Terms containing two points

Subject	English	Russian
Makarov.	a levelling rod is used to determine the elevations of two points	нивелирная геодезическая рейка применяется для определения высот двух точек
SAP.tech.	a line segment and two points	Отрезок линии и две точки (равный меж точечному расстоянию; equal point-line distances; дубликат duga57)
math.	a point equidistant from two given points	точка, равноотстоящая от двух данных точек
progr.	addition of two floating point numbers	сложение двух чисел с плавающей точкой (ssn)
math.	angle is a figure formed by two rays going out of the same point	исходящий из
math.	angle is a figure formed by two rays going out of the same point	выходящий из
Makarov.	asked him in to hash over a point or two	пригласили его обсудить пару моментов
econ.	at two or more points in time	в различные моменты времени (A.Rezvov)
X-r.	automatic stitching using two point	автоматическая сшивка снимков по двум точкам (см. Auto-Stitch function olga don)
tech.	be support ed at two points	опираться на две точки (напр., о балке)
construct.	be supported at two points	опираться на две точки (напр. о балке)
transp.	be supported at two points	опираться на две точки (напр. о траверсе автомобильного подъёмника)
tech.	be supported at two points	опираться на две точки (напр., о балке)
progr.	connect between two points	соединение между двумя точками (ssn)
Gruzovik, topogr.	difference in height between two points	взаимное превышение
Makarov.	difference in level between two points	превышение точек
Makarov.	discord with someone on two points	разойтись с кем-либо во мнениях по двум вопросам
Makarov.	discord with someone on two points	разойтись с кем-либо во мнениях по двум вопросам
gen.	discord with on two points	разойтись с кем-либо во мнениях по двум вопросам
math.	distance between two points	расстояние между двумя точками
gen.	draw a line between two points	проводить линию между двумя точками
sport.	edge the rival by two points	опередить противника на 2 балла
sport.	edging the rival by two points	опережение противника на 2 балла
sport.	edging the rival by two points	опередивший противника на 2 балла
math.	G is less than a third of the distance between these two points	на треть
Makarov.	he has two points to make	он хочет подчеркнуть два момента
gen.	he is two points up	он на два очка впереди своего противника
chess.term.	he outscored his perennial opponent by two points	он набрал на два очка больше, чем его вечный соперник
chess.term.	he scored only a half-point from two games	в двух партиях он набрал только пол-очка
amer.	he spotted me two points	он дал мне два очка форы
chess.term.	he was two points clear of the field	он оторвался от остальных участников турнира на два очка
dentist.	highest point of the gum between the two central incisors of the lower jaw	инцизион (MichaelBurov)
dentist.	highest point of the gum between the two central incisors of the lower jaw	верхняя точка альвеолярного края нижней челюсти между средними резцами (MichaelBurov)
dentist.	highest point of the gum between the two central incisors of the lower jaw	интрадентальная точка (MichaelBurov)
Makarov.	I suppose in every atom two poles in its superficies, and a Central point within its substance, which I call its Bias	я полагаю, что у каждого атома на поверхности есть два полюса и некая центральная точка внутри него, которую я называю центром гравитации
scient.	I would point to two particularly important factors	я бы указал на два особенно важных фактора
gen.	I'll set down one or two points while they are fresh in my mind	я запишу один или два пункта, пока я их не забыл
dipl.	inconsistency between the two points of view	несоответствие между двумя точками зрения (bigmaxus)
math.	inside the area enclosed by these two curves each point corresponds to	ограниченный
math.	it is not difficult to show, however, that our result can be applied to any two points, no matter what the algebraic signs of their coordinates are	каковы бы ни
chess.term.	lead by one, two, etc. points	опережать на одно, два и т.д. очка
math.	let us consider two material points mass-points moving in space with constant speeds	скорость (speed имеет множественное число)
Makarov.	levelling rod is used to determine the elevations of two points	нивелирная геодезическая рейка применяется для определения высот двух точек
dentist.	mental symphysis of the mandible: point of fusion for the two halves of the mandible	подбородочный симфиз (MichaelBurov)
