Subject | English | Russian |
gen. | a two section switchboard | двухсекционный щит (Dude67) |
construct. | angle of rotation between two adjacent cross sections | угол взаимного поворота сечений |
pack. | box with body or sleeve and two end sections or lids | коробка со съёмной крышкой и съёмным дном |
energ.syst. | busbar section having a single busbar and two very simple switchgear bays connecting to the busbar | секция шины, имеющая одиночную шину и два очень простых коммутационных присоединения для подключения к шине (ssn) |
mech.eng., obs. | made in two sections | состоящий из двух частей |
mech. | method of two calculation sections | метод двух расчётных сечений |
tech. | number two boom section | секция стрелы номер два |
energ.syst. | one of the voltage levels is shown with a busbar section having a single busbar and two very simple switchgear bays connecting to the busbar | Одно из распределительных устройств показано как секция шины, имеющая одиночную шину и два очень простых коммутационных присоединения для подключения к шине (см. IEC 61970-301) |
construct. | pipeline section between two adjacent expansion joints | температурный блок трубопровода |
electr.eng. | pi-section two-port | П-образный четырёхполюсник |
Makarov. | pi-section two-port | P-образный четырёхполюсник |
Makarov. | p-section two-port | P-образный четырёхполюсник |
rel., budd. | Sutra in Forty-two Sections | «Сутра сорока двух разделов» |
relig. | Sutra in Forty-two Sections | Сутра сорока двух разделов (An early Buddhist compilation inspired by Theravada ideas) |
polygr. | thirty-two-page section | 32-страничная тетрадь |
polygr. | thirty-two-page section | тридцатидвухстраничная тетрадь |
el. | two phase section | участок с двухфазной средой |
telecom. | two section scale | двухсекционные весы (oleg.vigodsky) |
O&G | two sections of pipe | двухтрубка (MichaelBurov) |
phys. | two-body cross-section | сечение двухчастичной реакции |
phys. | two-body cross-section | сечение двухчастичного взаимодействия |
therm.eng. | two-compartment double radiant-section furnace | двухкамерная сдвоенная печь |
math. | two-dimensional section | двумерное сечение |
nautic. | two-dimensional working section | двухмерный рабочий участок |
energ.ind. | two-flow LP section | двухпоточная ЧНД турбины |
energ.ind. | two-flow LP section | двухпоточная часть низкого давления турбины |
geophys. | two-layer section | двухслойный разрез |
Makarov. | two-pearl sections | двухзвенные участки |
Makarov. | two-pearl sections | двузвенные участки |
house. | two-photon absorption cross-section | сечение двухфотонного поглощения |
el. | two-port pi-section | П-образный четырёхполюсник |
Gruzovik | two-section | двухсекционный |
Gruzovik | two-section | двухсекторный |
oil | two-section | двухступенчатый |
tech. | two-section | двухсекционный |
gen. | two-section | двухзвенный |
phys. | two-section accelerator | двухсекционный ускоритель |
tech. | two-section air tank | двухсекционный ресивер |
gen. | two-section apartment building | двухподъездный дом (4uzhoj) |
railw. | two-section articulated LRT | соединённый поезд (Касательно Лекго-рельсовых поездов, так как первые электропоезда, можно считать соединённым поездом, так как его составляющие, напр., электросекции на электропоездах), могут работать самостоятельно wikipedia.org Darkin) |
gen. | two-section articulated LRT | соединённый поезд (https:ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D1%91%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BF%D0%BE%D0%B5%D0%B7%D0%B4#%D0%9F%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%B0%D0%B6%D0%B8%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5%20%D1%81%D0%BE%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D1%91%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5%20%D0%BF%D0%BE%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D0%B0) |
tech. | two-section boom | двухсекционная стрела |
Makarov. | two-section buckle folder | двухсекционная фальцевальная кассетная машина |
polygr. | two-section buckle folder | двухъярусная фальцевальная кассетная машина |
forestr. | two-section drum barker | двухсекционный окорочный барабан |
forestr. | two-section drum debarker | двухсекционный окорочный барабан |
refrig. | two-section evaporator | двухсекционный испаритель |
transp. | two-section filter | фильтр двухзвенный |
tech. | two-section filter | двухзвенный фильтр |
antenn. | two-section filter | двухсекционный фильтр |
tech. | two-section flap | двухсекционный закрылок |
tech. | two-section flap | двухсегментный закрылок |
oil | two-section gas anchor | двухсекционный газовый якорь |
oil | two-section gas anchorage | двухсекционный газовый якорь |
tech. | two-section gear pump | двухсекционный шестерённый насос |
railw. | two-section group retarder | двухсекционный вагонный замедлитель |
O&G, oilfield. | two-section hydraulic turbine downhole motor | двухсекционный гидротурбинный забойный двигатель |
O&G. tech. | two-section hydroturbine motor | двухсекционный гидротурбинный забойный двигатель |
phys. | two-section ionization chamber | двухсекционная ионизационная камера |
fire. | two-section ladder | двухколенная пожарная лестница |
Makarov. | two-section laser | двухсекционный лазер |
O&G, sakh. | two-section mast | телескопическая мачта |
O&G, sakh. | two-section mast | двухсекционная мачта |
tech. | two-section oil pump | двухсекционный маслонасос |
tech. | two-section pump | двухсекционный насос |
tech. | two-section pump assembly arrangement | двухсекционный насос |
transp. | two-section radiator | двухсекционный радиатор |
radioeng. | two-section reflector antenna | антенна с двухгранным уголковым отражателем |
radioeng. | two-section reflector antenna | уголковая антенна |
therm.eng. | two-section superheater | двухступенчатый пароперегреватель |
telecom. | two-section switching unit | двухзвенный блок коммутации |
oil | two-section turbodrill | двухсекционный гидротурбинный забойный двигатель |
tech. | two-section valve body | двухсекционный корпус клапана |
tech. | two-stage planetary gear section | отделение двухступенчатой планетарной передачи |
aerohydr. | two-test-section wind tunnel | аэродинамическая труба с двумя рабочими частями |
astronaut. | two-way variable-section jet pipe | регулируемое двухсекционное реактивное сопло |