| Subject | English | Russian |
| tech. | electrically operated two-position solenoid valve | двухпозиционный электромагнитный клапан |
| nautic. | fix the position by two angles | определяться по двум углам |
| nautic. | fix the position by two distance ranges | определяться по двум расстояниям |
| auto. | having two position setting | возможность выбора одного из рабочих режимов какого-либо агрегата или системы автомобиля (MichaelBurov) |
| auto. | having two position setting | двойной режим (MichaelBurov) |
| auto. | having two position setting | двойной режим системы (MichaelBurov) |
| auto. | having two position setting | двойной режим агрегата (MichaelBurov) |
| Makarov. | he has been occupying the position for two years | он занимает эту должность уже два года |
| gen. | he held that position for two months | он пробыл в этой должности два месяца |
| Makarov. | he occupied the position for two years | он занимал этот пост в течение двух лет |
| gen. | he remained that position for two months | он пробыл в этой должности два месяца |
| chess.term. | resemblance between two positions | сходство между позициями |
| chess.term. | split the enemy position in two | расчленить неприятельскую позицию |
| Makarov. | the babies' natural position is with their two arms bent in the elbows and their legs flexed | естественное положение младенца, с руками, согнутыми в локтях, и ногами, двигающимися вверх и вниз |
| gen. | the babies' natural position is with their two arms bent in the elbows and their legs flexed | естественное положение младенца, с руками, согнутыми в локтях, и ногами, двигающимися вверх и вниз |
| Makarov. | the position of every atom is determined by the equilibration of these two forces | положение каждого атома определяется равновесием этих двух сил |
| progr. | Two array types may be closely related even if corresponding index positions have different directions | Два индексируемых типа могут быть родственными, даже если соответствующие позиции индексов имеют разные направления (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| missil. | two position control | управление по типу «да—нет» |
| missil. | two position control | двухпозиционное управление |
| electr.eng. | two position four way | двухпозиционный четырёхканальный (о золотниковом распределителе Soulbringer) |
| avia., obs. | two position propeller | винт с изменяемым шагом, допускающий два положения лопастей |
| astronaut. | two position pushbutton | двухпозиционная нажимная кнопка |
| Makarov. | two soldiers were sent ahead of the main group to examine the position | двух солдат отправили вперёд основного отряда на разведку |
| railw. | two tapped-field positions | две ступени шунтировки поля |
| radioeng. | two-dimensional position updating | коррекция положения в одной плоскости |
| mil. | two-man firing-position | парная ячейка |
| tech. | two-position | на два направления (BorisKap) |
| IT | two-position | двухпозиционный |
| nautic. | two-position | двухпозиционный (о регулировании) |
| electr.eng. | two-position action | двухпозиционное регулирование |
| automat. | two-position action | релейное регулирование |
| automat. | two-position action | двухпозиционное воздействие |
| telecom. | two-position action | двухпозиционное действие |
| Makarov. | two-position action | двухпозиционное действие (системы автоматического регулирования) |
| tech. | two-position actuator | двухпозиционный привод |
| tech. | two-position adjustable sequence valve | двухпозиционный регулируемый клапан последовательности |
| el. | two-position apparatus | двухпозиционный аппарат |
| telecom. | two-position button | двухпозиционная кнопка |
| astronaut. | two-position control | релейное управление |
| astronaut. | two-position control | управление по типу да-нет |
| astronaut. | two-position control | двухпозиционное управление |
| astronaut. | two-position control | двухпозиционное регулирование |
| automat. | two-position control | двухпозиционный регулятор |
| nautic. | two-position control action | двухпозиционное регулирование |
| progr. | two-position control law | двухпозиционный закон управления (закон управления, при котором управляющее воздействие может принимать только два значения в зависимости от значения воздействия отклонения. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| refrig. | two-position control system | двухпозиционная система регулирования |
| Makarov. | two-position controller | релейный автоматический регулятор |
| astronaut. | two-position controller | двухпозиционный регулятор |
| astronaut. | two-position controller | релейный регулятор |
| plast. | two-position controller | автоматический регулятор, управляющий попеременным включением и выключением |
| automat. | two-position action controller | двухпозиционный регулятор |
| automat. | two-position action controller | релейный регулятор |
| Makarov. | two-position controller | двухпозиционный автоматический регулятор |
| tech. | two-position cushion-hitch control | двухпозиционный орган управления амортизатора и сцепки |
| automat. | two-position cutter head | поворотная головка для обработки изделия горизонтальным шпинделем |
| automat. | two-position cutter head | поворотная головка для обработки изделия вертикальным шпинделем |
