| Subject | English | Russian |
| voll. | course of the ball in play between two services | розыгрыш очка |
| construct. | Fasten each sheet of the eaves course with two wood screws | в карнизном ряду листы крепите двумя шурупами каждый |
| construct. | in the corners lay two frieze and one course staves | в углах помещения укладывайте по две фризовых и одной линейной планке |
| gen. | over the course of two years | в течение двух лет |
| gen. | over the course of two years | на протяжении двух лет |
| polit. | Proposal by the Soviet Union to the United States to limit the scale of naval exercises and manoeuvres in the Pacific and Indian Oceans and in the adjoining seas: no more than one or two major naval including naval aviation exercises or manoeuvres annually, prior notification thereof and mutual renunciation of naval exercises or manoeuvres in international straits and adjoining areas and of the use of combat weapons in the course of exercises in the areas of traditional sea routes. | Предложение Советского Союза Соединённым Штатам об ограничении масштабов военно-морских учений и манёвров в Тихом и Индийском океанах, и в прилегающих морях: не более 1—2 крупных военно-морских включая морскую авиацию учений и манёвров в год, заблаговременное уведомление об их проведении, взаимный отказ от военно-морских учений и манёвров в международных проливах и прилегающих к ним районах, от применения в ходе учений боевого оружия в зонах традиционных морских путей. (Предложение было выдвинуто М. С. Горбачёвым 21 июля 1987 г.; "Правда", 23 июля 1987 г.; док. ООН А/42/418, The proposal was advanced by M. Gorbachev on 21 July 1987; Pravda, 22 July 1987; New- York Times, 23 July 1987; UN Doc. A/42/418) |
| math. | this two-day course is intended for beginners and first-time users of FE codes | этот двухдневный курс предназначен для начинающих, а также тех, кто впервые использует программы метода конечных элементов |
| construct. | two course concrete pavement | бетонное покрытие из двух слоёв бетона |
| gen. | two course meal | обед из двух блюд (Andy) |
| construct. | two course overlay | покрытие в два слоя |
| mil., tech. | two-course | двухслойный |
| Gruzovik | two-course | двухкурсовой |
| tech. | two-course beacon | двухкурсовой радиомаяк |
| tech. | two-course beacon | двухкурсовой маяк |
| road.wrk. | two-course concrete pavement | двухслойное бетонное покрытие |
| road.wrk. | two-course concrete pavement | двуслойное бетонное покрытие |
| construct. | two-course concrete pavement | двухслойное бетонное дорожное покрытие |
| construct. | two-course floor | двухслойное бетонное перекрытие |
| construct. | two-course floor construction | двухслойная конструкция пола |
| road.wrk. | two-course method | устройство покрытия в два слоя |
| road.wrk. | two-course method | устройство покрытия в два слоя |
| tech. | two-course overlay | покрытие в два слоя |
| geol. | two-course overlay | два слоя (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | two-course pavement | двуслойное бетонное покрытие |
| tech. | two-course pavement | двухслойное дорожное покрытие |
| el. | two-course radio range | курсовой радиомаяк с двухлепестковой диаграммой направленности |
| road.wrk. | two-course road | дорога с двуслойной одеждой |
| mil., arm.veh. | two-course road | дорога с двухслойной одеждой |
| road.wrk. | two-course road | автомобильная дорога с двухслойной одеждой |
| Makarov. | two-course rotation system | система двухпольного севооборота |
| Makarov. | two-course rotation system | двухполье |
| Makarov. | two-course system | система двухпольного севооборота |
| agric. | two-course rotation system | двухполье |
| agric. | two-course rotation system | система двухпольного севооборота |
| Makarov. | two-course system | двухполье |
| agric. | two-course system of crop rotation | двухпольный севооборот |
| ling. | two-language course | билингвальный курс (d1ve) |