Terms containing two-scale

Subject	English	Russian
Makarov.	computer computes in scale of two	ЭВМ работает в двоичной системе счисления
progr.	graphical data flow language following a two-scale paradigm	язык программирования с управляющей графикой (Alex_Odeychuk)
progr.	graphical data flow language following a two-scale paradigm	язык двумерного программирования (Alex_Odeychuk)
gen.	hold the scales between two rivals	не оказывать предпочтения ни одному из двух соперников
transp.	hydrometer for measuring antifreeze levels with two scales for cold and warm engines	измеритель плотности антифриза с двумя шкалами для холодного и нагретого двигателей
Gruzovik, inf.	map a on scale of two versts to the inch	двухвёрстка (a verst is an obsolete Russian unit of length, equal to 1.0668 kilometers, 0.6629 miles, or 3,500 feet)
Gruzovik, cartogr.	map on a scale of two kilometers to the centimeter	двухкилометровка
polit.	Proposal by the Soviet Union to the United States to limit the scale of naval exercises and manoeuvres in the Pacific and Indian Oceans and in the adjoining seas: no more than one or two major naval including naval aviation exercises or manoeuvres annually, prior notification thereof and mutual renunciation of naval exercises or manoeuvres in international straits and adjoining areas and of the use of combat weapons in the course of exercises in the areas of traditional sea routes.	Предложение Советского Союза Соединённым Штатам об ограничении масштабов военно-морских учений и манёвров в Тихом и Индийском океанах, и в прилегающих морях: не более 1—2 крупных военно-морских включая морскую авиацию учений и манёвров в год, заблаговременное уведомление об их проведении, взаимный отказ от военно-морских учений и манёвров в международных проливах и прилегающих к ним районах, от применения в ходе учений боевого оружия в зонах традиционных морских путей. (Предложение было выдвинуто М. С. Горбачёвым 21 июля 1987 г.; "Правда", 23 июля 1987 г.; док. ООН А/42/418, The proposal was advanced by M. Gorbachev on 21 July 1987; Pravda, 22 July 1987; New- York Times, 23 July 1987; UN Doc. A/42/418)
radiat.	scale of two	пересчётное устройство на 2 раза (circuit)
radiat.	scale of two	пересчётка на 2 раза (circuit)
radiat.	scale of two	пересчётная схема на 2 раза (circuit)
IT	scale-of-two	двоичный
Makarov.	scale-of-two	двоичный (о приборе)
tech.	scale-of-two circuit	двоичная схема
media.	scale-of-two circuit	схема с делением частоты на два
tech.	scale-of-two circuit	делитель на два
el.	scale-of-two circuit	двоичный счётчик
el.	scale-of-two circuit	двоичная пересчётная схема
IT	scale-of-two circuit	схема деления на два
tech.	scale-of-two circuit	бинарная пересчётная схема
tech.	scale-of-two circuit	пересчётная бинарная схема
IT	scale-of-two counter	счётчик по модулю два
IT	scale-of-two counter	двоичный счётчик
Makarov.	the computer computes in the scale of two	ЭВМ работает в двоичной системе счисления
Makarov.	the indicator has a choice of, e. g., two range scales	радиолокационный индикатор работает в, напр. двух диапазонах измерения дальности
Makarov.	the indicator has a choice of two range scales	радиолокационный индикатор работает в двух диапазонах измерения дальности
gen.	the two scales hang even	чаши весов находятся в равновесии
math.	these two scales agree exactly	совпадать
math.	these two vectors differ by a scale factor	отличаться на (от)
gen.	tip the scale at two pounds	потянуть больше двух фунтов
IT	two scale	двоичная шкала
IT	two scale	двоичная система счисления
math.	two scales in common use to-day are the Fahrenheit and	общеупотребительный
telecom.	two section scale	двухсекционные весы (oleg.vigodsky)
roll.	two-bend processing scale breakdown	окалиноломатель с двойным перегибом полосы
met.	two-high scale breaker	двухвалковый окалиноломатель
ed.	two-point scale	двухбалльный (balloonycs0boy)
math.	two-scale relation	двухмасштабное соотношение
math.	two-scale sequence	двухмасштабная последовательность
Makarov.	whey protein concentrate production in a pilot scale two-stage diafiltration process	полупромышленное изготовление сывороточного белкового концентрата в процессе двустадийного диафильтрования