imaging process | двухступенчатый процесс формирования изображения |
| Makarov. | two-step ionization | двухступенчатая ионизация |
| Makarov. | two-step isomeric transition | двухступенчатый изомерный переход |
| phys. | two-step Lax-Wendorff method | двухступенчатый метод Лакса-Вендорфа |
| bank. | two-step loan | двухступенчатый кредит (Alexander Matytsin) |
| chess.term. | two-step maneuver | двухходовый манёвр |
| avia., med. | two-step exercise Master's test | тест двух ступенек Мастера на функцию сердечной мышцы при физической нагрузке |
| Makarov. | two-step mechanism | двухступенчатый механизм |
| Gruzovik, biol. | two-step meiosis | двухстадийный мейоз |
| biol. | two-step meiosis | двухступенчатый мейоз |
| progr. | two-step method | двухшаговый алгоритм (ssn) |
| math. | two-step method | двухшаговый метод |
| mil., artil. | two-step missile | двухступенчатый реактивный снаряд |
| automat. | two-step neutral zone action | двухпозиционное воздействие с перерегулированием |
| tech. | two-step oil pressure protection function | двухступенчатая система защиты по давлению масла |
| automat. | two-step operation | двухэтапная операция |
| Makarov. | two-step overlapping equilibria | перекрывающиеся двухступенчатые равновесия |
| Makarov. | two-step photodecomposition | двухступенчатое фоторазложение |
| Makarov. | two-step photodissociation | двухступенчатая фотодиссоциация |
| Makarov. | two-step photoexcitation | двухступенчатое фотовозбуждение |
| Makarov. | two-step photoionization | двухступенчатая фотоионизация |
| Makarov. | two-step photolysis | двухступенчатый фотолиз |
| tech. | two-step pressure reduction | двухступенчатое дросселирование |
| el. | two-step pressure reduction | двухступенчатая редукция давления |
| energ.ind. | two-step pressure reduction | двухступенчатое дросселирование пара |
| ed. | two-step problem | задача в два действия (twinkie) |
| nano | two-step process | двухступенчатый процесс |
| water.suppl. | two-step process | двухшаговый процесс (напр., очистки сточных вод) |
| water.suppl. | two-step process | двухступенчатый процесс (напр., очистки сточных вод) |
| tech. | two-step pumping | двухступенчатая накачка |
| nano | two-step purging | двухстадийная очистка |
| electr.eng. | two-step rack | двухрядная аккумуляторная стойка |
| tech. | two-step rack | двухрядная стойка |
| radioeng. | two-step radiative process | двухступенчатый излучательный процесс |
| astronaut. | two-step Raman scatter | двухступенчатое рамановское рассеяние |
| tech. | two-step Raman scattering | рамановское двухступенчатое рассеяние |
| energ.ind. | two-step rate | двухступенчатый тариф (ambassador) |
| polym. | two-step reaction | двухстадийная реакция |
| O&G. tech. | two-step reamer | двухступенчатый буровой расширитель |
| transp. | two-step reamer | двухступенчатая развёртка |
| tech. | two-step reamer | двухступенчатый расширитель |
| refrig. | two-step action regulation | двухпозиционное регулирование |
| refrig. | two-step action regulator | двухпозиционный регулятор |
| electr.eng. | two-step relay | логическое реле (MichaelBurov) |
| media. | two-step relay | ступенчатое реле |
| tech. | two-step relay | многопозиционное реле |
| tech. | two-step relay | двухступенчатое реле |
| railw. | two-step relay | двухпозиционное реле (ТАН) |
| tech. | two-step relay | двухпозиционное реле |
| mil., artil. | two-step rocket | двухступенчатая ракета |
| adv. | two-step selling | двухступенчатая продажа |
| avia. | two-step shock absorber system | двухкамерная амортизационная система (шасси) |
| automat. | two-step slant bed | станина с двумя наклонными передними стенками |
| automat. | two-step smoothing | двойное сглаживание |
| gyrosc. | two-step stabilization | стабилизация линии визирования оптических приборов пеленгации, осуществляемая посредством двухступенчатого индикаторного гиростабилизатора (in optical direction finders) |
| electr.eng. | two-step starter | двухступенчатый двухпозиционный пускатель (пускатель с единственной промежуточной позицией разгона между положениями включения и отключения. Напр., двухступенчатым является пускатель со схемой звезда-треугольник ssn) |
| phys. | two-step stripping | двухступенчатый срыв |
| data.prot. | two-step substitute | двойная подстановка |
| data.prot. | two-step substitution | двойная подстановка |
| auto. | two-step supercharger | двухступенчатый нагнетатель |
| microel. | two-step technique | двухстадийный метод |
| telecom. | two-step telecontrol | двуступенчатое телеуправление |
| astronaut. | two-step throttle mode | двухступенчатый способ изменения тяги (ДУ) |
| astronaut. | two-step throttling | двухступенчатое дросселирование |
| astronaut. | two-step throttling plan | план использования двухступенчатого изменения тяги (ДУ) |
| O&G, oilfield. | two-step tongs | двухзвенный ключ |
| polit. | two-step treaty | двухступенчатый договор |
| tech. | two-step-type cleaner | двухступенчатый очиститель |
| astronaut. | two-step valve | клапан с двумя ступенями управления |
| astronaut. | two-step valve | двухступенчатый клапан |
| gen. | two-step verification | двухступенчатая верификация (ogogo2001) |
| data.prot. | two-step verification | двухэтапная проверка (financial-engineer) |
| comp., MS | two-step verification | двухшаговая проверка (An optional Microsoft account sign-in method with which users can only sign in by entering both a password and a security code sent to them by the Microsoft account team) |
| gen. | two-step verification | двухфакторная верификация (ogogo2001) |
| Gruzovik, alp.ski. | two-step walk | двухшажный ход |
| electr.eng. | types and characteristics of auto-transformers for two-step auto-transformer starters | типы и параметры автотрансформаторов для двухступенчатых автотрансформаторных пускателей (ssn) |
| gen. | walk two steps forward | выступить на два шага вперёд |
| gen. | walk two steps forward | сделать два шага вперёд |
| math. | we shall divide the proof into two steps | доказательство разобьём на два шага |
| math. | we shall divide the proof into two steps | разобьём доказательство на два шага |
| nautic. | with a step composed of two up-edge squares made of bars | из двух квадратов "на ребро" |
| Makarov. | write cycle occurs in two steps | цикл записи осуществляется за два такта |