| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a levelling rod is used to determine the elevations of two points | нивелирная геодезическая рейка применяется для определения высот двух точек |
| SAP.tech. | a line segment and two points | Отрезок линии и две точки (равный меж точечному расстоянию; equal point-line distances; дубликат duga57) |
| X-r. | automatic stitching using two point | автоматическая сшивка снимков по двум точкам (см. Auto-Stitch function olga don) |
| tech. | be support ed at two points | опираться на две точки (напр., о балке) |
| tech. | be supported at two points | опираться на две точки (напр., о балке) |
| progr. | connect between two points | соединение между двумя точками (ssn) |
| Gruzovik, topogr. | difference in height between two points | взаимное превышение |
| Makarov. | difference in level between two points | превышение точек |
| Makarov. | discord with someone on two points | разойтись с кем-либо во мнениях по двум вопросам |
| Makarov. | discord with someone on two points | разойтись с кем-либо во мнениях по двум вопросам |
| gen. | discord with on two points | разойтись с кем-либо во мнениях по двум вопросам |
| math. | distance between two points | расстояние между двумя точками |
| sport. | edge the rival by two points | опередить противника на 2 балла |
| sport. | edging the rival by two points | опережение противника на 2 балла |
| sport. | edging the rival by two points | опередивший противника на 2 балла |
| Makarov. | he has two points to make | он хочет подчеркнуть два момента |
| amer. | he spotted me two points | он дал мне два очка форы |
| dipl. | inconsistency between the two points of view | несоответствие между двумя точками зрения (bigmaxus) |
| Makarov. | levelling rod is used to determine the elevations of two points | нивелирная геодезическая рейка применяется для определения высот двух точек |
| math. | our result applies to any two point, no matter what the algebraic signs of their coordinates are | каковы бы ни были |
| chess.term. | Our team is favored to win the match by two points | Предпочтение в матче отдаётся нашей команде, которой предсказывают победу с разницей в два очка |
| chess.term. | Our team is leading by two points | Наша команда впереди на два очка |
| Makarov. | reconcile two points of view | согласовать две точки зрения |
| Makarov. | reconcile two points of view | примирить две точки зрения |
| gen. | reconcile two points of view | примирять две точки зрения |
| archit. | refrigerator for two-point sampling of water and steam | двухточечный охладитель для отбора проб (ayk_aleksanyan) |
| archit. | refrigerator for two-point sampling of water and steam | двухточечный холодильник для отбора проб (ayk_aleksanyan) |
| math. | rise between two points | подъём между двумя точками (кривой) |
| Makarov. | she stumbled at two points in her test | она заколебалась в двух пунктах теста |
| Makarov. | temperature has gone up two points | температура поднялась на два деления |
| chess.term. | the grandmaster opened a two-point lead | Гроссмейстер оторвался на два очка |
| chess.term. | the grandmaster opened a two-point lead | Гроссмейстер опережает остальных участников на два очка |
| chess.term. | the opponents competed with a consistent two point separation | Два очка всё время отделяли соперников друг от друга |
| Makarov. | the team won by two points | команда выиграла с перевесом в два очка |
| Makarov. | the temperature has gone up two points | температура поднялась на два деления |
| gen. | the thermometer went up two points | термометр поднялся на деления |
| Makarov. | there were two points on which he haggled | было две вещи, к которым он всегда придирался |
| nautic. | thirty-two point light | огонь кругового освещения |
| gen. | two point | поддерживаемый в двух точках |
| gen. | two point | опирающийся на две точки |
| astronaut. | two point-boundary value problem | двухточечная краевая задача |
| libr. | two point face rule | тупая двухпунктовая линейка |
| gen. | two point perspective | угловая перспектива (вид с угла) |
| phys. | two point probe method | двухзондовый метод (измерения удельного сопротивления вовка) |
