| Subject | English | Russian |
| el. | air water two phase flow | аэроводяной двухфазный поток |
| nucl.pow. | air-water two phase flow | аэроводяной двухфазный поток (Voledemar) |
| tech. | annular two-phase flow | кольцевой режимы резания двухфазного потока |
| tech. | annular two-phase flow | кольцевой режим двухфазного потока |
| el. | average superficial velocity of two phase mixture | средняя приведённая скорость двухфазного потока |
| progr. | centralized two-phase locking | централизованная двухфазная блокировка (ssn) |
| progr. | circuitry for generating a two-phase non-overlapping clock | схема, генерирующая двухфазный неперекрывающийся тактовый сигнал (ssn) |
| tech. | closed two-phase thermosiphon | замкнутый двухфазный сифон |
| tech. | coupling between different phases of two circuits of a high voltage link | взаимоиндукция между разными фазами двух цепей высокого напряжения (Yeldar Azanbayev) |
| el. | diabatic two phase flow | диабатический двухфазный поток |
| progr. | distributed two-phase locking | распределённая двухфазная блокировка (ssn) |
| Makarov. | effect of charged water-soluble polymers on the extraction of membrane proteins in a Triton X-114-based aqueous micellar two-phase system | влияние заряженных водорастворимых полимеров на экстракцию мембранных белков в водной мицеллярной двухфазной системе на основе Triton X-114 |
| flow. | entrained air/two phase flow | наличие растворённого воздуха или двухфазного потока (Метран) |
| energ.ind. | equilibrium two-phase flow | равновесный двухфазный поток |
| Makarov. | fibrillar two-phase systems | фибриллярные двухфазные системы |
| Makarov. | gas permeability coefficients of ethylene-vinyl acetate copolymer-modified polydimethylsiloxane membranes: double-column approach for two-phase materials | коэффициенты газопроницаемости мембран из сополимера этилен-винилацетат, модифицированного полидиметилсилоксаном: приближение двух колонок для двухфазных материалов |
| el. | gas-solid two-phase flow | газотвёрдое двухфазное течение |
| energ.ind. | high-energy two-phase flow | двухфазный поток высокой энергии (напр., в турбинах, сепараторах) |
| el. | homogeneous two phase flow | гомогенный двухфазный поток |
| energ.ind. | hybrid two-phase turbine | гибридная турбина, работающая на двухфазной среде |
| Makarov. | interchange any two phases | менять местами фазы (e. g., of an electric motor; напр., у электродвигателя) |
| electr.eng. | minimum-phase two-port | минимальнофазовый четырёхполюсник |
| Makarov. | minimum-phase two-port | минимально-фазовый четырёхполюсник |
| tech. | minimum-phase two-port network | минимально-фазовый четырёхполюсник |
| media. | modulo-two-pi phase reduction | приведение фазы к интервалу длиной два пи (операция взятия остатка по модулю два пи над исходным значением фазы) |
| media. | modulo-two-pi reduced phase error | приведённая фазовая ошибка (фазовая ошибка в интервале от минус пи до плюс пи, полученная в результате выполнения операции взятия остатка по модулю два пи над истинной фазовой ошибкой) |
| media. | modulo-two-pi reduced phase error | фазовая ошибка по модулю два пи |
| Makarov. | nonequilibrium lipid domain growth in the gel-fluid two-phase region of a lipid mixture | неравновесный рост липидного домена в двухфазной области гель-жидкость липидной смеси |
| Makarov. | non-isothermal two-membrane reactors for reversible gas phase reactions | неизотермические двухмембранные реакторы для обратимых газофазных реакций |
| met. | one-phase two-electrode furnace | однофазная печь с двумя электродами |
| avia. | phase alignment of two single fields | фазовая корректировка двух полукадров |
| progr. | primary two-phase locking | первичная двухфазная блокировка (ssn) |
