Subject | English | Russian |
Makarov. | the basic parameter describing the miscibility of two or more components is the free enthalpy of mixing | основным параметром, определяющим смешиваемость двух или более компонентов, является свободная энергия смешения |
Makarov. | the performance or efficiency of a given membrane is determined by two parameters, its selectivity and the flow through the membrane | эффективность или эксплуатационные качества некоторой мембраны определяются двумя параметрами: её селективностью и потоком через мембрану |
Makarov. | the selectivity of a membrane towards a mixture is generally expressed by one of two parameters, the retention | селективность мембраны по отношению к смеси в общем случае выражается одним из двух параметров: задержанием R и фактором разделения (R) or the separation factor (a; а) |
progr. | the subprogram specification of a binary operator must have two parameters. For each use of this operator, the first parameter is associated with the left operand, and the second parameter is associated with the right operand | Спецификация подпрограммы бинарного оператора должна иметь два параметра. В каждом использовании этого оператора первый параметр выступает в роли левого операнда, а второй – в роли правого операнда (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
progr. | the subprogram specification of a binary operator must have two parameters. For each use of this operator, the first parameter is associated with the left operand, and the second parameter is associated with the right operand | Спецификация подпрограммы бинарного оператора должна иметь два параметра. В каждом использовании этого оператора первый параметр выступает в роли левого операнда, а второй в роли правого операнда (см. IEEE Std. 1076-87. IEEE Standard VHDL. Language Reference Manual) |
solid.st.phys. | two-component order parameter | двухкомпонентный параметр порядка |
math. | two-parameter | двухпараметрический |
math. | two-parameter | двупараметрический |
progr. | two-parameter action | двухпараметрическое действие (напр., пересылки ssn) |
aerohydr. | two-parameter atmosphere model | двухслойная модель атмосферы |
automat. | two-parameter control | двухпараметровое регулирование |
math. | two-parameter distribution | двухпараметрическое распределение |
automat. | two-parameter enveloping in tooth forming | двухпараметрическое огибание в зубчатой передаче (ssn) |
math. | two-parameter expansion | двухпараметрическое разложение |
qual.cont. | two-parameter exponential distribution | двухпараметрическое экспоненциальное распределение |
math. | two-parameter family | двухпараметрическое семейство (напр., кривых) |
math. | two-parameter fit | двухпараметрическая подгонка |
avia. | two-parameter foundation | двухпараметрическое основание |
math. | two-parameter function | двухпараметрическая функция |
math. | two-parameter group | двухпараметрическая группа |
math. | two-parameter metric | двухпараметрическая метрика |
aerohydr. | two-parameter model | двухпараметровая модель |
Makarov. | two-parameter model | двухпараметрическая модель |
met. | two-parameter objective function | двухпараметрическая целевая функция |
Makarov. | two-parameter potential | двухпараметрический потенциал |
math. | two-parameter sheaf | двухпараметрический пучок |
Makarov. | two-parameter solution | двухпараметрическое решение |
el. | two-port admittance parameters | у-параметры |
el. | two-port admittance parameters | y-параметры (транзистора) |
el. | two-port parameters | параметры четырёхполюсника |
media. | two-port scattering parameters of transistor | параметры рассеяния S-параметры эквивалентного транзисторного четырёхполюсника |
GOST. | Two-screw pumps and pump units. Types and basic parameters | Насосы и агрегаты двухвинтовые. Типы и основные параметры (ГОСТ 20572-88 Himera) |