dentist.	mental symphysis of the mandible: point of fusion for the two halves of the mandible	соединение между двумя половинами нижней челюсти (MichaelBurov)
dentist.	mental symphysis of the mandible: point of fusion for the two halves of the mandible	симфиз нижней челюсти (MichaelBurov)
dentist.	mental symphysis of the mandible: point of fusion for the two halves of the mandible	подбородочный шов (MichaelBurov)
Makarov.	move the point one, two etc. decimal places right or left	передвинуть десятичную запятую на один, два и т.п. знака вправо или влево
mil., inf.	one-point, two sides technique	тактика нанесения одновременных сходящихся ударов с двух направлений
mil., inf.	"one-point, two sides" technique	тактика нанесения одновременных сходящихся ударов с двух направлений
math.	our result applies to any two point, no matter what the algebraic signs of their coordinates are	каковы бы ни были
chess.term.	Our team chalked up seven points in two rounds	в двух турах наша команда записала на свой счёт семь очков
chess.term.	Our team is favored to win the match by two points	Предпочтение в матче отдаётся нашей команде, которой предсказывают победу с разницей в два очка
chess.term.	Our team is leading by two points	Наша команда впереди на два очка
Makarov.	point of intersection of two lines	точка пересечения двух линий
tech.	problem with two variable end-points	задача со свободными концами (вариационная)
Makarov.	problem with two variable end-points	вариационная задача со свободными концами
Makarov.	quasi-Newton-Raphson method for locating and optimizing energy crossing points between two potential energy surfaces	квазиметод Ньютона-Рафсона для локализации и оптимизации энергии точек пересечения между двумя поверхностями потенциальной энергии
Makarov.	reconcile two points of view	согласовать две точки зрения
Makarov.	reconcile two points of view	примирить две точки зрения
gen.	reconcile two points of view	примирять две точки зрения
archit.	refrigerator for two-point sampling of water and steam	двухточечный охладитель для отбора проб (ayk_aleksanyan)
archit.	refrigerator for two-point sampling of water and steam	двухточечный холодильник для отбора проб (ayk_aleksanyan)
Makarov.	restrict one's speech to two points	ограничить своё выступление двумя вопросами
gen.	restrict speech to two points	ограничить своё выступление двумя вопросами
Makarov.	right two points!	на два румба вправо! (команда рулевому)
math.	rise between two points	подъём между двумя точками (кривой)
Makarov.	she stumbled at two points in her test	она заколебалась в двух пунктах теста
libr.	space at two points	двухпунктовая шпация
Makarov.	survey of the parts of a glacier surface from the two points at the ends of base-lines providing stereoscopic effect on the obtained couples of photos	съёмка участков поверхности ледников с двух точек на концах базисов, обеспечивающая стереоскопический эффект на полученных парах снимков
Makarov.	temperature has gone up two points	температура поднялась на два деления
construct.	the distance between the points of fastening should be two meters for horizontal pipes	Расстояние между креплениями трубопроводов должно быть при горизонтальной прокладке труб два метра
chess.term.	the grandmaster fell behind his opponent by two points	Гроссмейстер отстал от своего соперника на два очка
chess.term.	the grandmaster has a lead of two points	Гроссмейстер опережает соперников на два очка
chess.term.	the grandmaster opened a two-point lead	Гроссмейстер оторвался на два очка
chess.term.	the grandmaster opened a two-point lead	Гроссмейстер опережает остальных участников на два очка
math.	the intersection of two geometric figures is the set of points that are common to both figures	пересечением двух геометрических фигур является множество точек, принадлежащих обеим фигурам
chess.term.	the opponents competed with a consistent two point separation	Два очка всё время отделяли соперников друг от друга
Makarov.	the point of intersection of two lines	точка пересечения двух линий
chess.term.	the score is two and a half to a half-point	Счёт два с половиной на половинку
Makarov.	the team won by two points	команда выиграла с перевесом в два очка
Makarov.	the temperature has gone up two points	температура поднялась на два деления
gen.	the thermometer went up two points	термометр поднялся на деления
scient.	there are two points to be considered in answering this question. First	есть два момента, которые следует рассмотреть, отвечая на этот вопрос. Первый ...