| progr. | pseudo-static two-phase D register | псевдостатический двухфазный D-регистр (ssn) |
| el. | single-phase two electrode furnace | однофазная печь с двумя электродами |
| el. | slug two phase flow | снарядный режим двухфазного потока |
| polym. | solid-liquid two-phase polycondensation | твёрдо-жидкостная двухфазная поликонденсация |
| el. | steam water two phase flow | пароводяной двухфазный поток |
| progr. | strict two-phase locking | строгая двухфазная блокировка (ssn) |
| mach. | switch any two-phase wires | поменять местами любые две фазы (translator911) |
| el. | three-stage self-timed FIFO, using a two-phase signaling protocol | трёхкаскадный буфер FIFO с внутренней синхронизацией, использующий двухфазный протокол передачи сигналов (ssn) |
| d.b.. | through a two-phase commit mechanism | с помощью механизма двухфазной фиксации транзакций (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | turbulent two-phase flows | двухфазные турбулентные потоки |
| nautic. | two phase | двухфазный |
| dipl. | two phase approach to reduction | двухфазовый подход к сокращениям (вооружений) |
| el. | two phase cooling | охлаждение двухфазным потоком |
| tech. | Two Phase Decanter | Двухфазовый декантатор (Andy) |
| O&G. tech. | two phase flow | 2ФП (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | two phase flow | двухфазный поток (MichaelBurov) |
| el. | two phase flow loop | контур с двухфазным потоком |
| el. | two phase flow loop | петля с двухфазным потоком |
| el. | two phase flow regime | режим течения двухфазной среды |
| el. | two phase light water | двухфазная лёгководная среда |
| el. | two phase mixing | перемешивание двух фаз |
| el. | two phase mixture | двухфазная смесь |
| el. | two phase reactor | реактор с двухфазным теплоносителем |
| el. | two phase section | участок с двухфазной средой |
| telecom. | two phase transformer | двухфазный трансформатор (oleg.vigodsky) |
| geophys. | two phase upscaling | двухфазное перемасштабирование (MichaelBurov) |
| geophys. | two phase upscaling | двухфазный апскейлинг (MichaelBurov) |
| chem. | two-dimensional phase | двухмерная фаза |
| phys. | two-dimensional phase diagram | двумерная диаграмма состояния |
| phys. | two-dimensional phase model | модель двумерной фазы (адсорбции) |
| Makarov. | two-dimensional phase transition | двумерный фазовый переход |
| Makarov. | two-phase | двухэтапный |
| Gruzovik | two-phase | двухфазовый (= двухфазный) |
| el. | two-phase | квадратурный |
| math. | two-phase | двухступенчатый |
| math. | two-phase | двустепенный |
| gen. | two-phase | двухфазный |
| tech. | two-phase AC machine | двухфазная машина |
| math. | two-phase algorithm | двухэтапный алгоритм |
| met. | two-phase alloy | двухфазный сплав |
| tech. | two-phase alternating current | двухфазный переменный ток |
| tech. | two-phase alternating-current machine | двухфазная машина |
| sol.pow. | two-phase anaerobic digestion | двухфазная анаэробная переработка |
| dipl. | two-phase approach | двухфазовый подход |
| dipl. | two-phase approach to reductions | двухфазовый подход к сокращениям (вооружений) |
| IT | two-phase asynchronous motor | двухфазный асинхронный двигатель |
| tech. | two-phase boundary layer | двухфазный пограничный слой |
| sol.pow. | two-phase brine | двухфазный рассол |
| microel. | two-phase CCD | двухфазный ПЗС |
| meat. | two-phase chilling | двухфазное охлаждение |
| tech. | two-phase circuit | двухфазная цепь |
| el. | two-phase circuit | двухфазная четырёхполюсная цепь |
| electr.eng. | two-phase circuit | четырёхпроводная цепь |
| energ.ind. | two-phase circuit | двухфазный контур (системы циркуляции котла) |
