| Subject | English | Russian |
| gen. | by a factor of at least two | как минимум вдвое (AsIs) |
| gen. | by a factor of two | в два раза (Alex_Odeychuk) |
| gen. | differ by a factor of two | отличаться в два раза (Volosha) |
| math. | experiment of two factors | двухфакторный эксперимент |
| gen. | give or take a factor of two | плюс-минус столько же (Ремедиос_П) |
| manag. | Herzberg's two-factor theory | двухфакторная модель Герцберга (wikipedia.org Dashout) |
| el. | inductive coupling factor of two circuits | индуктивный коэффициент связи двух цепей |
| math. | Spearman two-factor theorem | двухфакторная теорема Спирмана |
| media. | subsampling by a factor of two | исключение каждого второго пиксела на протяжении каждой строки развёртки изображения (720 пикселов на строке по стандарту МККР сокращаются до 360) |
| math. | these two vectors differ by a scale factor | отличаться на (от) |
| math. | to reduce a the fraction by a factor of two | сокращать дробь на |
| econometr. | two-factor | двухфакторный |
| math. | two-factor analysis | двухфакторный анализ |
| comp.sec. | two-factor authentication | двухуровневая авторизация (Евгений Челядник) |
| comp., MS | two-factor authentication | двухэтапная проверка (financial-engineer) |
| comp., MS | two-factor authentication | двухфакторная проверка подлинности (An authentication method that requires two authentication methods, which may include something the user provides, such as certificates; something the user knows, such as user names, passwords, or pass phrases; physical attributes, such as a thumbprint; and personal attributes, such as a personal signature) |
| sec.sys. | two-factor authentication | двухфакторная аутентификация (aharin) |
| data.prot. | two-factor authentication code | код двухфакторной аутентификации (exploit.in Alex_Odeychuk) |
| math. | two-factor classification | классификация по двум признакам |
| biol. | two-factor crossing | двухфакторное скрещивание |
| qual.cont. | two-factor experiment | двухфакторный эксперимент |
| math. | two-factor experiment | двуфакторный эксперимент |
| fin. | two-factor export factoring | двухфакторный экспортный факторинг (Форма международного факторинга, когда экспорт-фактор пользуется услугами импорт-фактора в части управления дебиторской задолженностью и страхования кредитных рисков в отношении приобретаемых у клиентов экспортных денежных требований Alex_Odeychuk) |
| el. | two-factor factorial analysis of variance | двухфакторный дисперсионный анализ с одним случайным и одним фиксированным признаком |
| tech. | two-factor factorial experiment | факторный эксперимент с двумя переменными |
| mil., avia. | two-factor flux-split scheme | схема расчёта с расщеплением потоков на два сомножителя |
| math. | two-factor interaction | взаимодействие двух факторов |
| math. | two-factor interaction | взаимодействие первого порядка |
| math. | two-factor interaction | парное взаимодействие |
| qual.cont. | two-factor model | Двухфакторная модель (эксперимента) |
| math. | two-factor model | двухфакторная модель |
| stat. | two‐factor response surface | график поверхности отклика, заданной функцией двух переменных (Wakeful dormouse) |
| math. | two-factor solution | двухфакторное решение |
| manag. | two-factor theory | двухфакторная теория мотивации (Двухфакторная теория мотивации – психологическая теория мотивации, созданная в конце 1950-х годов Фредериком Герцбергом[1]. Согласно этой теории, на рабочем месте, наряду с определёнными факторами, которые вызывают удовлетворение от работы, в то же время, существует отдельный набор факторов, который вызывает неудовлетворённость от работы.  wikipedia.org 'More) |
| psychol. | two-factor theory | двухфакторная теория (психической организации) |
| manag. | two-factor theory | двухфакторная теория мотивации Герцберга ('More) |
| stat. | two-factor theory | двухфакторная теория |
| psychol. | Two-factor theory of emotion | Двухфакторная теория эмоций (Ivan Pisarev) |
| energ.ind. | two-phase friction factor | фактор трения для двухфазной среды |
| refrig. | two-phase friction factor | коэффициент двухфазного трения |
| energ.ind. | two-phase friction factor | двухфазный фактор трения |
| O&G, oilfield. | two-phase oil formation volume factor | двухфазный коэффициент пластового объёма нефти |
| O&G. tech. | two-phase volume factor | двухфазный коэффициент пластового объёма |
| gen. | within a factor of two | в пределах двукратной величины (Alexey Lebedev) |