Terms containing two thirds

Subject	English	Russian
progr.	A very old trick is exchanging the contents of two registers without using a third	Существует старый хорошо известный способ обмена содержимым двух регистров без использования третьего (см. Hacker's delight / Henry S. Warren, Jr. – 2nd ed. 2013 ssn)
Makarov.	approval of two thirds majority	одобрение двумя третями большинства голосов
Makarov.	approval of two thirds majority	одобрение двумя третями большинства
nautic.	back two-thirds!	"Малый назад!" (2/3 нормальной скорости хода)
Makarov.	butcher was used for a glass containing about two-thirds of a pint, in modern times the size has dropped to about half a pint	данное слово использовалось раньше для количества пива в две третьих пинты, сейчас эта величина сократилась до половины пинты
dipl.	by a two thirds majority	большинством в две трети
gen.	by a two-thirds majority vote of	большинством в две трети голосов (Alexander Demidov)
law	by a two-thirds vote	двумя третями голосов (Alexander Demidov)
Makarov.	corrie glacier descending to the valley below at a distance of about one or two thirds of the total length of a glacier	каровый ледник, спускающийся в нижележащую долину на расстояние, не превышающее одну-две трети общей длины ледника
Makarov.	decide by a two-thirds majority of votes	решать большинством в две трети голосов
gen.	decide by a two-thirds majority of votes	решить большинством в две трети голосов
gen.	downsize by two-thirds	сократить штат в три раза (Alexander Demidov)
gen.	fall by two thirds	сократиться в три раза
math.	G is less than a third of the distance between these two points	на треть
Makarov.	glacier with the accumulation areas located in a large cirque and the tongue descending outside the bowl-shaped depression for no more than one to two thirds of its length	ледник с областью питания в обширном цирке и языком, спускающимся за пределы котловины не далее одной-двух третей её длины
jarg.	he is the third person that has been done in the last two months	он третий, кого угробили за последние два месяца
gen.	he was shy of the required two-thirds majority	он не набрал необходимого большинства в две трети голосов
gen.	it's our third move in two years	за два года мы переезжаем уже третий раз
stat.	Kolmogorov's two-thirds law	закон двух третей Колмогорова
Makarov.	pass a resolution by a two-thirds votes	принять решение двумя третями голосов
econ.	pension on two-thirds salary	пенсия в размере двух третей заработка
gen.	reduce liquid to two thirds of its bulk	уменьшать объём жидкости на одну треть
gen.	reduce liquid to two thirds of its bulk	доводить объём жидкости до двух третей первоначального объёма
math.	the first two но не two first equations are simpler than the third	два первых
math.	the first two но не two first equations are simpler than the third	первые два
Makarov.	the terrorist attack, in which two innocent Australian lawyers were murdered, is the third outrage of its kind this year	теракт, в результате которого погибли два ни в чём не повинных австралийских юриста, стал третьим по счёту преступлением подобного рода за текущий год
proverb	two dogs fight for a bone, and a third runs away with it	две собаки дерутся из-за косточки, а третья с ней убегает
gen.	two thirds	две трети (2/3)
archit.	two thirds	две трети
gen.	two thirds	две третьих
gen.	two-third length portrait	портрет в 2 / 3 роста
gen.	two-thirds	две трети (Denis Lebedev)
nautic.	two-thirds ahead!	"Малый вперёд!"
math.	two-thirds fraction	2 / 3-реплика
math.	two-thirds law	закон двух третей
gen.	two-thirds majority	большинство, составляющее две трети
law	two-thirds majority	большинство в две трети (голосов – As latest polls suggest that the all-dominant party might slide from a two-thirds to a mere simple majority in parliament, a string of scandals has hit national media outlets, prompting one international advocacy group to condemn an "avalanche of arbitrary censorship." TMT Alexander Demidov)
polit.	two-thirds majority	большинство в две третьих
gen.	two-thirds' majority	большинство в две трети
math.	two-thirds of its diameter is equal to	две трети
math.	two-thirds of the gamblers are ruined	две трети
Makarov.	two-thirds of these shoes at least, are made at custom shops	по меньшей мере две трети этой обуви производится в магазинах, работающих на заказ
math.	two-thirds replicate	2 / 3-реплика
amer.	two-thirds rule	правило двух третей (при голосовании кандидатуры на ответственный пост)
gen.	two-thirds the size	полтора раза меньше (rechnik)
notar.	two-thirds vote	большинство в две трети
proverb	when two people quarrel, a third rejoices	когда двое ссорятся, третий радуется (Andrey Truhachev)
polit.	win a two-thirds majority	получить две трети мест (напр., в парламенте denghu)
gen.	win a two-thirds majority	получить две трети голосов (denghu)
gen.	win a two-thirds majority	набрать две трети голосов (denghu)