| IT | two-phase clock | генератор двухфазных тактовых или синхронизирующих импульсов |
| IT | two-phase clock | генератор двухфазных тактовых импульсов |
| IT | two-phase clock | генератор двухфазных синхронизирующих импульсов |
| IT | two-phase clock | двухфазное тактирование |
| IT | two-phase clock | двухфазные тактовые или синхронизирующие импульсы |
| IT | two-phase clock | двухфазные синхронизирующие импульсы |
| IT | two-phase clock | двухфазные тактовые импульсы |
| IT | two-phase clock | двухфазная синхронизация |
| IT | two-phase clock system | система с двухфазной синхронизацией |
| microel. | two-phase clocking | двухфазное управление |
| Makarov. | two-phase coatings | двухфазные покрытия |
| avia. | two-phase code | программа для расчёта двухфазной среды |
| media. | two-phase commit | двухфазное завершение (координируемый администратором транзакций и поддерживаемый распорядителем ресурсов протокол контроля завершения распределённой транзакции на всех серверах) |
| media. | two-phase commit | двухэтапное завершение (координируемый администратором транзакций и поддерживаемый распорядителем ресурсов протокол контроля завершения распределённой транзакции на всех серверах) |
| comp., net. | two-phase commit | двухфазная запись данных |
| comp., net., comp. | two-phase commit | двухфазная фиксация транзакции (Georgy Moiseenko) |
| progr. | two-phase commit | обоюдный контроль завершения транзакций (ssn) |
| progr. | two-phase commit | двухфазное завершение (координируемый администратором транзакций и поддерживаемый распорядителем ресурсов протокол контроля завершения распределённой транзакции на всех соответствующих серверах ssn) |
| IT | two-phase commit | обоюдный контроль завершения транзакции |
| IT | two-phase commit | двухфазное подтверждение транзакции |
| progr. | two-phase commit | двухэтапное завершение (координируемый администратором транзакций и поддерживаемый распорядителем ресурсов протокол контроля завершения распределённой транзакции на всех соответствующих серверах ssn) |
| d.b.. | two-phase commit | двухфазный протокол фиксации транзакции (Alex_Odeychuk) |
| progr. | two-phase commit | двухфазное подтверждение транзакций (ssn) |
| progr. | two-phase commit | двухфазное выполнение с контролем (ssn) |
| progr. | two-phase commit | двухфазная фиксация транзакций (ssn) |
| progr. | two-phase commit | двухстадийная фиксация (напр., транзакции ssn) |
| el. | two-phase commit | двухстадийное завершение |
| el. | two-phase commit | двухстадийная фиксация (напр. транзакции) |
| progr. | two-phase commit | двухстадийное завершение (напр., транзакции ssn) |
| progr. | two-phase commit | двухфазное подтверждение (ssn) |
| progr. | two-phase commit | двухфазное связывание (= 2PC, = TPC; протокол обработки транзакций, обеспечивающий синхронное внесение изменений в распределённые базы данных. Состоит в том, что при завершении транзакции, относящейся более чем к одному серверу, участвующие в ней серверы БД получают команду "приготовиться к фиксации транзакции". После получения подтверждения от всех серверов транзакция фиксируется на каждом из них, т. е. она должна быть завершена либо на всех этих серверах, либо выполнен откат транзакции (transaction rollback). Таким образом обеспечивается распределённая обработка данных в неоднородной среде. Требует скоростных линий связи и доступности всех серверов ssn) |
| comp., net. | two-phase commit | двухфазная фиксация |
| comp., MS | two-phase commit | двухфазная фиксация (A protocol that ensures that transactions that apply to more than one server are completed on all servers or none at all. Two-phase commit is coordinated by the transaction manager and supported by resource managers) |
