Terms containing two-direction

Subject	English	Russian
Makarov.	braced in two mutually perpendicular directions	раскрепленный связями в двух взаимно перпендикулярных направлениях
math.	follow two main directions	идти по двум основным направлениям
Makarov.	line that separates two different parts of an ice sheet, where ice flows in the opposite or quite different directions	линия, разделяющая две части ледникового покрова, лёд которых движется в противоположных или сильно отличающихся направлениях
construct.	shell curved in two directions	оболочка двоякой кривизны
construct.	slab spanning in two directions	плита, перекрывающая расстояние между продольными и поперечными балками
construct.	slab spanning in two directions	плита, работающая в двух направлениях
tech.	slab spanning in two directions	плита, опёртая по контуру
Makarov.	the stage direction then requires the entry of two men	за-тем по сценарию на сцену выходят двое мужчин
Makarov.	the stage direction then requires the entry of two men	затем по сценарию на сцену выходят двое мужчин
math.	the two forces act in opposite directions	данные две силы действуют в противоположные стороны
construct.	this mesh should be tied up to have working reinforcement in two directions	эта сетка вяжется с рабочей арматурой в двух направлениях
progr.	Two array types may be closely related even if corresponding index positions have different directions	Два индексируемых типа могут быть родственными, даже если соответствующие позиции индексов имеют разные направления (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn)
transp.	two direction hydraulic motor	реверсивный гидромотор
tech.	two direction hydraulic motor	реверсивный гидравлический двигатель
math.	two-dimensional direction	двумерное направление
el.	two-direction	двунаправленный (ssn)
transp.	two-direction airstream	воздушный поток в двух направлениях
math.	two-direction bar chart	двусторонняя гистограмма
automat.	two-direction hydraulic motor	реверсивный гидромотор
automat.	two-direction hydraulic motor	реверсивный гидропривод (напр., подачи рабочего органа станка olga_iva)
tech.	two-direction hydraulic motor	реверсивный гидравлический индукторный двигатель
progr.	two-direction integration	двусторонняя интеграция (nzhelnova)
el.	two-direction LED scanner	двунаправленный строчный светокоммутатор ("бегущая дорожка" – включение светодиодов обеспечивается в определённой последовательности. Такая коммутация может быть интересной и полезной при расположении светодиодов в один ряд, где они включаются с одного или с другого конца ssn)
tech.	two-direction movement	двустороннее движение
electr.eng.	two-direction starter	пускатель с двумя направлениями вращения (пускатель, предназначенный для изменения направления вращения двигателя путем переключения его питающих соединений только во время остановки двигателя ssn)
auto.	two-direction thrust bearing	двойной упорный подшипник
therm.eng.	two-direction thrust bearing	двусторонний упорный подшипник