Makarov.	there were two points on which he haggled	было две вещи, к которым он всегда придирался
chess.term.	they lost the match by two points	они проиграли матч с разницей в два очка
Makarov.	they won by a margin of two points	они победили с преимуществом в два очка
nautic.	thirty-two point light	огонь кругового освещения
slang	three point two	слабое пиво, содержащее 3.2% спирта (Interex)
math.	two general points need to be made	необходимо сделать два общих замечания
gen.	two new points were raised	были подняты два новых вопроса
gen.	two new points were raised	были поставлены два новых вопроса
gen.	two new points were raised	были выдвинуты два новых вопроса
gen.	two point	поддерживаемый в двух точках
gen.	two point	опирающийся на две точки
astronaut.	two point-boundary value problem	двухточечная краевая задача
libr.	two point face rule	тупая двухпунктовая линейка
gen.	two point perspective	угловая перспектива (вид с угла)
phys.	two point probe method	двухзондовый метод (измерения удельного сопротивления вовка)
tech.	two point rear stabilizer	задний двухточечный стабилизатор
tech.	two point stabilizer	двухточечный стабилизатор
avia.	two point stop	остановка ЛА с пробегом в двухточечном положении
avia.	two point stop	остановка ЛА с пробегом на двух опорах
construct.	two point support	двустороннее опирание
Makarov.	two points determine a straight line	две точки определяют прямую линию
gen.	two refills for a ball-point pen	два запасных стержня шариковой ручки
gen.	two spheres can touch only at points	два шара соприкасаются в отдельных точках
gen.	two spheres can touch only at points	два шара касаются в отдельных точках
Makarov.	two things could not co-exist in one spatio-temporal point	две вещи не могли сосуществовать в одной пространственно-временной точке
media.	two-control-point method	метод контроля по двум точкам
tech.	two-control-point method	метод двух контрольных точек
el.	two-dimensional neutral point	двумерная нейтральная точка (поля)
el.	two-dimensional neutral point	двумерная нулевая точка (поля)
el.	two-dimensional null point	двумерная нейтральная точка (поля)
el.	two-dimensional null point	двумерная нулевая точка (поля)
Makarov.	two-dimensional point group	двумерная точечная группа
gen.	two-point	опирающийся на две точки
el.	two-point	двухпозиционный
sport.	two-point	двухочковый (Alex Lilo)
automat.	two-point	двухопорный (напр., о люнете)
math.	two-point	двуточечный
math.	two-point	двухточечный
mech.	two-point	двухопорный
gen.	two-point	поддерживаемый в двух точках
avia.	two-point aerobraking	аэродинамическое торможение при движении ЛА по ВПП на двух опорах
nano	two-point algorithm	алгоритм решения двухточечной задачи
construct.	two-point apparatus	прибор, определяющий одновременно два параметра испытываемого образца
automat.	two-point approach	двухфакторный подход (translator911)
nautic.	two-point azimuthal projection	двуазимутальная проекция
nautic.	two-point-azimuthal projection	двуазимутальная проекция
radioeng.	two-point bearing	пеленг по двум засечкам
astronaut.	two-point bearing	пеленг по засечкам из двух точек
O&G	two-point bit	долотчатая головка бура
O&G	two-point bit	долотчатый бур
mining.	two-point bit	долотчатая буровая коронка
math.	two-point boundary problem	двуточечная граничная задача
mech.	two-point boundary value problem	краевая задача (в отличие от задачи Коши)
mech.	two-point boundary value problem	краевая задача (в отличие от задачи Коши)
math.	two-point boundary value problem	двухточечная граничная задача
Makarov.	two-point boundary value problem	двухточечная краевая задача
avia.	two-point braking	торможение ЛА в двухточечном положении (при движении по ВПП на двух опорах шасси-обычно с поднятой носовой опорой)
