Terms containing two-range

Subject	English	Russian
Makarov.	concentration of numerous glaciers at the crossing of two or several mountain ranges or chains	сосредоточие множества ледников в местах пересечения двух или нескольких горных хребтов или цепей
avia.	Extended Range Operation with Two-Engine Airplanes	Выполнение полётов увеличенной дальности воздушными судами с двумя газотурбинными двигателями (Приказ ¹ 94 от 21.04.2000 г. Федеральная служба воздушного транспорта РФ geseb)
avia.	Extended range operations with two engine airplanes	полёт увеличенной дальности на ВС с двумя двигателями (AnnaMew)
nautic.	fix by two distance ranges	определение места по двум расстояниям
nautic.	fix by two distance ranges	место, определённое по двум расстояниям
nautic.	fix the position by two distance ranges	определяться по двум расстояниям
gen.	the children ranged in age from two to five years	возраст детей колебался между двумя и пятью годами
Makarov.	the children's age ranges from two to six	возраст детей – от двух до шести
Makarov.	the indicator has a choice of, e. g., two range scales	радиолокационный индикатор работает в, напр. двух диапазонах измерения дальности
Makarov.	the indicator has a choice of two range scales	радиолокационный индикатор работает в двух диапазонах измерения дальности
Makarov.	the river splits into its two parallel ranges	река разделяется на два параллельных русла
Makarov.	two or more glaciers descending from opposite slopes of a range and having a common accumulation area on the flat divide	два или несколько ледников, расположенные на противоположных склонах хребта и имеющие общую область аккумуляции на его седловине
auto.	two speed planetary range gear	двухступенчатый планетарный демультипликатор (КПП translator911)
el.	two-course radio range	курсовой радиомаяк с двухлепестковой диаграммой направленности
tech.	two-frequency range finder	двухчастотный дальномер
tech.	two-range	двухдиапазонный (dmtimofeyev)
tech.	two-range Decca	двухдиапазонная установка системы "Декка"
navig.	two-range Decca	двухдистанционная Декка (с задающей станцией на судне)
telecom.	two-range filter	двухдиапазонный фильтр
auto.	two-range manual valve	двухдиапазонный ручной клапан (Vladimir_P)
Makarov.	two-range one-center expansion	одноцентровое разложение в двух областях
automat.	two-range spindle	шпиндель с частотой вращения, регулируемой в двух диапазонах
mil., arm.veh.	two-range transmission	двухступенчатая коробка перемены передач
auto.	two-range transmission	двухступенчатая коробка передач
weap.	two-station range finder	дальномер с базой на местности (с двумя постами ABelonogov)
automat.	two-station range finder	дальномер с длинным базисом и двумя точками наблюдения
weap.	two-station range spotting	определение дальности с двух наблюдательных пунктов (ABelonogov)
weap.	two-station range spotting	определение дальности при сопряжённом наблюдении (ABelonogov)
logist.	two-unit range set	комплект переносной плиты из двух очагов
polit.	Unilateral decision by the Soviet Union to remove from combat duty the quantity of Soviet SS-20 missiles additionally installed in the European part of the USSR in response to the stationing of the American medium-range missiles in Europe and to dismantle within the next two months their stationary structures	Одностороннее решение Советского Союза о снятии советской стороной с боевого дежурства того количества ракет СС-20, которое было развёрнуто в его европейской зоне дополнительно в ответ на установку в Европе американских ракет средней дальности и о демонтаже в ближайшие два месяца стационарных сооружений для размещения этих ракет (объявлено Генеральным секретарём ЦК КПСС М. С. Горбачёвым на встрече с парламентариями Франции 3 октября 1985 г., "Правда", 4 октября 1985 г.; док. ООН А/С. 1/40/7 от 28 октября 1985 г., announced by M. S. Gorbachev, the General Secretary of the Central Committee of the CPSU at the meeting with members of the French National Assembly on 3 October 1985, Pravda, 4 October 1985, UN Doc. A/C. 1/40/7 of 28 October 1985)