Terms containing two-fold

Subject	English	Russian
math.	fold in two	складывать вдвое
math.	fold in two	сложить вдвое
gen.	fold in two eggs	вбить два яйца
gen.	fold in two eggs	разбейте в тесто и т. п. два яйца
Makarov.	have a two-fold object	иметь двойную цель
Makarov.	have a two-fold object	иметь двойное намерение
biotechn.	serial two-folds dilution	метод двукратных серийных разведений (... EVA)
math.	the purpose of this paper is two-fold: to introduce ... and to exhibit	цель данной книги двоякая
gen.	two fold	вдвое
math.	two fold	два раза
math.	two fold	в два раза больше
gen.	two fold	дважды
progr.	two fold architecture	двухуровневая архитектура (ssn)
nautic.	two fold purchase	тали с двумя двухшкивными блоками
Makarov.	two-fold	двойной
textile	two-fold	в два сложения
gen.	two-fold	служащий для двух целей
Makarov.	two-fold	сдвоенный
Makarov.	two-fold	удвоенный
Makarov.	two-fold	двукратный
inf.	two-fold	двухсекционный (a unit of stage scenery consisting of two flats hinged together Val_Ships)
inf.	two-fold	сложенный вдвое (a two-fold letter Val_Ships)
Makarov.	two-fold	вдвойне
Makarov.	two-fold	вдвое
math.	two-fold	двоякий
textile	two-fold	двух сложений
auto.	two-fold	двустворчатый (напр. клапан)
gen.	two-fold	двойственный (Abysslooker)
gen.	two-fold accounting books	двойная бухгалтерия (vogeler)
econ.	two-fold breakdown	разбивка основного показателя на две составные части
econ.	two-fold breakdown	разбивка на две составные части
econ.	two-fold character of labor	двойственный характер труда
dipl., econ.	two-fold character of labour	двойственный характер труда
phys.	two-fold coincidence	двухкратное совпадение
math.	two-fold coincidence	двукратное совпадение
tech.	two-fold concentrate	концентрат двукратного сгущения
math.	two-fold covering	двойное накрытие
Makarov.	two-fold degeneracy	двукратное вырождение
biotechn.	two-fold dilution	двукратное разведение (buraks)
Makarov.	two-fold extract	экстракт двукратного сгущения
adv.	two-fold flat	центральный раздвижной задник
tech.	two-fold Fourier transform	двумерное преобразование Фурье
textile	two-fold mixture yarn	кручёная меланжевая пряжа в два сложения
Makarov.	two-fold motion	двойное движение
nautic.	two-fold purchase	тали с двумя двухшкивными блоками
qual.cont.	two-fold redundancy	двукратное резервирование
energ.ind.	two-fold redundancy	двукратное дублирование
qual.cont.	two-fold redundant system	двукратно резервированная система
el.	two-fold reserve	двухкратный резерв
tech.	two-fold reserve	двукратный резерв
genet.	two-fold rotational symmetry	двусторонняя симметрия (наличие идентичных последовательностей в цепях двухцепочечной молекулы ДНК при чтении их в одном направлении (5' 3' или наоборот), т. е Д. с. – свойство палиндрома dimock)
food.ind.	two-fold separation	двухкратное сепарирование
math.	two-fold series	двойной ряд
Makarov.	two-fold symmetric bis-bidentate ligands	дважды симметричные бис-бидентатные лиганды
geol.	two-fold symmetry	симметрия второго порядка
antenn.	two-fold symmetry	двукратная симметрия
Makarov.	two-fold task	двоякая задача
math.	two-fold torus	двойной тор
textile	two-fold warp yarns	кручёная основная пряжа двух сложений
wood.	two-fold window	переплёт на две створки
construct.	two-fold window	двухстворчатое окно
construct.	two-fold window	двухстворное окно
gen.	two-fold window	двустворчатое окно
leath.	two-fold yarn	кручёная пряжа в два сложения
textile	two-fold yarns	кручёная пряжа двух сложений
fire.	two-man fold	укладка защитных покрытий, требующая работы двух человек
fire.	two-man fold	укладка водозащитных покрытий, требующая работы двух человек
Makarov.	when blown, these bellows form two, three, or more folds	когда выдуваешь воздух из этих мехов, получаются две, или три, или больше складок