| tech. | two point rear stabilizer | задний двухточечный стабилизатор |
| tech. | two point stabilizer | двухточечный стабилизатор |
| avia. | two point stop | остановка ЛА с пробегом в двухточечном положении |
| avia. | two point stop | остановка ЛА с пробегом на двух опорах |
| construct. | two point support | двустороннее опирание |
| Makarov. | two points determine a straight line | две точки определяют прямую линию |
| el. | two-point | двухпозиционный |
| sport. | two-point | двухочковый (Alex Lilo) |
| mech. | two-point | двухопорный |
| math. | two-point | двуточечный |
| automat. | two-point | двухопорный (напр., о люнете) |
| math. | two-point | двухточечный |
| gen. | two-point | опирающийся на две точки |
| gen. | two-point | поддерживаемый в двух точках |
| avia. | two-point aerobraking | аэродинамическое торможение при движении ЛА по ВПП на двух опорах |
| nano | two-point algorithm | алгоритм решения двухточечной задачи |
| construct. | two-point apparatus | прибор, определяющий одновременно два параметра испытываемого образца |
| automat. | two-point approach | двухфакторный подход (translator911) |
| nautic. | two-point azimuthal projection | двуазимутальная проекция |
| nautic. | two-point-azimuthal projection | двуазимутальная проекция |
| radioeng. | two-point bearing | пеленг по двум засечкам |
| astronaut. | two-point bearing | пеленг по засечкам из двух точек |
| O&G | two-point bit | долотчатый бур |
| O&G | two-point bit | долотчатая головка бура |
| mining. | two-point bit | долотчатая буровая коронка |
| math. | two-point boundary problem | двуточечная граничная задача |
| math. | two-point boundary value problem | двухточечная граничная задача |
| mech. | two-point boundary value problem | краевая задача (в отличие от задачи Коши) |
| mech. | two-point boundary value problem | краевая задача (в отличие от задачи Коши) |
| Makarov. | two-point boundary value problem | двухточечная краевая задача |
| avia. | two-point braking | торможение ЛА в двухточечном положении (при движении по ВПП на двух опорах шасси-обычно с поднятой носовой опорой) |
| tech. | two-point calibration | калибровка по двум точкам (fruit_jellies) |
| med. | two-point coagulation | биполярная электрокоагуляция ткани |
| med. | two-point coagulation | биполярная коагуляция (электро; ткани) |
| automat. | two-point contact | двухточечный контакт |
| progr. | two-point controller | двухточечный контроллер (ssn) |
| amer.footb. | two-point conversion | дополнительные два очка (после тачдауна в результате удачной попытки занести мяч в зачётную зону Андрей Шагин) |
| Makarov. | two-point correlator | двухточечный коррелятор |
| med. | two-point discrimination | двухточечная дискриминация (dionis1976) |
| med. | two-point discrimination | дискриминационная чувствительность (способность различать два прилагаемых к коже раздражителя одновременно dr.rabbit) |
| math. | two-point distribution | двухточечное распределение |
| navig. | two-point-equidistant projection | двуэквидистантная проекция |
| therm.eng. | two-point extraction cycle | цикл с двумя отборами пара |
| energ.ind. | two-point extraction cycle | цикл с двумя отборами пара из турбины |
| navig. | two-point fix | задача Ганзена (обычно с дополнительным измерением базиса между точками стояния инструмента) |
| math. | two-point flux approximation | двухточечная аппроксимация потока |
| agric. | two-point fork | двурогие вилы |
| agric. | two-point fork | двузубые вилы |
| math. | two-point form | уравнение прямой, проходящей через две данные точки |
| brit. | two-point-four children | стандартная семья (A stereotypical characteristic of normal family life; frequently used ironically. From what was once the average (and therefore supposedly typical) number of children per household in the United Kingdom. Wakeful dormouse) |
| brit. | two-point-four family | стандартная семья (Wakeful dormouse) |
| math. | two-point function | двухточечная функция |
| math. | two-point gamble | двуточечная игра |
| Makarov. | two-point Gauss integration | интегрирование по двухточечной формуле Гаусса |
| Makarov. | two-point Green function | двухточечная функция Грина |