| comp. | two-phase commit | двухфазный контроль завершения транзакций |
| d.b.. | two-phase commit mechanism | механизм двухфазной фиксации транзакций (Alex_Odeychuk) |
| progr. | two-phase commit protocol | протокол двухфазного подтверждения (ssn) |
| progr. | two-phase commit protocol | протокол двухфазной фиксации (алгоритм, используемый в распределенных приложениях для синхронизации обновлений. Гарантирует, что атомарная транзакция будет либо зафиксирована, либо отменена ssn) |
| d.b.. | two-phase commit protocol | двухфазный протокол фиксации транзакций (требует пересылки большого количества сообщений по сети Alex_Odeychuk) |
| progr. | two-phase commit protocol pattern | образец протокола двухфазной фиксации (ssn) |
| progr. | two-phase commit protocol pattern | шаблон протокола двухфазной фиксации (ssn) |
| progr. | two-phase compilation | двухфазная компиляция (springer.com Alex_Odeychuk) |
| silic. | two-phase composite | двухфазный композиционный материал |
| O&G. tech. | two-phase condensate field | двухфазное газоконденсатное месторождение |
| O&G | two-phase condensate pool | двухфазное конденсатное месторождение |
| O&G | two-phase condensate reservoir | двухфазовая газоконденсатная залежь |
| met. | two-phase condition | двухфазное состояние (сплава) |
| geol. | two-phase convection | двухфазовая конвекция |
| refrig. | two-phase coolhouse | двухфазное охлаждение |
| food.ind. | two-phase cooling | двухфазное охлаждение |
| Makarov. | two-phase cooling plant | холодильная установка двухфазного охлаждения |
| refrig. | two-phase cooling system | холодильная установка двухфазного охлаждения |
| refrig. | two-phase cooling unit | холодильный агрегат двухфазного охлаждения |
| energ.ind. | two-phase critical flow | истечение двухфазной смеси |
| tech. | two-phase critical flow | критическое истечение двухфазной смеси |
| tech. | two-phase critical flow | критический расход двухфазной смеси |
| tech. | two-phase current | двухфазный ток |
| progr. | two-phase D register | двухфазный D-регистр (ssn) |
| energ.ind. | two-phase dc MHD generator | двухфазный МГД-генератор постоянного тока |
| O&G, sakh. | two-phase decanter centrifuge | двухфазная декантаторная центрифуга |
| radiat. | two-phase dosemeter | двухфазный дозиметр |
| radiat. | two-phase dosimeter | двухфазный дозиметр |
| astronaut. | two-phase flow drag | сопротивление в двухфазном потоке |
| el. | two-phase driver | двухфазный формирователь |
| IT | two-phase electric motor | двухфазный электрический двигатель |
| electr.eng. | two-phase electric power supply | источник двух переменных напряжений (MichaelBurov) |
| electr.eng. | two-phase electric power supply | источник, дающий два переменных напряжения (MichaelBurov) |
| electr.eng. | two-phase electric power supply | двухфазный источник напряжения (MichaelBurov) |
| electr.eng. | two-phase electrical power supply | источник двух переменных напряжений (MichaelBurov) |
| electr.eng. | two-phase electrical power supply | источник, дающий два переменных напряжения (MichaelBurov) |
| electr.eng. | two-phase electrical power supply | двухфазный источник напряжения (MichaelBurov) |
| Makarov. | two-phase electrode | двухфазный электрод |
| tech. | two-phase electrolyte | двухфазный электролит |
| qual.cont. | two-phase estimator | двухфазовая оценка |
| math. | two-phase estimator | двухфазная оценка |
| automat. | two-phase excitation | двухфазное возбуждение |
| avia. | two-phase exhaust | двухфазная вытекающая струя |
| biotechn. | two-phase extraction | двухфазная экстракция |
| met. | two-phase field | двухфазная область (диаграммы состояни) |
| O&G | two-phase filtration | двухфазная фильтрация |