tech.	two-point calibration	калибровка по двум точкам (fruit_jellies)
med.	two-point coagulation	биполярная электрокоагуляция ткани
med.	two-point coagulation	биполярная коагуляция (электро; ткани)
automat.	two-point contact	двухточечный контакт
progr.	two-point controller	двухточечный контроллер (ssn)
amer.footb.	two-point conversion	дополнительные два очка (после тачдауна в результате удачной попытки занести мяч в зачётную зону Андрей Шагин)
Makarov.	two-point correlator	двухточечный коррелятор
med.	two-point discrimination	двухточечная дискриминация (dionis1976)
med.	two-point discrimination	дискриминационная чувствительность (способность различать два прилагаемых к коже раздражителя одновременно dr.rabbit)
math.	two-point distribution	двухточечное распределение
navig.	two-point-equidistant projection	двуэквидистантная проекция
therm.eng.	two-point extraction cycle	цикл с двумя отборами пара
energ.ind.	two-point extraction cycle	цикл с двумя отборами пара из турбины
navig.	two-point fix	задача Ганзена (обычно с дополнительным измерением базиса между точками стояния инструмента)
math.	two-point flux approximation	двухточечная аппроксимация потока
agric.	two-point fork	двурогие вилы
agric.	two-point fork	двузубые вилы
math.	two-point form	уравнение прямой, проходящей через две данные точки
brit.	two-point-four children	стандартная семья (A stereotypical characteristic of normal family life; frequently used ironically. From what was once the average (and therefore supposedly typical) number of children per household in the United Kingdom. Wakeful dormouse)
brit.	two-point-four family	стандартная семья (Wakeful dormouse)
math.	two-point function	двухточечная функция
math.	two-point gamble	двуточечная игра
Makarov.	two-point Gauss integration	интегрирование по двухточечной формуле Гаусса
Makarov.	two-point Green function	двухточечная функция Грина
mil.	two-point guidance	двухточечное наведение
agric.	two-point hitch	двухточечное навесное устройство
auto.	two-point ignition	двойное зажигание (от двух независимых источников тока или от двух одновременно действующих свечей)
mil., arm.veh.	two-point ignition	двойное зажигание (от двух независимых источников тока или двух одновременно действующих свечей)
therm.eng.	two-point ignition	двойное зажигание (от двух независимых источников или от двух одновременно действующих свечей)
tech.	two-point landing	посадка на две точки
avia.	two-point landing	посадка на две точки (шасси)
Makarov.	two-point landing	касание полосы двумя колёсами (при посадке самолёта)
chess.term.	two-point lead	перевес в два очка
automat.	two-point measuring instrument	двусторонний измерительный инструмент (напр., микрометр)
el.chem.	two-point method	метод двухполюсной установки
hydr.	two-point method	двухточечный метод (измерения скорости потока)
hydrol.	two-point method	двухточечный метод (измерения скорости течения на вертикали)
nautic.	two-point moor	постановка судна на два якоря (Anna Ivashkina)
tech.	two-point mounting roller frame	рама катка двухточечного крепления
Makarov.	two-point mounting roller frame	рамка катка двухточечного крепления
gen.	two-point perspective	перспектива с двумя точками схода (ssn)
drw.	two-point perspective	2-х точечная перспектива (Artjaazz)
drw.	two-point perspective	перспектива на две точки (схода Artjaazz)
IT	two-point perspective	угловая перспектива
el.chem.	two-point pole method	метод двухполюсной установки
automat.	two-point press	двухкривошипный пресс
Makarov.	two-point press	кривошипный пресс
med.	two-point rate	двухточечная кинетика (метод измерения Olga47)
cem.	two-point recording pyrometer	самопишущий пирометр с двумя записями
telecom.	two-point repeat play	бесконечное воспроизведение участка музыкального фрагмента
