Terms containing twenty-four-hours

Subject	English	Russian
gen.	an order to vacate the premises within twenty-four hours	приказ освободить помещение в двадцать четыре часа
HR	be working six hours out of the twenty-four	работать по шесть часов в сутки (financial-engineer)
Makarov.	cover four hundred kilometers in twenty-four hours	проехать за сутки четыреста километров
gen.	every twenty-four hours	ежесуточно (AD Alexander Demidov)
proverb	give a life twenty-four hours' start, and you can never overtake it	дай лжи сутки, и её уже не обуздаешь
gen.	give twenty-four hours' notice	предупреждать за один день (There is no minimum time commitment, and you can cancel an appointment without charge as long as you give twenty-four hours notice. Alexander Demidov)
gen.	give twenty-four hours' notice in writing	письменно предупреждать за один день (place in Great Britain, shall, previous to the discharging of any of the men belonging to the same, give twenty-four hours notice, in writing, to the marine-office, ... Alexander Demidov)
Makarov.	reports of the peace talks have been blacked out for twenty-four hours so as to allow freer argument	информация о том, что идут мирные переговоры, была на сутки засекречена, чтобы стороны чувствовали себя свободнее
Makarov.	the tide flows twice in twenty-four hours	приливная волна поднимается дважды в сутки
Makarov.	tide flows twice in twenty-four hours	приливная волна поднимается дважды в сутки
mil., obs.	twenty four hours	сутки
mil., obs.	twenty four hours	двадцать четыре часа
avia.	twenty four hours rhythm	суточный ритм
avia.	twenty four hours rhythm	двадцатичетырёхчасовой ритм
tech.	twenty-four hour operation	круглосуточная работа (H24)
mil., avia.	twenty-four hour operation	круглосуточная работа
geophys.	twenty-four hour orbit	орбита спутника с периодом обращения 24 часа
telecom.	twenty-four hour satellite	стационарный спутник
med.	twenty-four hour service	круглосуточное дежурство (напр., в аптеке)
Makarov.	twenty-four hours	24 часа
Makarov.	twenty-four hours	сутки
gen.	twenty-four hours	сутки (tasya)
gen.	twenty-four hours a day	круглосуточно (The customer service hotline is available twenty-four hours a day for any questions or concerns. Alex_Odeychuk)
gen.	twenty-four hours straight	круглые сутки
dipl.	twenty-four hours truce	двадцатичетырёхчасовое перемирие
gen.	twenty-four hundred hours	двадцать четыре часа (Twelve hundred hours or twelve o'clock noon – 12:00 (Civilian time begins counting from one again until the time reaches midnight. Twenty-four hour time continues counting from twelve to thirteen to seventeen, up to twenty-four hundred hours, or midnight). Decree until twenty-four hundred hours (2400) on 30 January 1996. "Well, technically speaking," the general said while still smiling, "you aren't officially on active duty until twenty-four hundred hours tonight, but we're happy to ... Alexander Demidov)
math.	twenty-four-hour	круглосуточно
gen.	twenty-four-hour	круглосуточный
astronaut.	twenty-four-hour alert	круглосуточное дежурство
astronaut.	twenty-four-hour alert	круглосуточная боевая готовность
bank.	twenty-four-hour banking	круглосуточное совершение банковских операций (на основе самообслуживания; с помощью банкоматов, по телефону или Интернету)
Gruzovik, mil.	twenty-four-hour duty	суточный наряд
busin.	twenty-four-hour guarding	круглосуточная охрана (dimock)
Gruzovik, mil.	twenty-four-hour observation	круглосуточное наблюдение
astronaut.	twenty-four-hour orbit	24-часовая орбита
astronaut.	twenty-four-hour orbit	стационарная орбита
astronaut.	twenty-four-hour orbit	синхронная орбита
navig.	twenty-four-hour orbit	24-часовая стационарная орбита
gen.	twenty-four-hour period	сутки
tech.	twenty-four-hour pseudoclock	суточные псевдочасы
tech.	twenty-four-hour pseudoclock	24-часовые псевдочасы
energ.ind.	twenty-four-hour sample	среднесуточная проба (напр., составленная из отдельных проб, отбираемых через равные промежутки времени в течение суток)
radiat.	twenty-four-hour sampling monitor	прибор для суточного контроля загрязнения
radiat.	twenty-four-hour sampling monitor	суточный монитор загрязнения
geophys.	twenty-four-hour satellite	спутник с периодом обращения, равным 24 часам
geophys.	twenty-four-hour satellite	стационарный спутник
tech.	twenty-four-hour service	круглосуточная работа
Gruzovik	twenty-four-hours	суточный
gen.	within twenty-four hours	в течение одного календарного дня (Alexander Demidov)
gen.	within twenty-four hours	в срок до одних суток (Alexander Demidov)
gen.	within twenty-four hours of	не позднее следующего дня с даты (TREATMENT. 251 effective when started within twenty-four hours of admission to hospital. | Dairy herds have much less of a problem with lameness if problem cows are treated within twenty four hours of spotting the problem. | In the case of the death of a foster child, the person who had the care of the child shall within twenty-four hours of the death give notice in writing thereof to the ... Alexander Demidov)
Игорь Миг	within twenty-four hours of	в течение не более одних суток со дня/момента