| el. | two-phase five-wire system | двухфазная пятипроводная система |
| nano | two-phase flotation | течение двухфазной смеси |
| nano | two-phase flotation | двухфазное течение |
| O&G. tech. | two-phase flow | 2ФП (MichaelBurov) |
| O&G | two-phase flow | двухфазное течение |
| sol.pow. | two-phase flow | течение двухфазного рабочего тела |
| product. | two-phase flow | двухфазное движение жидкости (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | two-phase flow | двухфазный поток |
| Makarov. | two-phase flow | течение двухфазной смеси |
| energ.ind. | two-phase flow | двухфазный поток (смесь воды и пара, движущаяся по трубам со скоростью, обеспечивающей их устойчивое перемешивание) |
| nano | two-phase flow drag | сопротивление в двухфазном потоке |
| energ.ind. | two-phase flow field structure | режим течения двухфазного потока |
| energ.ind. | two-phase flow loop | петля с двухфазным потоком |
| energ.ind. | two-phase flow loop | контур с двухфазным потоком |
| nano | two-phase-flow nozzle | сопло с двухфазным потоком |
| refrig. | two-phase flow resistance | гидравлическое сопротивление двухфазному потоку |
| energ.ind. | two-phase flow-accelerated corrosion | коррозионно-эрозионное повреждение в двухфазной среде |
| energ.ind. | two-phase fluid | двухфазная среда (вода или пар с включениями соответственно пара или воды) |
| oil | two-phase fluid | двухфазовый флюид |
| O&G | two-phase fluid | двухфазный флюид |
| refrig. | two-phase fluid | двухфазная жидкость |
| O&G, sakh. | two-phase fluid flow equation | уравнение фильтрации двухфазной жидкости |
| energ.ind. | two-phase flux | приведённая скорость дрейфа двухфазного потока |
| O&G, oilfield. | two-phase foam | двухфазная пена |
| tech. | two-phase four-wire system | двухфазная четырёхпроводная система |
| energ.ind. | two-phase friction factor | фактор трения для двухфазной среды |
| refrig. | two-phase friction factor | коэффициент двухфазного трения |
| energ.ind. | two-phase friction factor | двухфазный фактор трения |
| energ.ind. | two-phase friction multiplier | множитель двухфазности |
| energ.ind. | two-phase friction multiplier | множитель Локарта – Мортинелли (при расчёте потерь давления в двухфазном потоке) |
| energ.ind. | two-phase friction multiplier | коэффициент для учёта двухфазности в потерях на трение |
| O&G. tech. | two-phase gas-liquid flow | двухфазный газожидкостной поток |
| tech. | two-phase gas-liquid flow | двухфазный газожидкостный поток |
| sol.pow. | two-phase gas-liquid metal system | система с двухфазным газожидкостным металлическим рабочим телом |
| Makarov. | two-phase gas-liquid metal system | система с двухфазным газожидкостным металлическим рабочим телом (в МГД-установке) |
| energ.ind. | two-phase gas-liquid nozzle flow | двухфазное горизонтальное течение в сопле (истечение вскипающей жидкости) |
| nautic. | two-phase generator | генератор двухфазного тока |
| tech. | two-phase generator | двухфазный генератор |
| nano | two-phase glass | двухфазное стекло |
| el. | two-phase handshaking protocol | двухфазный протокол установления связи (ssn) |
| tech. | two-phase harvester | уборочная машина для двухфазной уборки |
| Makarov. | two-phase harvesting | раздельная уборка |
| tech. | two-phase harvesting | раздельная уборка урожая |
| Makarov. | two-phase harvesting | двухфазная уборка |
| refrig. | two-phase heat exchanger | двухфазный теплообменник |
| energ.ind. | two-phase heat transfer | теплообмен в двухфазной среде |
| phys. | two-phase high-temperature medium | двухфазная высокотемпературная среда |
| gyrosc. | two-phase induction generator-type accelerometer | акселерометр типа двухфазного индукционного генератора |
