| Subject | English | Russian |
| progr. | application of double buffering, in which two pointers are swapped | приложения с двойной буферизацией, в которых меняются местами два указателя (ssn) |
| plumb. | Centre double two-lever sink mixer | Смеситель для умывальника двухрукояточный центральный набортный (zhm-zoya) |
| mech.eng., obs. | double acting two stroke cycle engine | двухтактный двигатель двойного действия |
| gen. | double one's capital in two years | за два года увеличить свой капитал вдвое |
| dentist. | double sided two-grit disc | двухдисперсный диск с двусторонним покрытием (MichaelBurov) |
| dentist. | double sided two-grit disc | двухдисперсный диск, двустороннее покрытие (MichaelBurov) |
| gen. | double the parts of two characters | исполнять роли двух персонажей |
| polygr. | double thirty-two folder | фальцмашина для получения двух тридцатидвухстраничных тетрадей |
| polygr. | double thirty-two folder | фальцмашина для получения двух 32-страничных тетрадей |
| gen. | double two | две двойки |
| polygr. | double two-color press | печатная машина с двумя двухкрасочными секциями |
| tech. | double two-high mill | стан кварта |
| met. | double two-high mill | четырёхвалковый стан |
| met. | double two-high mill | стан кварто |
| tech. | double two-high mill | стан доппель-дуо |
| met. | double two-high rolling train | линия стана доппель-дуо |
| nucl.pow. | double-circuit two-loop reactor | двухконтурный двухпетлевой реактор (MichaelBurov) |
| tech. | double-reduction two-shaft speed reducer | двухступенчатый двухосный редуктор |
| winemak. | double-sided with two fruit groups Guyot training | двусторонняя форма с двумя плодовыми звеньями ("Двуплечий Гюйо") |
| Makarov. | for Geneva dial double two | чтобы связаться с Женевой, наберите две двойки |
| Makarov. | gas permeability coefficients of ethylene-vinyl acetate copolymer-modified polydimethylsiloxane membranes: double-column approach for two-phase materials | коэффициенты газопроницаемости мембран из сополимера этилен-винилацетат, модифицированного полидиметилсилоксаном: приближение двух колонок для двухфазных материалов |
| progr. | this little trick can actually be useful in the application of double buffering, in which two pointers are swapped | вот ещё одна маленькая хитрость, которая может оказаться полезной в приложениях с двойной буферизацией, в которых меняются местами два указателя (см. Hacker's delight / Henry S. Warren, Jr. – 2nd ed. 2013 ssn) |
| Makarov. | two amino groups on the same carbon conjugate with the C=C double bond whereas the two other amino groups deconjugate | две аминогруппы у одного и того же атома углерода сопрягаются с двойной связью C=C, тогда как две другие аминогруппы не сопрягаются |
| gen. | two double | согнувшийся пополам |
| gen. | two lines double pica | трисмегист |
| genet. | two strand progressive double crossing-over | обмен двух нитей (двойной кроссинговер, при котором второй обмен происходит между хроматидами, участвовавшими в первом обмене dimock) |
| genet. | two strand progressive double crossing-over | двойной двуххроматидный прогрессивный кроссинговер (dimock) |
| genet. | two strand progressive double crossing-over | обмен двух нитей (dimock) |
| genet. | two strand progressive double crossing-over | двойной двуххроматидный прогрессивный кроссинговер (dimock) |
| transp. | two-axle double-deck wagon for the carriage of cars | двухосная двухъярусная платформа для перевозки автомобилей (Olga_Lari) |
| construct. | two-casement window of a twinned combination type with double glazing | окно двухстворчатое спаренной комбинированной конструкции с двойным остеклением |
| therm.eng. | two-compartment double radiant-section furnace | двухкамерная сдвоенная печь |
| gen. | two-double | согнувшийся пополам |
| gen. | two-double with laughter | скорчившись от смеха |
| dentist. | two-grit disc, double sided | двухдисперсный диск с двусторонним покрытием (MichaelBurov) |
| dentist. | two-grit disc, double sided | двухдисперсный диск, двустороннее покрытие (MichaelBurov) |
| Makarov. | two-neutrino double beta decay | двухнейтринный двойной бета-распад |
| el. | two-pole double-throw | двухполюсная группа переключающих контактов |
| el. | two-pole double-throw | двухполюсный двухпозиционный (о переключателе) |
| el. | two-pole double-throw switch | двухпозиционный двухполюсный переключатель |
| mil. | two-rail double car retarder | вагонный двухрельсовый двойной замедлитель |
| skiing | two-step double poling | попеременно-двухшажный ход |
| shipb. | two-stroke cycle double-acting | двухтактный двойного действия (двигатель) |
| sport. | two-stroke system with double inlet port | двухтактная система с двухканальной продувкой |