ed.	two-point scale	двухбалльный (balloonycs0boy)
auto.	two-point seat belt	ремень безопасности с двухточечным креплением
media.	two-point smoother	двухточечный интерполятор
electric.	two-point source	двухполюсный источник
math.	two-point space	двоеточие
math.	two-point space	двухточечное пространство
auto.	two-point spark plug	свеча с двойным электродом
mech.	two-point steady	двухопорный люнет
tech.	two-point steady rest	двухкулачковый люнет
Makarov.	two-point steadyrest	двухкулачковый люнет
cem.	two-point strip type chart recording pyrometer	самопишущий пирометр с двумя ленточными записями
road.wrk.	two-point suspension scaffold	строительные леса с двумя подвесками
Makarov.	two-point suspension scaffold	подвесные леса с двумя подвесками (подвешенные в двух точках)
road.wrk.	two-point suspension scaffolds	строительные леса с двумя подвесками
construct.	two-point suspension scaffolds	подвесные леса с двумя подвесками (подвешенные в двух точках)
avia.	two-point tanker	ЛА-заправщик с двумя точками заправки (одновременно двух ЛА)
tech.	two-point technique	метод обламывания (при измерении потерь в световоде)
tech.	two-point technique	двухточечный метод (при измерении потерь в световоде)
tech.	two-point tensor	двухточечный тензор
construct.	two-point test	определение двух характеристик при испытании
Makarov.	two-point test	определение двух параметров при испытании
avia., med.	two-point threshold	порог различения раздражения двух ближайших точек (кожной поверхности)
avia., med.	two-point threshold	дифференциальный порог раздражения двух ближайших точек (кожной поверхности)
psychol.	two-point threshold	минимальное расстояние между точечными кожными раздражителями, при котором испытуемый воспринимает их как воздействие двух раздражителей
math.	two-tangent point	внешняя точка (конического сечения)
gen.	understanding is the shortest distance between two points of view	взаимопонимание-это кратчайшее расстояние между двумя точками зрения
unit.meas.	unit equal to the conductance between two points of a conductor such that a potential of 1 volt between these points produces a current of 1 ampere	мо (устар. MichaelBurov)
unit.meas.	unit equal to the conductance between two points of a conductor such that a potential of 1 volt between these points produces a current of 1 ampere	единица адмитанса (MichaelBurov)
unit.meas.	unit equal to the conductance between two points of a conductor such that a potential of 1 volt between these points produces a current of 1 ampere	единица полной проводимости (MichaelBurov)
unit.meas.	unit equal to the conductance between two points of a conductor such that a potential of 1 volt between these points produces a current of 1 ampere	единица реактивной проводимости (MichaelBurov)
unit.meas.	unit equal to the conductance between two points of a conductor such that a potential of 1 volt between these points produces a current of 1 ampere	ом-1 (MichaelBurov)
unit.meas.	unit equal to the conductance between two points of a conductor such that a potential of 1 volt between these points produces a current of 1 ampere	электрической проводимости (MichaelBurov)
unit.meas.	unit equal to the conductance between two points of a conductor such that a potential of 1 volt between these points produces a current of 1 ampere	сименс (MichaelBurov)
unit.meas.	unit equal to the conductance between two points of a conductor such that a potential of 1 volt between these points produces a current of 1 ampere	обратный ом (MichaelBurov)
unit.meas.	unit equal to the conductance between two points of a conductor such that a potential of 1 volt between these points produces a current of 1 ampere	См (в международной системе единиц СИ MichaelBurov)