| automat. | two-phase induction motor | двухфазный асинхронный электродвигатель |
| automat. | two-phase induction motor | двухфазный индукционный двигатель |
| tech. | two-phase induction motor | двухфазный асинхронный бескомпрессорный двигатель |
| Makarov. | two-phase jet | двухфазная струя |
| energ.ind. | two-phase layer | двухфазный слой |
| refrig. | two-phase length | часть капиллярной трубки с двухфазным потоком (холодильного агента) |
| tech. | two-phase liquid | двухфазная жидкость |
| nautic. | two-phase liquid-metal MHD generator | МГД генератор с двухфазной жидкометаллической средой |
| IT | two-phase locking | двухфазное блокирование |
| progr. | two-phase locking | двухфазная блокировка (ssn) |
| nautic. | two-phase machine | двухфазная машина |
| energ.ind. | two-phase medium | двухфазная среда (вода или пар с включениями соответственно пара или воды) |
| textile | two-phase method of vat printing | двухфазный или двухпроцессный способ печатания кубовыми красителями |
| O&G, oilfield. | two-phase migration | двухфазная миграция |
| tech. | two-phase milking unit | двухтактный доильный аппарат |
| tech. | two-phase mixture | двухфазная смесь |
| tech. | two-phase motor | двухфазный электродвигатель |
| tech. | two-phase motor | двухфазный бескомпрессорный двигатель |
| tech. | two-phase motor | двухфазный двигатель |
| energ.ind. | two-phase nature of the flow | двухфазная структура потока |
| dipl. | two-phase negotiations | переговоры, проводящиеся в два этапа |
| progr. | two-phase non-overlapping clock | двухфазный неперекрывающийся тактовый сигнал (ssn) |
| progr. | two-phase non-overlapping clocks | двухфазные ненакладывающиеся синхронизирующие сигналы (ssn) |
| nautic. | two-phase nozzle | двухфазное сопло |
| O&G, oilfield. | two-phase oil formation volume factor | двухфазный коэффициент пластового объёма нефти |
| electr.eng. | two-phase operation | работа на двух фазах (электродвигателя translator911) |
| el. | two-phase overload protection | защита от перегрузки в двух фазах |
| tech. | two-phase overload protection | защита от перегрузки с реле в двух фазах |
| IT | two-phase permalloy | двухфазовый пермаллой |
| O&G | two-phase pipeline | двухфазный трубопровод |
| tech. | two-phase pipeline | двухфазный трубопровод (для транспортирования флюидов в двух фазовых состояниях) |
| electr.eng. | two-phase power supply | источник двух переменных напряжений (MichaelBurov) |
| electr.eng. | two-phase power supply | источник, дающий два переменных напряжения (MichaelBurov) |
| electr.eng. | two-phase power supply | двухфазный источник напряжения (MichaelBurov) |
| refrig. | two-phase pressure drop | двухфазное падение давления |
| tech. | two-phase principle | двухфазный принцип |
| el.chem. | two-phase product | двухфазный продукт |
| el. | two-phase protocol | двухфазный протокол (ssn) |
| Makarov. | two-phase reaction | двухфазная реакция |
| energ.ind. | two-phase reactor | двухфазный ядерный реактор |
| spectr. | two-phase refinement | двухфазное уточнение (порошковая рентгеновская дифракция capricolya) |
| refrig. | two-phase region | двухфазная зона |
| energ.ind. | two-phase region | двухфазная область потока |
| therm.eng. | two-phase region | двухфазная область |
| math. | two-phase regression | двухфазная регрессия |
| math. | two-phase regression | двухразовая регрессия |
| automat. | two-phase relay | двухэлементное реле |
| automat. | two-phase relay | реле с двумя магнитными системами |
| automat. | two-phase relay | двухфазное реле |
| O&G | two-phase reservoir | двухфазовая газоконденсатная залежь (MichaelBurov) |
| O&G | two-phase reservoir | двухфазный коллектор |