| Makarov. | two-position cutter head | поворотная головка для обработки изделия горизонтальным или вертикальным шпинделем |
| refrig. | two-position damper | двухпозиционная заслонка |
| refrig. | two-position damper | двухпозиционный клапан |
| tech. | two-position detent | двухпозиционный фиксатор |
| automat. | two-position differential gap action | двухпозиционное регулирование с нейтральной зоной |
| automat. | two-position differential gap control | двухпозиционное регулирование с нейтральной зоной |
| construct. | two-position directional valve | двухпозиционный направляющий клапан |
| tech. | two-position element | двухпозиционный элемент |
| transp. | two-position fixture | двухместное зажимное приспособление |
| transp. | two-position fixture | двухместное приспособление |
| automat. | two-position fixture | двухместное зажимное приспособление |
| tech. | two-position folding peep | складной диоптр прицела на две дистанции |
| mech. | two-position gripper | двухпозиционное захватное устройство |
| robot. | two-position gripper | двухпозиционный схват |
| avia. | two-position hinged leading edge | двухпозиционный отклоняющийся носок |
| avia. | two-position hinged leading edge | двухпозиционный шарнирный носок |
| automat. | two-position interlocking device | двухпозиционный затвор (ssn) |
| automat. | two-position locking device | двухпозиционный затвор (ssn) |
| nautic. | two-position mode | двухпозиционный режим |
| tech. | two-position needle selection | отбор игл (для вязания и прессования или вязания и пропуска вязания) |
| Makarov. | two-position needle selection | отбор игл для вязания и прессования или для вязания и пропуска вязания |
| Makarov. | two-position nozzle | двухпозиционное раздвижное сопло |
| astronaut. | two-position nozzle | раздвижное двухпозиционное сопло |
| nano | two-position nozzle | раздвижное двухпозиционное сопло |
| nano | two-position nozzle | сопло с двумя степенями расширения |
| tech. | two-position nozzle | двухпозиционное сопло (раздвижное) |
| astronaut. | two-position nozzle engine | ЖРД с раздвижным соплом |
| astronaut. | two-position nozzle engine | ЖРД с двухпозиционным соплом |
| astronaut. | two-position nozzle engines-equipped orbiter | ОС, оснащённая ЖРД с раздвижными соплами |
| astronaut. | two-position nozzle engines-equipped orbiter | ОС, оснащённая ЖРД с двухпозиционными соплами |
| astronaut. | two-position nozzle engines-powered shuttle | МВКА, оснащённый ЖРД с раздвижными соплами |
| astronaut. | two-position nozzle engines-powered shuttle | МВКА, оснащённый ЖРД с двухпозиционными соплами |
| phys. | two-position phase manipulation | двухпозиционная фазовая манипуляция |
| telecom. | two-position phase modulation | двухпозиционная ФМ |
| tech. | two-position pneumatic valve | двухпозиционный пневмораспределитель |
| Makarov. | two-position regulator | двухпозиционный регулятор |
| electr.eng. | two-position relay | логическое реле (MichaelBurov) |
| automat. | two-position relay | блокирующее реле |
| automat. | two-position relay | реле с блокировкой |
| railw. | two-position relay | реле с самоудержанием (ТАН) |
| tech. | two-position relay | двухпозиционное реле |
| tech. | two-position rocker switch | двухпозиционный кулисный переключатель |
| avia. | two-position rotor | двухпозиционный НВ |
| tech. | two-position selector spool | двухпозиционный золотник переключателя |
| tech. | two-position selector switch | двухпозиционный переключатель |
| telecom. | two-position sensor | двухпозиционный датчик |
| tech. | two-position sequence valve | двухпозиционный клапан последовательности |
| astronaut. | two-position servo | двухпозиционный исполнительный механизм |
| astronaut. | two-position servo | двухпозиционный сервопривод |
| transp. | two-position short lever selector | двухпозиционный селектор укороченного рычажка |
| railw. | two-position signal | двухзначный сигнал |
| el. | two-position signal | двухпозиционный токовый сигнал |
| tech. | two-position signal | двухпозиционный сигнал |
| tech. | two-position solenoid valve | двухпозиционный электромагнитный клапан |
| automat. | two-position spindle head | поворотная головка для обработки изделия горизонтальным шпинделем |
| automat. | two-position spindle head | поворотная головка для обработки изделия вертикальным шпинделем |
| Makarov. | two-position spindle head | поворотная головка для обработки изделия горизонтальным или вертикальным шпинделем |
| tech. | two-position switch | двухпозиционный переключатель |
| construct. | two-position switching device | двухпозиционный аппарат |
| el. | two-position three-way solenoid valve | двухпозиционный трёхходовой электромагнитный клапан |
| tech. | two-position toggle switch | двухпозиционный тумблерный переключатель |
| O&G, oilfield. | two-position valve | секущий клапан (MichaelBurov) |
| astronaut. | two-position valve | двухпозиционный клапан |
| astronaut. | two-position valve | отсечный клапан |
| O&G, oilfield. | two-position valve | отсечной клапан (MichaelBurov) |
| avia. | two-position wing | крыло с двумя установочными положениями |
| avia. | two-position wing | двухпозиционное крыло |
| nautic. | two-positions | двухпозиционный |