Subject | English | Russian |
comp., MS | A function that swaps the order of two values in a tuple. | Функция, меняющая местами два значения в кортеже (Visual Studio 2013 Rori) |
progr. | data connection: An association between two function blocks for the conveyance of data | информационное соединение: связь между двумя функциональными блоками для передачи данных (cм. IEC 61499-1 ssn) |
progr. | DRDA defines two types of functions: the application requester function and the application server function | DRDA определяет два типа функций: функция реквестера прикладных программ и функция сервера прикладных программ (ssn) |
math. | function of two variables | двуместная функция |
math. | function of two variables | функция двух переменных |
progr. | function with two generic types | функция с двумя обобщёнными типами (ssn) |
math. | Polya frequency function of order two | плотность вероятности второго порядка Поля |
polit. | Proposal by the Soviet Union that the Conference on Disarmament, which is the forum where the efforts towards a nuclear-free world should be internationalized function on a year-round basis, with two or three breaks, so that it would ultimately become a standing universal disarmament negotiating body | Предложение о том, чтобы Конференция по разоружению — форум, где должны быть интернационализированы усилия по переходу к безъядерному будущему, работала на круглогодичной основе с двумя-тремя перерывами и стала в перспективе постоянным универсальным органом переговоров по разоружению (выдвинуто советской делегацией на 42-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН 14 октября 1987 г.; док. ООН А/С. <-> 1/42/PV. 5, 16 октября 1987 г., advanced by the Soviet delegation at the 42-nd Session of the UN General Assembly on 14 October 1987; UN Doc. A/C. 1/42/PV. 5, 16 October 1987) |
stat. | Pólya frequency function of order two | плотность вероятности второго порядка Поля |
mech. | rational function of two variables | рациональная функция от двух переменных |
mech. | rational function of two variables | рациональная функция двух переменных |
math. | resultant of two functions | свёртка двух функций |
progr. | template function that has two generic types | шаблонная функция, имеющая два обобщённых типа (ssn) |
mech. | the function values vanish along with its first two partial derivatives | Значения функции обращаются в ноль одновременно с её двумя первыми частными производными |
el. | the performance of the cell as a function of the load capacitance and the input-risefall time for two different supply voltages and operating temperatures | быстродействие ячейки как функция ёмкости нагрузки и времени нарастания спада входного сигнала для двух различных напряжений питания и рабочих температур (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
phys. | two-component wave function | двухкомпонентная волновая функция |
antenn. | two-dimensional function | двухмерная функция |
radio | two-dimensional function of correlation | двумерная функция корреляции (Konstantin 1966) |
radio | two-dimensional function of correlation in delay time | двумерная функция корреляции по времени запаздывания (Konstantin 1966) |
radio | two-dimensional function of correlation in delay time and frequency with single spike at correlation interval | двумерная функция корреляции по времени запаздывания и частоте с единственным пиком на интервале корреляции (Konstantin 1966) |
radio | two-dimensional function of correlation in delay time and frequency with single spike at correlation interval | двумерная функция корреляции по времени запаздывания (Konstantin 1966) |
Makarov. | two-frequency correlation function | двухчастотная корреляционная функция |
tech. | two-function | двухфункциональный |
el. | two-input function | функция двух переменных (ssn) |
quant.el. | two-level transmittance function | бинарная функция пропускания |
quant.el. | two-level transmittance function | двоичная функция пропускания |
Makarov. | two-nucleon wave function | волновая функция двухнуклонной системы |
math. | two-parameter function | двухпараметрическая функция |
met. | two-parameter objective function | двухпараметрическая целевая функция |
Makarov. | two-particle distribution function | двухчастичная функция распределения |
Makarov. | two-particle function | двухчастичная функция |
Makarov. | two-particle Green function | двухчастичная функция Грина |
math. | two-place function | двуместная функция |
math. | two-point function | двухточечная функция |
Makarov. | two-point Green function | двухточечная функция Грина |
math. | two-sided function | двусторонняя функция |
tech. | two-step oil pressure protection function | двухступенчатая система защиты по давлению масла |
antenn. | two-term function | двучленная функция |
math.anal. | two-variable function | функция двух переменных (Jerk) |