| progr. | two-phase rule | двухфазное правило (ssn) |
| qual.cont. | two-phase sample | двухступенчатая выборка |
| media. | two-phase sample | двухступенчатая выборка (при которой основные элементы отбираются из первой выборки) |
| media. | two-phase samples | двухступенчатая выборка (при которой основные элементы отбираются из первой выборки) |
| qual.cont. | two-phase sampling | двухступенчатый выборочный контроль |
| math. | two-phase sampling | двухфазный отбор |
| energ.ind. | two-phase saturated fluid | двухфазная среда в условиях насыщения |
| energ.ind. | two-phase saturated fluid | двухфазная насыщенная среда |
| el. | two-phase, self-timed implementation | двухфазная самосинхронизирующаяся реализация (ssn) |
| el. | two-phase, self-timed implementation of a FIFO buffer | двухфазная самосинхронизирующаяся реализация буфера FIFO (ssn) |
| el. | two-phase, self-timed implementation of a FIFO buffer with three registers | двухфазная самосинхронизирующаяся реализация буфера FIFO с тремя регистрами (ssn) |
| el. | two-phase selsyn | двухфазный сельсин |
| O&G | two-phase separation | двухфазная сепарация |
| O&G | two-phase separator | разделитель сред (alikan) |
| tech. | two-phase separator | двухфазный сепаратор |
| phys. | two-phase servomotor | двухфазный серводвигатель |
| phys. | two-phase servomotor | двухфазный сервомотор |
| el. | two-phase short circuit | двухфазное короткое замыкание |
| el. | two-phase signaling protocol | двухфазный протокол передачи сигналов (ssn) |
| Makarov. | two-phase solvent system | двухфазная система растворителей |
| O&G | two-phase state | двухфазное состояние |
| met. | two-phase steel | двухфазная сталь |
| dril. | two-phase stream | двухфазный поток |
| polym. | two-phase structure | двухфазная структура |
| auto. | two-phase supercharger | двухступенчатый нагнетатель |
| IT | two-phase supply | двухфазное питание |
| IT | two-phase supply | двухфазное электропитание |
| IT | two-phase supply | двухтактное питание |
| electr.eng. | two-phase supply | источник, дающий два переменных напряжения (MichaelBurov) |
| IT | two-phase supply | источник двухфазного электропитания |
| IT | two-phase supply | источник двухфазного питания |
| electr.eng. | two-phase supply | источник двух переменных напряжений (MichaelBurov) |
| electr.eng. | two-phase supply | двухфазный источник напряжения (MichaelBurov) |
| el. | two-phase synchro | двухфазный сельсин |
| O&G | two-phase system | двухфазная система |
| microel. | two-phase technique | двухфазный метод |
| energ.ind. | two-phase test facility | установка для испытаний процессов в двухфазном потоке |
| tech. | two-phase three-wire system | двухфазная трёхпроводная система |
| el. | two-phase-to-earth fault | двухфазное замыкание на землю |
| tech. | two-phase torque converter | двухфазный гидротрансформатор |
| geophys. | two-phase upscaling | двухфазное перемасштабирование (MichaelBurov) |
| geophys. | two-phase upscaling | двухфазный апскейлинг (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | two-phase volume factor | двухфазный коэффициент пластового объёма |
| math. | two-phase wake | двухфазовый след |
| sol.pow. | two-phase water heater | двухфазный водонагреватель |
| el. | two-port minimum-phase | минимально-фазовый четырёхполюсник |
| phys. | two-position phase manipulation | двухпозиционная фазовая манипуляция |
| telecom. | two-position phase modulation | двухпозиционная ФМ |
| media. | two-symbol-interval offset quadrature phase-shift keying | квадратурная ФМн co сдвигом на два символьных интервала (ФМн — фазовая манипуляция) |
| Makarov. | water-organic solvent two-phase reaction system | двухфазная реакционная система вода-органический растворитель |