| mil. | two-point guidance | двухточечное наведение |
| agric. | two-point hitch | двухточечное навесное устройство |
| mil., arm.veh. | two-point ignition | двойное зажигание (от двух независимых источников тока или двух одновременно действующих свечей) |
| auto. | two-point ignition | двойное зажигание (от двух независимых источников тока или от двух одновременно действующих свечей) |
| therm.eng. | two-point ignition | двойное зажигание (от двух независимых источников или от двух одновременно действующих свечей) |
| tech. | two-point landing | посадка на две точки |
| avia. | two-point landing | посадка на две точки (шасси) |
| Makarov. | two-point landing | касание полосы двумя колёсами (при посадке самолёта) |
| chess.term. | two-point lead | перевес в два очка |
| automat. | two-point measuring instrument | двусторонний измерительный инструмент (напр., микрометр) |
| hydr. | two-point method | двухточечный метод (измерения скорости потока) |
| el.chem. | two-point method | метод двухполюсной установки |
| hydrol. | two-point method | двухточечный метод (измерения скорости течения на вертикали) |
| nautic. | two-point moor | постановка судна на два якоря (Anna Ivashkina) |
| tech. | two-point mounting roller frame | рама катка двухточечного крепления |
| Makarov. | two-point mounting roller frame | рамка катка двухточечного крепления |
| drw. | two-point perspective | перспектива на две точки (схода Artjaazz) |
| gen. | two-point perspective | перспектива с двумя точками схода (ssn) |
| drw. | two-point perspective | 2-х точечная перспектива (Artjaazz) |
| IT | two-point perspective | угловая перспектива |
| el.chem. | two-point pole method | метод двухполюсной установки |
| automat. | two-point press | двухкривошипный пресс |
| Makarov. | two-point press | кривошипный пресс |
| med. | two-point rate | двухточечная кинетика (метод измерения Olga47) |
| cem. | two-point recording pyrometer | самопишущий пирометр с двумя записями |
| telecom. | two-point repeat play | бесконечное воспроизведение участка музыкального фрагмента |
| ed. | two-point scale | двухбалльный (balloonycs0boy) |
| auto. | two-point seat belt | ремень безопасности с двухточечным креплением |
| media. | two-point smoother | двухточечный интерполятор |
| electric. | two-point source | двухполюсный источник |
| math. | two-point space | двоеточие |
| math. | two-point space | двухточечное пространство |
| auto. | two-point spark plug | свеча с двойным электродом |
| mech. | two-point steady | двухопорный люнет |
| tech. | two-point steady rest | двухкулачковый люнет |
| Makarov. | two-point steadyrest | двухкулачковый люнет |
| cem. | two-point strip type chart recording pyrometer | самопишущий пирометр с двумя ленточными записями |
| road.wrk. | two-point suspension scaffold | строительные леса с двумя подвесками |
| Makarov. | two-point suspension scaffold | подвесные леса с двумя подвесками (подвешенные в двух точках) |
| road.wrk. | two-point suspension scaffolds | строительные леса с двумя подвесками |
| construct. | two-point suspension scaffolds | подвесные леса с двумя подвесками (подвешенные в двух точках) |
| avia. | two-point tanker | ЛА-заправщик с двумя точками заправки (одновременно двух ЛА) |
| tech. | two-point technique | метод обламывания (при измерении потерь в световоде) |
| tech. | two-point technique | двухточечный метод (при измерении потерь в световоде) |
| tech. | two-point tensor | двухточечный тензор |
| construct. | two-point test | определение двух характеристик при испытании |
| Makarov. | two-point test | определение двух параметров при испытании |
| avia., med. | two-point threshold | дифференциальный порог раздражения двух ближайших точек (кожной поверхности) |
| avia., med. | two-point threshold | порог различения раздражения двух ближайших точек (кожной поверхности) |
| psychol. | two-point threshold | минимальное расстояние между точечными кожными раздражителями, при котором испытуемый воспринимает их как воздействие двух раздражителей |
| gen. | understanding is the shortest distance between two points of view | взаимопонимание-это кратчайшее расстояние между двумя точками зрения |